SHOULD ONLY in Polish translation

• powinien tylko
• należy tylko
• powinno tylko

Examples of using Should only in English and their translations into Polish

In keeping with the principle of subsidiarity, the directive should only regulate areas which concern the cross-border mobility of patients.
Stosując się do zasady pomocniczości przedmiotowa dyrektywa powinna jedynie regulować te obszary, które dotyczą transgranicznej mobilności pacjentów.

Paxene should only be prepared and administered by personnel appropriately trained
Przygotowaniem i podawaniem leku Paxene powinien wyłącznie zajmować się personel wyspecjalizowany w przygotowaniu

Human life should only endeavor how to get in touch of the lotus feet of Kṛṣṇa.
W ludzkim życiu powinno się jedynie starać uzyskać kontakt z lotosowymi stopami Kṛṣṇy.

When you buy should only take into account that such additional items for installation as a door, worktop, plinth
Przy zakupie należy jedynie brać pod uwagę, że takie dodatkowe elementy mają być osadzone w drzwi,

Inventors and discoverers should only receive the funding
Wynalazcom i odkrywcom powinno się jedynie udostępniać fundusze

Treatment with Sutent should only be initiated by doctors who have experience in the treatment of GIST or RCC.
Leczenie preparatem Sutent powinien wyłącznie rozpoczynać lekarz doświadczony w leczeniu przerzutowych nowotworów podścieliskowych przewodu pokarmowego(GIST) lub raka nerkowokomórkowego RCC.

A painter should only focus on feelings, drama and universal human experience”-
Na uwagę malarza zasługuje tylko uczucie, dramat iponadczasowe doznania ludzkie”,

Therefore detection of such attributes in someone should only inspire for undertaking a careful observation of such someone.
Dlatego wykrycie u kogoś takich cech powinno jedynie dostarczyć powodu do podjęcia uważnej obserwacji takiego kogoś.

Your computer should only be able to access the internet in any way possible,
Komputer powinien mieć jedynie jakikolwiek dostęp do INTERNETU. Może on być realizowany w dowolny sposób,

Occupy wallpaper should only one wall,
Biorąc tapety powinny być tylko jedna ściana,

Sick and debilitated dogs and cats should only be premedicated with dexmedetomidine before induction and maintenance of general anaesthesia based on a risk-benefit assessment.
W przypadku kotów i psów chorych i osłabionych: przed indukcją i podtrzymaniem znieczulenia ogólnego premedykację stosować tylko z użyciem deksmedetomidyny, na podstawie oceny ryzyka i korzyści.

in the new period, support for infrastructure should only supplement and complement the infrastructure built in the previous period,
w nowym okresie wsparcie infrastruktury powinno być tylko uzupełnieniem i dopełnieniem infrastruktury zbudowanej w poprzednim okresie,

The hauliers interested in the collaboration should only be registered on the FESBAL exchange,
Przewoźnicy zainteresowani współpracą, tylko muszą zarejestrować się na giełdzie ładunków

It is believed, that is, a Vaishnava should only, what it was offered to Lord Vishnu,
Uważa, czyli Vaisnava powinien jedynie, co było oferowane Wisznu,

This Regulation should only cover enzymes that are added to food to perform a technological function in the manufacture,
Niniejsze rozporządzenie powinno wyłącznie obejmować enzymy dodawane do żywności w celu spełnienia funkcji technologicznej w produkcji,

it should be foreseen that within a certain margin of tolerance aid applications should only be adjusted
należy przewidzieć możliwość, by w ramach pewnego marginesu tolerancji wnioski o pomoc powinny jedynie być poprawiane,

L5Be, L6Be and L7Be for the Euro 5 level should only be subject to SHED testing or alternatively should only be subject to fuel tank and tubing permeation testing, with the test
L6Be i L7Be dla poziomu Euro 5 powinny być poddane badaniom SHED lub, czy powinny one być tylko poddane badaniom przepuszczalności zbiornika paliwa i przewodów układu paliwowego,

Artur Czechowski wondered if Mutt should only recommend a mail-transfer-agent(MTA) instead of depending
Artur Czechowski zastanawiał się, czy Mutt powinien tylko zalecać instalację pakietu mail-transfer-agent(MTA)

this Regulation should only lay down provisions that complement the Union acquis and that are needed
w niniejszym rozporządzeniu należy jedynie ustanowić przepisy, które będą uzupełnieniem dorobku prawnego Unii

agreements should only benefit from exemption if they provide for each party to have a right of recourse to an independent expert
porozumienia powinny jedynie korzystać ze zwolnień, jeśli przewidują one dla każdej strony prawo odwołania się do niezależnego eksperta