SHOULD NOT BE ALLOWED in Hungarian translation

• nem szabad megengedni
• nem engedhető meg
• nem szabad hagyni
• nem szabad engedni
• ne engedjük
• nem lenne szabad
• nem szabad lehetővé tenni
• nem engedélyezhető
• nem kellene megengedni
• nem megengedhető
• ne hagyja
• nem szabad engedélyezni
• nem célszerű engedélyezni
• sem szabad megengedni
• nem kellene engedni

Examples of using Should not be allowed in English and their translations into Hungarian

Strawberry blondes should not be allowed to grow facial hair.
Az eperszőkéknek nem kéne hagyni, hogy szőrt növesszenek az arcukon.

Futurama[5x15]- Bender Should Not Be Allowed On TV- CiWaN.
Bendert nem szabadna beengedni a TV-be.

Bender should not be allowed on television!
Bender téged nem szabadna beengedni a tévébe!

This sort of thing simply should not be allowed!
Ilyesmit egyszerűen nem lenne szabad megengedni!

Shaun White should not be allowed to whatever he wants just because he is famous.
Shaun White-nak nem szabadna mindent megúsznia csak azért, mert híres.

Things like this should not be allowed to happen in Europe.
Ilyen dolgoknak nem szabadna megtörténni Európában.

That is, substitution should not be allowed.
Azaz a helyettesítés nem szabad megengedhető.

Moths and other insects should not be allowed to enter the products.
A lepkéknek és más rovaroknak nem szabad belépniük a termékekbe.

I thought about it, and anyone named Alaric should not be allowed to name another human.
Gondolkoztam, és egy Alaric nevűnek nem szabadna elneveznie egy másik embert.

It is obvious that this untrustworthy software should not be allowed to stay in your PC.
Egyértelmű, hogy ez a megbízhatatlan szoftver nem szabadna-e maradni a PC.

That guy should not be allowed to teach.
Annak a fickónak nem szabadna tanítania.

and such animals should not be allowed to reproduce offspring.
és az ilyen állatoknak nem szabad utódokat reprodukálniük.

P272: Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
P272- A szennyezett ruhát nem szabad kivinni a munkahelyről.

I believe that the culture of settling disputes violently should not be allowed to prevail, because it will mean instability in the wider area.
Úgy vélem, nem szabad megengedni, hogy a viták erőszakos rendezésének kultúrája kerekedjék fölül, mivel ez instabilitáshoz vezetne a nagyobb térségben.

Member States should not be allowed to allocate newly freed-up spectrum to a specific market player if that would diminish
Nem engedhető meg a tagállamoknak, hogy a frissen felszabadított spektrumot egy meghatározott piaci szereplőnek osszák ki,

Here maximum describes possible failures and mistakes, which should not be allowed a word created every way favorable to your registration in the game World Est was successful and reliable.
Itt maximum leírja a lehetséges hibák és tévedések, amelyeket nem szabad megengedni egy szót teremtett minden szempontból kedvező, hogy a regisztráció a játék világában Est sikeres volt és megbízható.

Companies should not be allowed to re-establish private barriers between Member States where State barriers have been successfully abolished.
Nem engedhető meg, hogy a gazdasági társaságok új, magánjogi korlátokat teremtsenek azok között a tagállamok között, ahol az állami korlátokat sikeresen eltörölték.

The mind should not be allowed to wander towards worldly objects and what concerns other people.
Nem szabad hagyni, hogy az elme a világi tárgyak és a többi emberrel kapcsolatos dolgok irányába csapongjon.

An employee should not be allowed to retrieve objects from high areas alone, and storage areas with
A munkavállalóknak nem szabad megengedni, hogy egyedül a magas területekről gyűjtsenek tárgyakat,

agriculture policy of the EU should not be allowed to stand in the way of development policy.
hozzá akartuk tenni, hogy nem szabad engedni, hogy az Unió kereskedelem- és agrárpolitikája a fejlesztéspolitika útját állja.