SHOULD NOT BE CONSIDERED in Hebrew translation

• לא צריך להיחשב
• אינה צריכה להיחשב
• לא צריכה להיחשב
• לא צריכים להיחשב
• לא לשקול
• אין להתייחס
• לא אמור להיחשב

Examples of using Should not be considered in English and their translations into Hebrew

However, the ability to produce a burning or tingling sensation should not be considered a reliable method for determining the potency of the tablets.
עם זאת, היכולת לייצר תחושה של צריבה או עקצוץ לא צריכה להיחשב שיטה מהימנה לקביעת העוצמה של הלוחות.

The values shown in Figure One should not be considered as absolutes for many reasons.
הערכים שמופיעים באיור 1 אינם צריכים להיחשב כמובנים מאליהם מסיבות רבות.

Although these inspections are not as detailed as a professional home inspection and should not be considered a substitute, sometimes repairs are required.
למרות העובדה כי ביקורות אלה אינם כמו התלילות הראשונית כמו הערכת בית מומחה לא צריך לראות כתחליף, פעם אחת התיקונים נדרשים.

CBD oil pills will work differently depending on the person and should not be considered as a replacement for any prescribed medication,
CBD כמוסות שמן יעבוד אחרת בהתאם לאדם ולא צריך להיחשב כתחליף לתרופות שנקבעו,

The policies of flexibility and reconciliation of work and family life should not be considered as a model aimed exclusively at improving the integration of women in the labor market,
מדיניות הגמישות והפיוס של חיי עבודה וחיי משפחה אינה צריכה להיחשב כמודל המיועד אך ורק לשיפור האינטגרציה של נשים בשוק העבודה,

CBD oil capsules will work differently depending on the person and should not be considered as a replacement for any prescribed medication,
CBD כמוסות שמן יעבוד אחרת בהתאם לאדם ולא צריך להיחשב כתחליף לתרופות שנקבעו,

The information in these manuals should not be considered legal advice,
המידע המדריכים האלו לא לשקול ייעוץ משפטי,

The vista of the Grand Canyon should not be considered less miraculous because we understand erosion;
לדעתי, המראה של גרנד קניון לא צריך להיחשב פחות מופלא, כי אנחנו מבינים את לא פחות מתוק כאשר אנו יודעים כיצד מתרחש תהליך התסיסה.">

The information in these manuals should not be considered legal advice,
המידע המדריכים האלו לא לשקול ייעוץ משפטי,

NOTE: Developmentally appropriate mood elevation such as occurs in the context of a highly positive event or its anticipation, should not be considered as a symptom of mania or hypomania.
הערה: התפתחות הולמת של מצב רוח מרומם, כמו שמופיע בהקשר של אירוע חיובי מאוד או בציפייה לו, לא צריך להיחשב כסימפטום של מאניה או היפומאניה.

Therefore, investing in this generation should not be considered as coming at the expense of the younger generation,
על כן, השקעה בדור זה לא צריכה להיחשב כהשקעה הבאה על חשבון הדור הצעיר,

such as what occurs in the context of a highly positive event or its anticipation, should not be considered a symptom of mania or hypomania.
אירוע חיובי מאוד או בציפייה לו, לא צריך להיחשב כסימפטום של מאניה או היפומאניה.

such as occurs in the context of a highly positive event or its anticipation, should not be considered as a symptom of mania or hypomania.
אירוע חיובי מאוד או בציפייה לו, לא צריך להיחשב כסימפטום של מאניה או היפומאניה.

Philip Barlow writes that health care should not be considered a human right because of the difficulty of defining what it entails and where the'minimum standard' of entitlements under the right ought to be established.
פיליפ בארלו כתב כי טיפול רפואי אינו צריך להיחשב"זכות אדם'" בשל הקושי בהגדרתו ובהגדרת מהו ה'היקף המינימלי' תחת הזכות ההגדרתית.

Any notice received should not be considered indicative that Web Hosting Hub will manage any site's traffic,
כל הודעה שהתקבלה לא צריכה להיחשב כמצביעה על כך ש'מרכז Webhosting 'ינהל את התנועה של האתר, את הקוד

Any notice received should not be considered indicative that Developer Ace will manage any site's traffic,
כל הודעה שהתקבלה לא צריכה להיחשב כמצביעה על כך ש'מרכז Webhosting 'ינהל את התנועה של האתר,

Any notice received should not be considered indicative that Royal Blue Web will manage any site's traffic,
כל הודעה שהתקבלה לא צריכה להיחשב כמצביעה על כך ש'מרכז Webhosting 'ינהל את התנועה של האתר, את הקוד

if banks through imprudent policy then go bankrupt, this should not be considered a bad thing,
בנקים פושטים את הרגל בעקבות מדיניות פזיזה, זה לא אמור להיחשב כדבר רע,

That is something that shouldn't be considered in any jury trial.
זה לא אמור להיחשב באף בית דין רציני.

so it shouldn't be considered a crime.
כך שזה לא צריך להיחשב כפשע.