SHOULD ONLY in Finnish translation

• pitäisi vain
• tulee vain
• pitäisi ainoastaan
• pitää vain
• olisi vain

Examples of using Should only in English and their translations into Finnish

These funds should only go to the very poorest parts of Europe.
Nämä varat olisi suunnattava ainoastaan Euroopan köyhimmille alueille.

Should only place the link from where did mention in the comments of this post.
Jos ainoa paikka linkin mistä mainita kommentteja tähän tehtävään.

Appoint blood thinners expectant mothers should only specialist after the test.
Nimittää verenohennuslääkkeitä odottaville äideille olisi vasta asiantuntija testin jälkeen.

Should only take a few days to synthesise.
Syntetisointi kestää pari päivää.

But it is not acceptable that security training should only apply to certain airport employees.
Ei kuitenkaan voida hyväksyä, että turvakoulutusta annettaisiin vain osalle lentoasemien henkilökunnasta.

In my opinion, enhanced cooperation in the first pillar should only be envisaged as a last resort.
Mielestäni tehostettua yhteistyötä ensimmäisen pilarin asioissa tulee pitää ainoastaan viimeisenä keinona.

so it should only trust a specialist.
joten se pitäisi vain luottaa asiantuntija.

Should only remember that all the perfumedfragrances necessarily include synthetic products with scents of amber and musk.
Tulee vain muistaa, että kaikki hajuvettähajusteet välttämättä sisällä synteettisiä tuotteita tuoksuja keltainen ja myski.

Another scholar was of the opinion that it meant that they should only ask him questions.
Toinen tutkija oli sitä mieltä, että se tarkoitti, että ne pitäisi vain kysyä häneltä kysymyksiä.

Members of a democratic assembly of this kind should only not be subjected to harassment or persecution for carrying out their duties.
Tämänkaltaisen demokraattisen parlamentin jäseniä pitäisi ainoastaan suojella häirinnältä ja vainolta tehtävien täyttämisessä.

Lastly, the caller should only hang up the telephone when the 995 operation centre specialist tells to do so.
Lopuksi soittajan pitää vain sulkea puhelin, kun 995-keskuksen asiantuntija kertoo.

These sectors should only be viewed as examples, which were chosen because they cover a wide array of different situations.
Aloja olisi pidettävä ainoastaan esimerkkeinä, jotka on valittu monet erilaiset tilanteet kattavasti.

Following routine haematological monitoring, the transdermal patch should only be applied to patients whose chemotherapy treatment is unlikely to be delayed in order to reduce the possibility of unnecessary exposure to granisetron.
Tavanomaisen hematologisen tarkkailun jälkeen depotlaastarin saa kiinnittää vain sellaisiin potilaisiin, joiden solunsalpaajahoito ei todennäköisesti viivästy, näin vähennetään tarpeetonta granisetronille altistumista.

Hence the quality guideline should only stipulate that the written traineeship agreement clearly specifies what,
Laatuohjeiden olisi siksi sisällettävä vain se, että kirjallisessa harjoittelusopimuksessa ilmaistaan selkeästi, maksetaanko korvausta tai palkkaa,

The list of rilpivirine resistance-associated mutations presented in section 5.1 should only guide the use of EDURANT in the treatment-naïve population.
Kohdassa 5.1 luetellut rilpiviriiniresistenssiin liittyvät mutaatiot on mainittu vain ohjaamaan EDURANT-valmisteen käyttöä potilaille, jotka eivät ole aiemmin saaneet hoitoa.

Health-based requirements should only be involved if they are actually relevant for people's health.
Terveyteen kohdistuvat vaatimukset olisi otettava huomioon vain, jos niillä on todellista merkitystä ihmisten terveydelle.

Return any water in the separating funnel from the aqueous phase- it should only be a few ml- to the stripping apparatus.
Jos erotussuppiloon tulee vesifaasia, sitä pitäisi tulla vain pari millilitraa ja se pannaan takaisin uuttolaitteeseen.

However, according to European Court of Justice case-law, Greece should only levy a tax proportionate to the duration of the vehicle's use.
Kuitenkin Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan Kreikka saa ainoastaan kantaa veron suhteessa siihen aikaan, jonka ajoneuvo on käytössä Kreikassa.

We believe that this request should only be sent to the UN Security Council
Mielestämme tämä kehotus on kohdistettava ainoastaan YK: n turvallisuusneuvostolle ja ETYJ:

These points should only be seen as tendencies to look out for
Nämä tiedot tulee pitää vain suuntauksia varoa ja varoituksia siitä,