SHOULD NOT BE CONFUSED in Hungarian translation

• nem szabad összekeverni
• nem szabad összetéveszteni
• nem keverendő össze

Examples of using Should not be confused in English and their translations into Hungarian

Hazelnut and hazelnut should not be confused, although they belong to the same genus
A mogyorót és a mogyorót nem szabad összetéveszteni, bár ugyanazon nemzetséghez tartoznak,

Trying to endure and trying to create an imaginary image of a well-bred person should not be confused with adjustment and the desire to be comfortable.
Nem szabad összetéveszteni a korrekcióval és a vágyakkal, hogy egy jól tenyésztett személy elképzelhető képét próbálja megállítani és megpróbálni létrehozni.

constitutional right regarding Parliament, and the two should not be confused.
amely a Parlamentre vonatkozó demokratikus, alkotmányos jog, és a kettőt nem szabad összekeverni.

switches have distinct differences and should not be confused as the other.
a kapcsolók eltérő különbségekkel rendelkeznek, és nem szabad összetéveszteni őket, mint a másik.

Both behaviors need to be confronted and eradicated, without hesitation, but they should not be confused, right?”?
Mindkét viselkedéssel kérdés nélkül kell szembeszállni és felszámolni, de nem szabad összekeverni őket, ugye?

the Olympic movement should not be confused, separately noting the need to respect Russian laws.
az olimpiai mozgalmat nem szabad összetéveszteni, külön jelezve, hogy az orosz törvények tiszteletben tartására van szükség.

plenary sessrons, and the two should not be confused.
plenáris ülésekre; e kettőt nem szabad összekeverni.

is not the same as a common grace, and the two should not be confused.
nem ugyanaz, mint egy általános kegyelem, és a kettőt nem szabad összekevernünk.

The higher Self should not be confused in any way with the super-ego of Freud,
A magasabb Ént semmiképpen sem szabad összekeverni a Freud által leírt felettes énnel,

But in vain- the length of the dress should not be confused, because it is not necessary to look a such a small airship,
De hiába- a hossza a ruhát nem szabad összekeverni, mert nem kell nézni egy ilyen kis léghajó,

The pupil-teacher ratio should not be confused with average class size as it does not take into account special cases,
A tanuló-tanár arányt nem szabad összekeverni az osztály átlagos méretével, mivel ez nem veszi figyelembe a különleges eseteket,

Sling backpack should not be confused withryukzakom-"kangaroo", since, unlike the latter,
Sling hátizsák nem kell összekeverni a ryukzakom-"kenguru", hiszen, ellentétben a másodikkal,

the increase to reflect repeated infringement should not be confused, as the former is a general increase intended to reflect the gravity of horizontal cartels, while the latter
a visszaesés miatti emelést nem szabad összekeverni, az első ugyanis olyan általános emelést jelent, amelynek célja, hogy tükrözze a horizontális kartellek súlyosságát,

The fee agreement should not be confusing to the potential client.
Nem szabad összekeverni a célcsoportot a lehetséges ügyfelek körével.

Mindfulness and Meditation should not be confusing.
A megvilágosodást és a meditációt nem szabad összetéveszteni.

Both are important, but the two shouldn't be confused.
Mind a kettő elengedhetetlenül fontos, de a kettőt nem szabad összekeverni.

Service shouldn't be confused with duty.
Nem szabad összetéveszteni a jogot a kötelességgel.

Regular exercise and sports shouldn't be confused.
Az LFK-t és a közönséges sportot azonban nem szabad összetéveszteni.

Medications shouldn't be confusing.
Semmilyen esetben nem szabad összetéveszteni a gyógyszereket.

Choosing the AF mode shouldn't be confused with choosing the AF Area mode, which can also be set automatically or manually.
Ne tévesszük össze a mód kiválasztása AF egy választott terület között, amely szintén beállítható automatikusan vagy manuálisan.