SHOULD NOT BE GIVEN in Hebrew translation

• לא צריך לתת
• אסור לתת
• לא צריך להינתן
• יש לא ל

Examples of using Should not be given in English and their translations into Hebrew

Stomach ulcers, active- this drug should not be given to patients with this condition.
כיבי בטן, פעילים- אסור לתת תרופה זו לחולים הסובלים ממצב זה.

It is poisonous to certain small animals and birds and therefore children should not be given heavy dosages.
רעיל לבעלי חיים מסוימים קטנים וציפורים ולכן יש לא לשימוש בילדים.

Do not forget that honey and propolis should not be given to children under six months.
אל תשכח כי דבש פרופוליס לא צריך לתת לילדים מתחת לגיל שישה חודשים.

The first dose should not be given later than at 14 weeks old, and the last dose should not be given later than at 8 months old.
את המנה הראשונה אסור לתת בגיל מאוחר יותר מ-4 שבועות, ואת המנה האחרונה אסור לתת אחרי גיל 8 חודשים.

It is poisonous to certain small animals and birds and therefore children should not be given high doses.
רעיל לבעלי חיים מסוימים קטנים וציפורים ולכן יש לא לשימוש בילדים.

One type of vaccine should not be given to anyone who is known to be allergic to eggs.
סוג של חיסון אחד לא צריך לתת לכל מי ידוע להיות אלרגי לביצים.

However, due to the lack of clinical data, Xenical should not be given to pregnant women.
עם זאת, בשל היעדר נתונים קליניים, אסור לתת Xenical לנשים בהריון.

The next tax breaks should not be given to the rich but rather to the middle class.
את הקלות המיסוי הבאות לא צריך לתת לעשירים, אלא למעמד הביניים".

Other common medicines and so called social"drugs" which definitely should not be given by owners to their pets are:.
דוגמאות נפוצות נוספות לתרופות"חברתיות" אשר בשום אופן אסור לתת לחיות מחמד.

One type of vaccine(Epaxal®) should not be given to anyone who is known to be allergic to eggs.
סוג של חיסון אחד לא צריך לתת לכל מי ידוע להיות אלרגי לביצים.

ROXICET should not be given to a pregnant woman unless in the judgment of the physician,
PERCOCET לא צריך לתת לאישה בהריון אלא אם כן בפסק דינו של הרופא,

Children who are dehydrated should not be given large amounts of water alone as this can dilute the already low level of minerals in their bodies.
לילדים צעירים לא צריך לתת רק מים כאשר הם מיובשים כי מים יכולים לדלל את רמת המינרלים בגוף שלהם.

It should not be given to girls 20 years of age the same physical exertion for weight loss, which for women in 40 years.
זה לא צריך לתת לבנות 20 שנים של מאמץ פיזי זהה לירידה במשקל, אשר לנשים ב 40 שנים.

For example, mushrooms are the product that the smallest child should not be given.
לדוגמה, פטריות הם המוצר כי הילד הקטן ביותר לא צריך לתת.

Lithium generally should not be given with diuretics because they reduce its renal clearance
ליתיום בדרך כלל לא צריך להיות נתון עם משתנים כי הם מפחיתים את

Lithium generally should not be given with diuretics because they reduce lithium's renal clearance
ליתיום בדרך כלל לא צריך להיות נתון עם משתנים כי הם מפחיתים את הסילוף הכליתי

Metronidazole should not be given to patients who have taken disulfiram within the last two weeks.
Metronidazole לא צריך להיות נתון לחולים שלקחו disulfiram בשבועיים האחרונים(ראה ContraindICations).

children should not be given medicines containing ibuprofen
ילדים לא צריכים להיות נתונים תרופות המכילות איבופרופן

Avastin should not be given to patients awaiting surgery or women who are pregnant
אוסטין לא צריך לתת לחולים הממתינים ניתוח או נשים בהריון

As far as I'm concerned, it reflects a racist opinion that should not be given exposure, like any other racist opinion.”.
מבחינת הארץ זוהי עמדה גזענית שאסור לתת לה מקום, כמו לכל עמדה גזענית אחרת".