CANNOT BE GIVEN in Hungarian translation

• nem adható
• nem lehet adni
• nem kaphatják
• sem adhatók
• nem adhatók
• nem lehet megadni

Examples of using Cannot be given in English and their translations into Hungarian

So in the upcoming period I would like European institutions to clearly state that NGOs cannot be given money from the EU budget.
Tehát én szeretném, ha majd az előttünk álló időszakban világosan kimondanák az európai intézmények, hogy NGO-knak pénzt az európai uniós költségvetésből nem lehet adni.

Such a genetic- synthetic definition cannot be given of God, since God is not one of several species of gods, which can be subsumed under a single genus.
Efféle általános-szintetikus meghatározás nem adható Istenre, mivel Isten nem az istenek egyik konkrét fajtája, aki besorolható volna egy adott genusba.

like kitchen knives, cannot be given on the occasion of a holiday?
mint a konyhakés, nem adhatók nyaralás alkalmával. Honnan jött ez a hit?

The copy cannot be given to a child under the age of 15 or to the person having requested service of the document.
Az irat nem adható át 15. életévét be nem töltött gyermeknek, illetve az irat kézbesítését kérő személynek.

or in patients who cannot be given these medicines.
vagy olyan betegeknél, akiknek nem adhatók ezek a gyógyszerek.

patients with renal or hepatic impairment is available and particular dose recommendations cannot be given.
nem áll rendelkezésre információ, így nem adható az adagra vonatkozó ajánlás.

No. A medically correct answer to a problem cannot be given without a personal consultation and a diagnosis not be determined without an examination.
Nincs, mert a személyes orvosi konzultáció nélkül szakmailag pontos válasz a problémára nem adható, vizsgálat nélkül diagnózist nem állíthat fel az orvos.

therefore absolute assurance that information will be secure at all times cannot be given.
ezért abszolút bizonyosság, hogy az információ lesz biztonságos mindenkor nem adható.

initial values cannot be given for them.
azonban kezdőérték nem adható meg.

therefore absolute assurance that information will be secure always cannot be given.
ezért abszolút bizonyosság, hogy az információ lesz biztonságos mindenkor nem adható.

as well, cannot be given access to information about which treatment each participant may be receiving.
gyakran a vizsgálók számára sem adható hozzáférés az arra vonatkozó információhoz, hogy az egyes résztvevők milyen kezelést kapnak.

in electronic form because, according to law, documents published before 1526 cannot be given out for studying.
mivel a törvény alapján az 1526 előtti iratok eredeti verziói nem adhatóak ki tanulmányozásra.

This cannot be given to birds who suffer from kidney problems or chronic egg laying as it can exacerbate these problems.
Ugyanakkor nem adhatunk ilyen eleséget veseelégtelenségtől, illetve a krónikus tojásrakástól szenvedő madaraknak, mert ezzel csak tovább súlyosbítanánk állapotukat.

if an exact price cannot be given, the method for calculating the price so that the recipient can check it, or a sufficiently detailed estimate;
ha pontos ár nem adható meg, az ár kiszámításának módja, hogy a szolgáltatás igénybevevője ellenőrizni tudja az árat, vagy egy kellően részletes becslés;

Vaccination cannot be given to people who are severely allergic to eggs, or if medical intervention
Az oltás nem adható be annak, akinél súlyos allergiás reakció alakul ki tojás fogyasztása kapcsán,

The Spirit cannot be given by any man, not even the Pope
Senki sem adhatja a Szentlelket, még a pápa

for without prayers, they cannot be given a second chance.
mert az imák nélkül nem kaphatják meg a második esélyt.

And since it is unwilling to give or to help itself it cannot be given anything or helped either.
És mert maga sem nem adakozó, vagy nem segítőkész- neki sem lehet adni, vagy segíteni.

presupposes that the ultimate answer to life cannot be given by thinking.
hogy az élet kérdésére a gondolkodás nem adhatja meg a végsõ választ.

I am one living witness who confirms that the highest of joys cannot be given by the world.
Élő tanú vagyok, aki bizonyíthatja, hogy a legmagasabb rendű boldogságot a világ nem képes megadni.