SHOULD NOT BE CONFUSED in Polish translation

• nie należy mylić
• nie powinien być mylony
• nie powinno się mylić
• nie powinna być mylona
• nie powinny być mylone
• nie powinno być mylone

Examples of using Should not be confused in English and their translations into Polish

community involvement should not be confused with commercial sponsorships.
zaangaªowania spo™ecznegonie naleªy myli$ z komercyjnym sponsorowaniem.

This“book of the living” should not be confused with the Lamb's Book of Life.
Ta"księga życia" nie powinna być mieszana z Księgą Życia Baranka.

These are two completely different concepts that should not be confused.
To sÄ dwie zupeÅ nie różne koncepcje, które nie powinny byÄ mylone.

Androsterone should not be confused with androstenone or androstenol,
Androsteronu nie należy mylić z androstenonem lub androstenolem,

The term inner planet should not be confused with inferior planet,
Termin planety zewnętrzne nie powinien być mylony z pojęciem planety górne,

The aqueous humor should not be confused with tears, which are produced by a gland outside of the eyeball itself.
Cieczy wodnistej nie należy mylić ze łzami, które są wytwarzane przez gruczoł zewnątrz gałki ocznej się.

FTPS should not be confused with the SSH File Transfer Protocol(SFTP), a secure file
FTPS nie powinien być mylony z niekompatybilnym protokołem SSH File Transfer Protocol(SFTP),

NB the FSVP agent should not be confused with the agent required for food facility registration.
Nie powinno się mylić agenta FSVP z agentem wymaganym podczas rejestracji produktu spożywczego.

Meta should not be confused with MetaWiki, a search engine that is not part of the Wikimedia group of projects.
Terminu Meta nie powinno się mylić z wyszukiwarką o nazwie MetaWiki, niewchodzącą w skład projektów Wikimedia.

The palace should not be confused with Palazzo Bettina in Birgu,
Pałac nie powinien być mylony z Palazzo Bettina w Birgu,

Flash point should not be confused with auto-ignition point temperature at which combustion occurs spontaneously,
Temperatura zapłonu nie powinna być mylona z temperaturą punktu zapłonu samoczynnego, przy której spalanie następuje spontanicznie,

Cottonwood may be referred to as white poplar and should not be confused with tulipwood, known as yellow poplar in the USA.Â.
Gatunek ten- zwany również w stanach Zjednoczonych topolą białą- nie powinien być mylony z tulipanowcem amerykańskim, zwanym niekiedy topolą żółtą.

Netscape; plugins should not be confused with& konqueror; plugins. The latter ones specifically extend& konqueror;
Wtyczki& Netscape; nie powinny być mylone z wtyczkami&konqueror- dopelniacz;. Te ostatnie rozszerzają możliwości&konqueror- dopelniacz;

Turbidity should not be confused with color since darkly colored water can still be clear and not turbid.
Mętności nie powinna być mylona z kolorem ponieważ wody o ciemnym zabarwieniu mogą być nadal przejrzyste ale niezmącone.

Age of people liable for military service in Russia should not be confused with the draft.
Wiek osób odpowiedzialnych za służbę wojskową w Rosji nie powinien być mylony z projektem.

This faint galaxy should not be confused with the much brighter Sculptor Galaxy(NGC 253)
Ta słaba galaktyka nie powinna być mylona ze znacznie jaśniejszą Galaktyką w Rzeźbiarzu(NGC 253)

The advance on costs should not be confused with the allocation of costs by the arbitral tribunal in its final award.
Zaliczka na koszty nie powinny być mylone z alokacji kosztów przez sąd arbitrażowy w swojej ostatecznej nagrody.

These groups should not be confused with groups whose dislike stems from ideological or value differences.
Grupy te nie powinny być mylone z grup, których niechęć wynika z różnic ideologicznych lub wartość.

In Australia, briefs are referred to as"jocks" but should not be confused with jockstraps(more specifically used by athletes)
W Australii slipy są określane jako jocks(dosłowne tłumaczenie: luzacy lub luźne), ale nie powinny być mylone z jockstraps(czyli paski- dokładniej stosowane przez sportowców),

This contract will generally grant exclusivity to the third-party funder during a due diligence procedure and should not be confused with a final contract for litigation funding.
Umowa ta będzie na ogół przyznają wyłączność do fundatora osób trzecich w trakcie due diligence i procedury nie powinny być mylone z ostatecznej umowy o finansowaniu sporów.