SHOULD NOT BE CONSIDERED in Swedish translation

• bör inte betraktas
• ska inte betraktas
• bör inte anses
• bör inte ses
• skall inte ses
• ska inte anses vara
• bör inte övervägas
• bör inte beaktas
• skall inte betraktas
• inte borde betraktas
• inte skulle betraktas
• ska inte ses

Examples of using Should not be considered in English and their translations into Swedish

When children return home, they should not be considered as invited guests,
När barnen återvända hem, de ska inte betraktas som inbjudna gäster,

C Products made on the site of construction works should not be considered to fall within the scope of the concept of the supply of construction products on the Community market.
C Produkter som tillverkas på byggplatsen bör inte anses omfattas av tillämpningsområdet för leveranser av byggprodukter på gemenskapsmarknaden.

in particular Roma organisations, should not be considered as passive recipients of change,
särskilt romska organisationer, bör inte ses som passiva åskådare till förändringarna,

It should not be considered as such because we know that no legal product will make you build 5 pounds of muscle in 1 month.
Det bör inte betraktas som sådan eftersom vi vet att ingen juridisk produkt kommer att göra dig bygga 5 pounds av muskler i 1 månad.

commercial data sources should not be considered"ground truth",
kommersiella datakällor ska inte betraktas som"mark sanning",

This information should not be considered complete and should not be used in place of a visit,
Denna information ska inte anses vara fullständig, och ska inte användas som ersättning för ett besök,

Location data that is generated other than in the context of providing electronic communications services should not be considered as metadata.
Lokaliseringsdata som genereras i andra sammanhang än tillhandahållande av elektroniska kommunikationstjänster bör inte anses som metadata.

The more severe opinion should not be considered more pious,
Ett strängare och hårdare yttrande bör inte betraktas som frommare, mer religiöst

It should not be considered a defect, but rather something that makes each hair dryer unique to its owner.
Det bör inte ses som en defekt, utan snarare som någonting som gör varje hårfön unik för dess ägare.

The share class should not be considered low risk in absolute terms
Fonderna ska inte betraktas som lågriskfonder räknat i absoluta termer

That option was not considered when Agenda 2000 was adopted and should not be considered now.
Detta alternativ beaktades inte när Agenda 2000 antogs och bör inte beaktas nu heller.

indirect food contact and should not be considered food safe.
direkt eller indirekt, och ska inte anses vara säker med mat.

However these are only a guide and should not be considered definitive, as they do not apply to all cases.
Denna avgiftstaxa utgör dock endast en vägledning och ska inte betraktas som exakt, eftersom den inte omfattar alla förfaranden.

This should not be considered as a stand-alone policy,
Den bör inte betraktas som en fristående politisk fråga

They should not be considered as concrete targets for individual countries to reach by 2020.
De bör inte ses som konkreta mål som de enskilda länderna ska ha uppnått senast 2020.

indirect food contact and should not be considered food safe.
direkt eller indirekt, och ska inte anses vara säker med mat.

This is related to the mode of action of the product and should not be considered as an adverse reaction unless it becomes very significant.
Detta har med läkemedlets verkningsmekanism att göra och skall inte betraktas som en biverkning om den inte blir mycket uttalad.

This information should not be considered complete and should not be used in place of a visit,
Denna information ska inte betraktas som komplett och bör inte ersätta besök, samtal,

Above stated should not be considered as a tax advice, but as a general overview of relevant tax rules.
Ovanstående bör inte betraktas som skatterådgivning, men som en allmän översikt över relevanta skatteregler.

indirect food contact and should not be considered food safe.
direkt eller indirekt, och ska inte anses vara säker med mat.