NEM SZABAD MEGFELEDKEZNÜNK in English translation

• we must not forget
• we should not forget
• we must remember
• it should be remembered
• must not be overlooked
• we mustn't forget
• it should be recalled
• let's not forget
• we should also remember

Examples of using Nem szabad megfeledkeznünk in Hungarian and their translations into English

a technológia és az informatika dinamikus fejlődésen megy keresztül, nem szabad megfeledkeznünk a legfontosabb tényezőről- a humán tőkéről.
information science are undergoing dynamic development, we must not forget the most significant factor- human capital.

Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy gyakran túl kicsi helyiségek,
It should be remembered that often too small rooms,

Ugyanakkor nem szabad megfeledkeznünk a támogatásról is, ezért fontos, hogy különböző cselekvési lehetőségeket kínáljunk.
But at the same time we should not forget about support, it is also important to offer various options for action.

Nem szabad megfeledkeznünk ezen intézmények eredményeiről
We must remember the track record of these institutions

Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a legmagasabb minőségű fehérjével együtt az ár emelkedik,
It should be remembered that, together with the highest quality of protein, the price rises,

Az elfogadott kompromisszum azt mutatja, hogy Európa vezetői érzik a közös felelősségvállalás fontosságát, de nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a végső megállapodáshoz még az Európai Parlament egyetértésére is szükség lesz.
This compromise shows a sense of collective responsibility from Europe's leaders, but we must remember that a final agreement must still be reached with the European Parliament.

Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy prosztata adenóma esetén a betegség tüneteinek száma a korral nő,
It should be remembered that with prostate adenoma, the number of symptoms of the disease increases with age, and the frequency of

Nem szabad megfeledkeznünk erről a tényezőről, mert ez közvetlen hatással van Kelet-Európa stabilitására és Európa határainak biztonságára.
This factor must not be overlooked because it directly affects the stability of Eastern Europe and the security of Europe's borders.

Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy ezek a személyek alkotják a legsebezhetőbb csoportok egy részét,
We must remember that these persons form part of the most vulnerable groups,

Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a csontvelő ilyen kórtörténete rendkívül ritka,
It should be remembered that such bone marrow pathologies are extremely rare,

Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy Abházia és Oszétia olyan nemzetek, amelyek évszázadok óta laknak földjükön.
It should be recalled that Abkhazia and Ossetia are nations that have occupied their respective homelands for centuries.

A 2013 utáni közös agrárpolitika jövőjéről szóló közelgő vita során nem szabad megfeledkeznünk a nők mezőgazdaságban és a vidéki területeken betöltött szerepének fontosságáról.
The important role of women in agriculture and rural areas must not be overlooked in the forthcoming debate on the future of the CAP post 2013.

Nem szabad megfeledkeznünk a továbbképzés szerepéről sem, mivel az biztosítja az egész életen át tartó tanulást,
We should also remember the role of further training because it is that which promotes lifelong learning

Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a javasolt kezelési módszerek minden előnyével nem szabad megengedni a csigolya oszlopon túlzott axiális terhelést.
It should be remembered that with all the advantages of the proposed treatment methods, you should not allow excessive axial loads on the spinal column.

Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy az intelligens energián alapuló rendszer jelenti a jövőt mint a környezetvédelem, mind pedig a munkahelyek tekintetében.
We must remember that a smart energy system is the future both in terms of the environment and these jobs.

Amikor a Latin-Amerikával ápolt kapcsolatokra vonatkozó uniós stratégiáról tárgyalunk, nem szabad megfeledkeznünk Kubáról, a régió egyik jelentős szereplőjéről.
When negotiating EU strategy concerning relations with Latin America, Cuba, as a significant player in this region, must not be overlooked.

Nem szabad megfeledkeznünk azokról a kiváló emberekről
We should also remember today all those extraordinary people who,

Nem szabad megfeledkeznünk a múlt szörnyűségeiről, hiszen a történtek olyan ismeretekkel
We must remember past horrors to give us the knowledge

Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy prosztata adenoma esetén a tünetek száma az életkorral növekszik,
It should be remembered that with prostate adenoma, the number of symptoms of the disease increases with age,

Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a sötét csempe
It should be remembered that the dark tile