SHOULD NOT BE GIVEN in Hungarian translation

• nem adható
• ne adjunk
• nem szabad adni
• ne kapjanak
• nem adhatók
• nem szabad megadni
• nem szabad beadni

Examples of using Should not be given in English and their translations into Hungarian

is a category D drug and should not be given during pregnancy unless it is absolutely necessary.
D kategóriába tartozó gyógyszer, és terhesség alatt nem szabad adni, kivéve, ha feltétlenül szükséges.

Agrees that micro-enterprises should not be given blanket exemptions
Egyetért azzal, hogy a mikrovállalatok ne kapjanak általános mentesítést,

This medicinal product should not be given to children under 18 years of age because the safety
Ez a gyógyszer nem adható 18 évesnél fiatalabb gyermekeknek, mivel biztonságosságát

To avoid any risk of aspiration in the lungs, the capsules should not be given to children under the age of approximately 6 years.
A gyógyszer tüdőbe való belégzése veszélyének kizárása érdekében a kapszulákat kb. 6 év alatti gyermekeknek nem szabad adni.

Among exempted Part I candidates' credit should not be given in excess of the number of courses offered in that part.
A mentesített I. rész közül a jelöltek hitelét nem szabad megadni az ebben a részben kínált kurzusok számánál.

Law firms should not be given the opportunity simply to classify any activity as legal consultation and thereby eschew the register
Az ügyvédi irodák ne kapjanak lehetőséget arra, hogy bármely tevékenységüket egyszerűen jogi konzultációként adhassák el,

Chenodiol should not be given to pregnant women
A Chenodiol nem adható terhes nőknek

Cabazitaxel should not be given to patients with severe hepatic impairment(total bilirubin>
A kabazitaxel nem adható súlyos fokú májkárosodásban szenvedő betegeknek(összbilirubin>

The EESC agrees that micro-enterprises should not be given blanket exemptions
Az EGSZB egyetért azzal, hogy a mikrovállalatok ne kapjanak általános mentesítést,

The second dose should not be given if severe hypersensitivity reactions to Simulect or graft loss occur.
A második adagot nem szabad beadni a Simulect miatti súlyos túlérzékenységi reakció kialakulása, illetve szervkilökődés esetén.

Entyvio should not be given with other biologic medicines that suppress your immune system as the effect of this is not known.
Az Entyvio nem adható egyéb, az immunrendszert gyengítő biológiai gyógyszerekkel, mivel ennek hatása nem ismert.

Agrees that micro-enterprises should not be given blanket exemptions
Egyetért azzal, hogy a mikrovállalatok ne kapjanak általános mentesítést,

Individuals who show hypersensitivity reactions after receiving the first dose of the vaccine should not be given the second dose.
Az oltás első adagját követően túlérzékenységi reakciókat mutató személyeknek a második adagot nem szabad beadni.

Whole cysteamine capsules should not be given to children under the age of 6 years due to the risk of choking.
A fulladás kockázata miatt a ciszteamin kapszulák nem adhatók egészben a 6 év alatti gyermekeknek.

Cow's milk should not be given as a drink until a baby is one year old as it doesn't contain the balance of nutrients a baby needs.
Tehéntej nem adható, mint egy italt, amíg a baba egy éves, mivel nem tartalmazza a tápanyagok egyensúlya a baba igényeit.

D- or DL-lactates(stereoisomers) should not be given to babies and small children,
A D- vagy DL-lactátok(sztereoizomerek) nem adhatók csecsemőknek ill. kis gyermekeknek,

Mineral oil should not be given to young children(up to 6 years of age)
Ásványolaj nem adható fiatal gyerek(6 éves korig),

Please note that ibuprofen should not be given to babies aged less than six months unless specifically prescribed by the doctor.
Felhívjuk figyelmét, hogy az ibuprofén nem adható csecsemőknek év kevesebb, mint hat hónap, kivéve, ha kifejezetten az orvos által előírt.

Just because promotional merchandise is less expensive does not mean that the same degree of thought should not be given to the development process.
Csak azért, mert Reklámtárgy kevesebb drága nem jelenti azt hogy ugyanolyan fokú gondolkodás nem adható a fejlesztési folyamathoz.

say that money should not be given for a wedding, our life dictates otherwise.
hogy a pénz nem adható egy esküvőnek, az életünk másként határozza meg.