SHOULD NOT BE GIVEN in Polish translation

• nie należy podawać
• nie powinien być podawany
• nie powinno się podawać
• nie powinna być podana
• nie należy udzielać

Examples of using Should not be given in English and their translations into Polish

Fendrix should not be given to subjects with hypersensitivity to the active substance
Fendrix nie powinien być podawany u pacjentów z nadwrażliwością na substancję czynną

Fendrix should not be given to subjects with hypersensitivity after previous administration of other hepatitis B vaccines.
Fendrix nie powinien być podawany u pacjentów, u których wystąpiła nadwrażliwość po uprzednim podaniu innych szczepionek przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B.

turtles should not be given fatty fish such as capelin or mackerel.
żółwiom nie powinno się podawać tłustych ryb, takich jak gromadnik czy makrela.

Remember that the first dose of Menitorix should not be given before your child is 2 months of age.
Należy pamiętać, że pierwsza dawka szczepionki nie powinna być podana przed ukończeniem przez dziecko drugiego miesiąca życia.

Patients with severe renal problems, including those on dialysis, should not be given INVANZ.
Preparat INVANZ nie powinien być podawany pacjentom z poważnymi problemami nerek, włączając w to pacjentów dializowanych.

The first dose should not be given before the age of 2 months
Pierwsza dawka nie powinna być podana przed ukończeniem 2. miesiąca życia,

Invirase/ ritonavir should not be given together with other medicinal products which may interact
Preparat Invirase w skojarzeniu z rytonawirem nie powinien być podawany razem z innymi produktami leczniczymi,

BUCCOLAM should not be given to children younger than 3 months since there is not enough information in this age group.
lek BUCCOLAM nie powinien być podawany dzieciom w wieku poniżej 3 miesięcy, ponieważ brak pełnej informacji dla tej grupy wiekowej.

In case of delay, the booster should not be given later than 24 months.
W przypadku opóźnienia dawka uzupełniająca nie powinna być podana później niż w wieku 24 miesięcy.

Mycophenolate mofetil Teva should not be given to women who are breastfeeding see section 4.6.
Produkt Mycophenolate mofetil Teva nie powinien być podawany kobietom karmiącym piersią patrz punkt 4.6.

This medicine should not be given to children below the age of 18 years because the safety
Ten lek nie powinien być podawany dzieciom w wieku poniżej 18 lat,

Quintanrix should not be given to subjects with hypersensitivity to the active substances
D Quintanrix nie powinien być podawany u pacjentów z nadwrażliwością na substancję czynną

Although there have been no reports of transmission of vaccine viruses from breastfeeding mothers to infants STAMARIL should not be given to nursing mothers unless this cannot be avoided.
Pomimo, że nie zgłaszano przenoszenia wirusów szczepionki z matek karmiących piersią na niemowlęta, STAMARIL PASTEUR nie powinien być podawany matkom karmiącym piersią, chyba że nie można tego uniknąć.

Single doses of 4.5g should not be given unless the patient has been titrated previously to that dose level.
Pojedyncze dawki 4, 5 g nie powinny być podawane chyba, że wcześniej ustalono u pacjenta taką wielkość dawki.

The vaccine should not be given(deep) into the skin
Szczepionka nie powinna być podawana(głęboko) podskórnie

for men should not be given at a dose of 50 to 150 mg daily.
u mężczyzn nie powinno być podawane w dawce 50 do 150 mg na dobę.

Fuzeon should not be given intravenously(directly into your veins) or intramuscularly directly into your muscle.
Nie wolno podawać leku Fuzeon dożylnie(bezpośrednio do żyły) lub domięśniowo bezpośrednio do mięśnia.

The medicine should not be given to horses by pregnant women as there is a risk of malformation to the unborn baby.
Leku nie powinny podawać kobiety w ciąży z uwagi na ryzyko wystąpienia wad rozwojowych u nienarodzonego dziecka.

A person should not be given educational or inspirational content before he is ready to receive it.
Nie należy przekazywać człowiekowi materiału edukacyjnego czy inspirującego, zanim będzie on gotów go otrzymać.

A hyperactive child should not be given to such a section- this will exhaust both himself
Nadaktywne dziecko nie powinno być oddawane takiej sekcji- to wyczerpuje