Examples of using Should not be confused in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The affairs of the spirit are different than the commercial and material affairs of people and should not be confused.
精神事务和人们的商业或物质性事务是不同的，不应该被混淆。This should not be confused with the worldwide tribulation that I think we will escape.
这不应该混淆与全球磨难，我想我们会逃跑。Volumetric flow rate should not be confused with volumetric flux, represented by the symbol q with units of[m3/(m2s)].
容积式流量不应混淆与体积流量，由符号q与[m3/(m2s)]单位符号表示。The latter should not be confused with“teaching to the test,” which both narrows curriculum and may relentlessly drill test content.
后者不应该混淆“教学测试”，既缩小了课程，又可以不懈地钻测试内容.Irrespective of the system applied, the role of prosecutors should not be confused with the role of judges.
无论实行哪种制度，都不应该混淆检察官和法官的作用。However,“biodegradable” and“bio-based” should not be confused as being the same.
但是，“可生物降解”和“生物基”不应混为一谈。Gzip compression, while similar to. ZIP files, should not be confused with ZIP compression.
Gzip压缩，而类似ZIP文件，不应该混淆与ZIP压缩。While‘legal' should not be confused with‘sustainable', this would protect Chinese wood product exporters from international penalties and reputational damage.
同时，不应混淆“合法”与“可持续”的概念，这样就可以保护中国木制品出口企业免受国际制裁，企业的声誉不受损害。The rights and obligations of aquifer States should not be confused and must be dealt with separately in different articles, though a proper balance between the rights and obligations must be maintained.
含水层国的权利和义务不应该相混淆，应该在不同的条款中分别作出规定，不过，权利和义务两者间应保持适当平衡。(Genesis 1:12, 21, 24, 25) However, the Biblical term“kind” is not a scientific term and should not be confused with the scientific designation“species.”.
创世记1:12,21,24,25）不过，经文所说的“类”并不是科学术语，跟“物种”不同，不该混为一谈。But they shouldn't be confused.
但是它们并不应该被混淆。Gamification design should not be confusing, complicated or weird.
游戏化的设计不应该让人迷糊，复杂或奇怪。These are separate issues and shouldn't be confused,” Mnuchin said.
这是两个不相关的问题，不应该混为一谈，”努钦说。Knowledge and information should not be confused.
信息和知识是不能混为一谈的。Capital and wealth should not be confused.
财富与资本的区分不能混淆。These should not be confused with loans.
因此，不能与借条混淆。Activity should not be confused with productivity.
Vegetables and legumes should not be confused.
But it should not be confused with negotiations.
But engagement should not be confused with size.
范围的复杂度不应该与规模混淆。
