WILL NOT BE ALLOWED in Hebrew translation

• לא תתאפשר
• לא יהיה רשאי
• אסור יהיה
• לא יהיו מותרים

Examples of using Will not be allowed in English and their translations into Hebrew

After the time indicated, the option to change the courier location will be deactivated from your account and further courier changes will not be allowed.
לאחר השעה המצוינת האפשרות לשינוי כתובת למשלוח תחסם מחשבונך ושינויים בשרות השליחים לא יתאפשרו.

Due to security reasons the following items will not be allowed inside the Visa Application Service.
בגלל סיבות בטחוניות הפריטים הבאים יהיו אסורים בתוך מבנה השירות לבקשת אשרה.

Perhaps the biggest upliftment will be in knowing that a world war will not be allowed, and the road to permanent and lasting peace has already been mapped out.
אולי ההתרוממות הגדולה ביותר תהיה הידיעה כי מלחמת עולם לא תאופשר, וכי הדרך לשלום קבוע וממושך כבר מומשה.

In certain cases the worker will not be allowed to stay in Israel after the 14 weeks have passed.
במקרים מסוימים לא יתאפשר לעובדת להמשיך ולהישאר בארץ לאחר 14 השבועות הנ"ל.

However, they will not be allowed to succeed, as Higher Beings will determine the outcome in favour of the Light.
אולם, לא יאופשר להם להצליח, כיוון שהישויות העליונות יקבעו את התוצאה לטובתו של האור.

progress will speed up as interference with your destiny will not be allowed.
לאיזה כיוון היא נכנסת, וההתקדמות תואץ כשלא תאופשר הפרעה בגורלכם.

Be assured dear Ones that it has been decreed by the Ancient Ones who oversee your progress, that it will not be allowed.
היו סמוכים ובטוחים, יקרים, כי הוכרז על ידי הקדמונים המפקחים על התקדמותכם, שזה לא יאופשר.

In simple words, it does not mean how much you have drunk. You can just smell a bottle cap, and you will not be allowed to drive a car.
במילים פשוטות, לא משנה כמה אתה לא שותה- אפילו רחרח את הפקק- לשבת מאחורי ההגה אסור בהחלט.

he fears not observing love of friends because he will not be allowed into love of the Creator.
שלא לקיים אהבת חברים, כי לא יתנו לו לכנס לאהבת ה'.

Ladies-First is intended only for users seeking a relationship, and a user who has shown that this is not his intention will be suspended immediately and will not be allowed to return.
Ladies-First מיועד אך ורק למחפשי זוגיות, ומשתמש שהראה שזו אינה כוונה של הוא- יושעה מיידית ו לא תאופשר ל הוא אופציה לחזור.

it is possible that your time will be given away and you will not be allowed to see the doctor.
זה אפשרי כי הזמן שלך תינתן משם, לא תורשו לראות את הרופא.

announced last week that, in accordance with the committee's decision, flights will not be allowed to take off during the prayer call.
כי בהתאם להחלטת הועדה לא תתאפשר המראתן של טיסות במהלך הקריאה לתפילה.

Without limitation, the user will not be allowed to transfer to third parties any information and/or files that are sent to it by the owner, including data files,
מבלי לגרוע מכלליות האמור, המשתמש לא יהיה רשאי להעביר לידי צד שלישי כל מידע ו/או קבצים אשר יישלחו אליו מטעם המפעילה,

visit to the institution, only the students present will be counted- and additional students will not be allowed to enter during the review.
יימנו רק תלמידים שנכחו בו בשעת הגעתם- ולא תתאפשר כניסת תלמידים נוספים במהלכה.

Users, who have been blocked by the site owners and prevented from accessing the site, will not be allowed to use the site until approval from the owners of the site has been granted.
משתמש שנחסם על ידי בעלי האתר ו/או נמנעה כניסתו, לא יהיה רשאי לחזור ולגלוש אלא בכפוף לאישור מפורש של בעלי האתר.

unjustly towards any country, no matter its size or status, he will not be allowed to do so by the international community.
ולא משנה מה גודלה או מעמדה, הוא לא יהיה רשאי לעשות זאת על ידי הקהילה הבינלאומית.

in accordance with the committee's decision, flights will not be allowed to take off during the Azan call to prayer,
בהתאם להחלטת הועדה לא תתאפשר המראתן של טיסות במהלך הקריאה לתפילה(אזאן),

Starting with the fifth year(sixth in 4-year tracks) a student will not be allowed to devise a study program without approval from the Teaching Committee which will examine the reasons for the delay in completing the studies and the prospects for completing the studies for the degree.
החל משנת הלימודים החמישית(שישית במסלולים ה- 4 שנתיים) לא יתאפשר לתלמיד לקבוע את תכנית הלימודים ללא אישור ועדת ההוראה אשר תבחן את הסיבות לעיכוב בהשלמת הלימודים ואת הסיכוי להשלמת הלימודים לתואר.

Note: This macro action won't be allowed if the database is not trusted.
הערה: פעולת המאקרו זו לא תהיה אפשרות אם מסד הנתונים אינו מהימן.

Banks won't be allowed to do business with both US, North Korea'.
ארה"ב:"לא נאפשר לבנקים לפעול אצלנו ובצפון קוריאה במקביל".