SHOULD NOT BE ALLOWED in Hebrew translation

• לא צריך להיות מותר
• לא צריך לאפשר ל
• אסור לתת ל
• אסור להרשות ל
• אסור לאפשר ל
• אסור יהיה לאפשר את היא
• אין להתיר

Examples of using Should not be allowed in English and their translations into Hebrew

He should not be allowed to get away with this scot-free,” she told the Swiss newspaper Schweiz am Wochenende in an interview.
אסור לתת לו לחמוק מזה ללא עונש", הזהירה בריאיון לעיתון השוויצרי"שוויץ אם ווכנדה".

In other words, researchers should not be allowed to intentionally prey on the powerless.
במילים אחרות, החוקרים לא צריך להיות מותר טרף בכוונה ידם על חלשים.

And pharma should not be allowed to advertise, just as tobacco isn't allowed to advertise.
אסור להרשות לתעשיית התרופות לפרסם, בדיוק כשם שלתעשיית הטבק אסור לפרסם.

He should not be allowed to get away with this scot free," she told the Swiss newspaper Schweiz am Wochenende in an interview.
אסור לתת לו לחמוק מזה ללא עונש", הזהירה בריאיון לעיתון השוויצרי"שוויץ אם ווכנדה".

consider that in the current state of affairs, Jews should not be allowed to pray on the Temple Mount.
חושבים שבמצב הדברים כיום, לא צריך לאפשר ליהודים להתפלל על הר הבית.

She should not be allowed to now argue that these hearsay statements are inadmissible because they hurt her case.
אסור לאפשר לה לטעון כעת כי הפעם מדובר בעדות מפי השמועה שאינה קבילה, רק משום שהיא מזיקה לתביעה שלה.

We must refuse legal protection to the maintenance of the so-called laws of their Judaic organization; they should not be allowed to form in the state either a political body or an order.
עלינו לסרב להעניק תוקף לחוקים-לכאורה של מוסדות הדת היהודית; אסור להרשות להם להקים בתוך המדינה גוף פוליטי או מעמד.

consider that in the current state of affairs, Jews should not be allowed to pray on the Temple Mount.
חושבים שבמצב הדברים כיום, לא צריך לאפשר ליהודים להתפלל על הר הבית.

Companies like Facebook should not be allowed to behave like"digital gangsters" in the online world,
אסור לאפשר לחברות כמו פייסבוק להתנהג כמו 'גנגסטרים דיגטילים' בעולם המקוון,

We would also be liable to determine that workers should not be allowed at all to enter from the territories.
היינו חייבים גם לקבוע כי אין להתיר כלל כניסתם של עובדים מהאזור.

as 3,000 years old, which is one reason that bottom trawling should not be allowed.
וזו סיבה אחת מדוע אין להתיר דיג במכמרות על הקרקעית.

It's my professional opinion he should not be allowed in the proposed initiative.".
דעתי הוא המקצועית הוא לא צריכה להיות מותר ביוזמת המוצע.".

This is something that should not be allowed if it develops, and it has been developing for a number of years; it's a disaster.
זה דבר שאסור לאפשר אותו אם הוא יתפתח, והוא מתפתח כבר כמה שנים, זה אסון.

In fact, the Germans have a saying that weisswursts should not be allowed to hear the noon chime of church bells.
ישנה אימרה בגרמנית הגורסת כי אסור לנקניקייה הלבנה"לשמוע" את צלצול פעמוני הכנסייה של שעת הצהריים.

They should not be allowed to come into the secured area… it's all right, they're with me.
אסור להן להיכנס לאזור המאובטח… זה בסדר, הן איתי.

Actually, I thought about it, and anyone named Alaric should not be allowed to name another human.
האמת, חשבתי על זה, ואסור לאדם בשם אלריק לבחור לאדם אחר שם.

I love him, but the man should not be allowed into the teen department with a credit card.
אני אוהבת אותו, אבל אסור לתת לבנאדם להיכנס לאגף הנוער עם כרטיס אשראי.

Trump said the media"shouldn't be allowed to use sources unless they use somebody's name.".
טראמפ אמר כי"אסור להרשות לכתבים להשתמש במקורות אם הם לא נוקבים בשמותיהם".

Also, in connection with the strength of the ambulance, he should not be allowed to jump on people,
כמו כן, בקשר לכוח האמבולנס, אסור לו לקפוץ על אנשים,

The children of illegal immigrants should not be allowed to take part in the bounty of America, Mr. President.
בני חוקי עולים אסור לקחת חלק הבאונטי של אמריקה, אדוני הנשיא.