SHOULD ONLY in Greek translation

• πρέπει μόνο
• θα πρέπει απλώς
• θάπρεπε μόνο
• αξίζει μόνο

Examples of using Should only in English and their translations into Greek

An outlook… at the vast mysteries of the universe should only confirm our belief in the certainty of its Creator.
Μία ματιά μέσα απ' αυτή την τρύπα στα πελώρια μυστήρια του σύμπαντος θάπρεπε μόνο να επιβεβαιώνει την πίστη μας στη βέβαιη ύπαρξη του Δημιουργού του.”.

You should know that anastrozole should only be taken by women who have undergone menopause
Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι anastrozole μόνο πρέπει να λαμβάνεται από γυναίκες που έχουν υποβληθεί σε εμμηνόπαυση

But this reassurance should only come after the doctor has eliminated the likelihood of colon cancer(and other possibly dangerous gastrointestinal issues).
Όμως, η συγκεκριμένη διαβεβαίωση μόνο πρέπει να προέρχεται, αφού η γιατρού έχει αποκλεισθεί από τη δυνατότητα του καρκίνου του άνω και κάτω τελεία(και άλλων δυνητικά επικίνδυνες γαστρεντερικά προβλήματα).

To prevent the emergence of wasps on the balcony, one should only observe simple rules.
Για την πρόληψη της εμφάνισης σφήκες στο μπαλκόνι θα πρέπει απλά να ακολουθήσετε μερικούς απλούς κανόνες.

sold for gerbils, but these diets should only supplement the basic rodent pellet.
αλλά αυτές οι τροφές θα πρέπει απλά να συμπληρώνουν τη βασική τροφή τρωκτικών ως λιχουδιά.

saying the EU should only complement member states' action,“taking into account national peculiarities”.
λέγοντας ότι η ΕΕ θα πρέπει μόνο να συμπληρώσει τη δράση των κρατών μελών,«λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές ιδιαιτερότητες».

This Directive should only require recipients of an invoice,
Η παρούσα οδηγία θα πρέπει μόνο να απαιτεί από τους αποδέκτες τιμολογίου,

people should only be inspired by this,
οι άνθρωποι θα έπρεπε μόνο να εμπνέονται από αυτό, τουλάχιστον εμένα με εμπνέει»

Human beings should only utilize things in a friendly way
Τα ανθρώπινα όντα θα πρέπει μόνο να χρησιμοποιούν τα πράγματα με έναν φιλικό τρόπο

And in many cases such systems should only facilitate transactions,
Και σε πολλές περιπτώσεις, τα συστήματα αυτά θα πρέπει μόνο να διευκολύνουν τις συναλλαγές,

Therefore, to appoint the best drug for the treatment of pharyngitis should only doctor, guided by its antimicrobial activity,
Ως εκ τούτου, ορίστε ένα βέλτιστο φάρμακο για τη θεραπεία της φαρυγγίτιδας θα πρέπει μόνο ο γιατρός, καθοδηγείται από την αντιμικροβιακή δράση του,

This should only be of concern if you demand that the ISAKMP/Oakley negotiation be protected with 3DES encryption.
Αυτό μόνο θα πρέπει να σας απασχολεί εάν Απαιτήστε ότι της διαπραγμάτευσης ISAKMP/Oakley προστατεύονται με κρυπτογράφηση 3DES.

The fact is that should only lose about two pounds every week,
Το γεγονός είναι ότι θα πρέπει μόνο να χάσει δύο κιλά κάθε εβδομάδα,

Clean from squid skin should only in cold water,
Καθαρό από καλαμάρι δέρμα θα πρέπει μόνο σε κρύο νερό,

so specify in the online calculator bricks should only sum of the length
να καθορίζουν στο διαδίκτυο τούβλα αριθμομηχανή θα πρέπει μόνο άθροισμα του μήκους

to install any equipment that requires a flow of gas should only specialists that have the corresponding license.
να εγκαταστήσετε οποιοδήποτε εξοπλισμό που απαιτεί μια ροή αερίου θα πρέπει μόνο οι ειδικοί που έχουν την αντίστοιχη άδεια.

appoint the right treatment should only the veterinarian.
να ορίσετε τη σωστή θεραπεία θα πρέπει μόνο ο κτηνίατρος.

appoint such medicines should only the doctor, taking into account the individual characteristics of the patient.
συνταγογραφήσει τα φάρμακα αυτά θα πρέπει μόνο γιατρό, λαμβάνοντας υπόψη τα ατομικά χαρακτηριστικά του ασθενούς.

people should only be inspired by this, at least I am.”.
οι άνθρωποι θα έπρεπε μόνο να εμπνέονται από αυτό, τουλάχιστον εμένα με εμπνέει».

At the same time forget about your favorite people, who should only get the best.
Ταυτόχρονα, ξεχάστε τους αγαπημένους σας ανθρώπους που θα έπρεπε μόνο να πάρουν το καλύτερο.