Examples of using Will not be tolerated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
you will send a message to the people that greed and corruption will not be tolerated.
אתה תשלח מסר לעם החמדנות והשחיתות כי לא תהיינה נסבלת.Embarrassing me or your family is the one thing that will not be tolerated.
הדבר היחיד שלא אהיה מוכנה לסבול הוא אם תביך אותי או את משפחתך.?We hope these convictions send a strong message that unlawful activities such as these will not be tolerated in London.”.
אנחנו מקווים שההרשעה הזו תשלח מסר חזק שפעולות בלתי חוקיות מסוג זה לא יתקבלו בלונדון".I was told that having kids outside of marriage is wrong and will not be tolerated.
נאמר לי שלהביא ילדים מחוץ לנישואים זו טעות ושהן לא יסבלו זאת.This flagrant abuse of our last treaty with Mercia cannot and will not be tolerated.
את ההפרה הבוטה הזאת של ההסכם שלנו עם מרסיה In conclusion, bullying in the workplace is unacceptable and will not be tolerated.
לסיכום, בריונות במקום העבודה היא Sheriff Platt of the Gates Station Sheriff's Department says these recent acts of violence will not be tolerated.
שריף פלאט ממשרד השריף של גייט סטיישן אמר שלא יסבלו את מעשי האלימות שאירעו לאחרונה.The Trump administration made it clear to the Israelis that any such move will not be tolerated, as it would cause undue turmoil that would completely undermine the US' efforts to advance the peace process.
ממשל טראמפ הבהיר לישראלים כי כל מהלך כזה לא יתקבל על הדעת, שכן הוא עלול לגרום למבוכה מופרזת שתחבל במאמציה של ארה"ב לקדם את תהליך השלום.The Trump administration made it clear to the Israelis that any such move will not be tolerated, as it will cause undue turmoil that would completely undermine the US' efforts to advance the peace process.
ממשל טראמפ הבהיר לישראלים כי כל מהלך כזה לא יתקבל על הדעת, שכן הוא עלול לגרום למבוכה מופרזת שתחבל במאמציה של ארה"ב לקדם את תהליך השלום.it was to let people know that this behaviour isn't acceptable and will not be tolerated in Nottinghamshire.”.
לגרום לאנשים לדעת שההתנהגות הזו אינה מקובלת, ולא תזכה לסובלנות במחוז נוטינגהאמשייר.it was to let people know that this behavior isn't acceptable and will not be tolerated in Nottinghamshire.”.
לגרום לאנשים לדעת שההתנהגות הזו אינה מקובלת, ולא תזכה לסובלנות במחוז נוטינגהאמשייר.in the Occupied Territories, to make it absolutely clear that crimes against humanity will not be tolerated, and to take concrete measures to prevent such crimes from taking place.”.
בתוך ישראל ובשטחים הכבושים, להבהיר באופן מוחלט כי לא תהיה סובלנות כלפי פשעים נגד האנושות, ולנקוט אמצעים ממשיים כדי למנוע התרחשות של פשעים כאלה.".in the occupied territories, to make it absolutely clear that crimes against humanity will not be tolerated, and to take concrete measures to prevent such crimes from taking place.".
בתוך ישראל ובשטחים הכבושים, להבהיר באופן מוחלט כי לא תהיה סובלנות כלפי פשעים נגד האנושות, ולנקוט אמצעים ממשיים כדי למנוע התרחשות של פשעים כאלה.".That kind of behavior won't be tolerated here.
התנהגות כזו לא תהיה מקובלת כאן".Trespassers won't be tolerated.
מסיגי גבול לא יזכו לסובלנות.Behavior like that won't be tolerated here.".
התנהגות כזו לא תהיה מקובלת כאן".We have to send the message that suicide bombings won't be tolerated.
יש לנו להעביר את המסר ש פיגועי התאבדות לא יהיה נסבלות.internal sabotage based on ruthless ambition and personal vendetta won't be tolerated.
חבלה פנימית המבוססת על שאיפה אכזרית ומסע נקמה אישית לא יהיה נסבל.If there's one thing that won't be tolerated aboard this ship.
אם יש משהו שלא אסבול על סיפון הסירה הזאת, זו התנהגות 
