SOHA NEM SZABAD in English translation

• should never
• must never
• ought never
• ought to never ever
• you mustn't ever
• are never allowed

Examples of using Soha nem szabad in Hungarian and their translations into English

Soha nem szabad megtörténnie.
It must never happen.

Soha nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a testület tanácsadói jellegű.
He should never forget that he functions in an advisory capacity.

Tehát akkor Emmának soha nem szabad férjhez mennie?
So Emma must never be allowed to marry?

Ugyanakkor, soha nem szabad megfeledkeznie arról, hogy a veszteségek ugyanilyen mértékben megnövekedhetnek.
However, one should always bear in mind that losses can be magnified on the same scale.

Soha nem szabad elvégezni az első lépés.
It should never be carried at a first step.

Soha nem szabad átadni magunkat a félelemnek.
We must not ever give in to fear.

Tizenkét dolog, amit soha nem szabad a tanároknak mondani.
Things you should never, ever say to teachers.

Ugyanakkor, soha nem szabad megfeledkeznie arról, hogy a veszteségek ugyanilyen mértékben megnövekedhetnek!
He must never forget, however, that he can lose his money in the same proportions!

Soha nem szabad olyan személy mellé autóba ülni, aki ivott.
The truth is you should NEVER get in the car with someone who has been drinking.

Soha nem szabad feladni, még ha reménytelenek is tűnik!
We must NEVER give up, even when it seems hopeless!

Soha nem szabad hagyni, hogy feljebb csússzon.
It must never be allowed to ride upward.

Elégedettnek azonban soha nem szabad lenni.
But they should never be satisfied.

Magasra emelkedhet, de soha nem szabad a háta fölé kanyarodni.
He can be raised high, but he should never bend over his back.

Soha nem szabad enni.
I must never eat.

Történészként tudom, hogy soha nem szabad lebecsülni az emberi ostobaságot.
One of the things I know as a historian is that you should never underestimate human stupidity.

Ezeket azonban soha nem szabad hígítatlanul felvinni a bőrre, mivel irritációt okozhatnak.
However, it should never be taken on an empty stomach as it can be too irritating.

Valaki keres milliókat, de ez soha nem szabad játszani vele kis baba….
Someone earns millions, but it is never free to play with her little baby….

A tanulást soha nem szabad feladni.
Schooling must never be surrendered.

Soha nem szabad megtörni!
It should never be broken!

A beteget soha nem szabad.
Hence the patient should never be.