SHOULD NOT BE ALLOWED in Polish translation

• nie powinno być dozwolone
• nie należy zezwalać
• nie powinno się pozwalać
• nie należy dopuszczać
• nie wolno
• nie należy dopuścić
• nie należy pozwalać
• nie powinien móc
• nie powinny być dopuszczone
• powinno być zabronione
• nie powinien być dopuszczalny

Examples of using Should not be allowed in English and their translations into Polish

Prac-tic should not be allowed to enter surface water,
Nie należy dopuszczać do kontaktu preparatu z wodami powierzchniowymi,

Dogs should not be allowed to swim in ditches, ponds or streams for 4 days after treatment.
W okresie 4 dni po zastosowaniu preparatu nie należy zezwalać psom na pływanie w rowach, stawach lub strumieniach.

Dogs should not be allowed to swim in surface waters for 4 days after treatment.
Psom nie powinno się pozwalać pływać w zbiornikach wodnych przed upływem 4 dni od zastosowania preparatu.

but the disorder should not be allowed.
ale zaburzenie nie powinno być dozwolone.

so the product should not be allowed to enter ditches,
w związku z czym nie należy dopuszczać do przedostawania się tego preparatu do rowów,

Piggy-back transport systems should finally become economically advantageous and the euphoria of privatisation should not be allowed to reduce public transport to an unattractive patchwork rug.
Systemy transportu kombinowanego typu piggy-back powinny wreszcie stać się korzystne z gospodarczego punktu widzenia i nie należy zezwalać na to, aby euforia prywatyzacji ograniczyła rolę transportu publicznego do nieatrakcyjnego mozaikowego dywanika.

Profender should not be allowed to enter water courses as emodepside has shown harmful effects on aquatic organisms.
Nie wolno dopuścić do przedostania się produktu Profender do cieków wodnych z uwagi na toksyczny efekt jaki emodepsyd wykazuje w stosunku do organizmów wodnych.

claiming that socialists should not be allowed to run unions.
że socjalistom nie powinno się pozwalać na startowanie w wyborach.

feed weekly through August(only during the period of active growth) should not be allowed stagnant water.
paszy tygodnika do sierpnia(tylko w okresie aktywnego wzrostu) nie powinno być dozwolone stojącej wodzie.

Direct contact with the treated dog should be avoided and children should not be allowed to play with a treated animal until the application site is dry.
Dla bezpieczeństwa należy unikać bezpośredniego kontaktu z leczonym psem i nie należy zezwalać dzieciom na zabawę z leczonym zwierzęciem aż do momentu wyschnięcia miejsca zastosowania leku.

Prac-tic should not be allowed to enter surface water,
Nie należy dopuszczać do kontaktu leku z wodami powierzchniowymi,

The veterinary medicinal product should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms.
Nie należy dopuścić, aby produkt leczniczy weterynaryjny dostał się do wód powierzchniowych, ponieważ wywiera szkodliwe działanie na organizmy wodne.

Fine chips should not be allowed to accumulate on or near the machining equipment because they can be easily ignited.
Nie wolno drobne wióry gromadzą się na lub w pobliżu obróbki urządzenia, ponieważ może być łatwo zapalić.

children must not handle treated dogs and the dogs should not be allowed to sleep with their owners especially children.
powinny mieć kontaktu z leczonymi psami, a psom nie powinno się pozwalać spać ze swoimi właścicielami, a zwłaszcza z dziećmi.

Children should not be allowed to play with the treated dogs until the application site is dry.
Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę z psem dopóki miejsce, na które nałożono lek, nie wyschnie.

On the day of applying Bravecto spot-on solution treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owner, especially children.
W dniu nałożenia roztworu do nakrapiania Bravecto leczonym zwierzętom nie należy zezwalać na spanie w łóżku razem z właścicielami, zwłaszcza dziećmi.

Profender should not be allowed to enter surface water,
Nie należy dopuszczać do kontaktu leku Profender z wodami powierzchniowymi,

The overhead line fitting should not be allowed to rotate or spin about the axis of the strand.
Oprawa linii napowietrznych, nie należy dopuścić, aby obrócić lub obracać się wokół osi nici.

It should not be allowed to disappear, and we therefore think it is important that it should receive specific mention.
Nie wolno dopuścić do tego, by ono zniknęło, w związku z czym uważamy, że istotna jest konkretna wzmianka o nim.

The medicine should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms.
Nie należy dopuszczać leku do kontaktu z wodami powierzchniowymi, gdyż może on wpływać negatywnie na organizmy wodne.