CANNOT BE GIVEN in French translation

At times a student with SEN needs specific help that cannot be given by the teacher during the daily classroom routine.

Il arrive parfois qu'un élève à BEP requière une aide que l'enseignant ne peut lui accorder dans le cadre de la pratique de classe quotidienne.

Candidates who do not provide transcripts will receive a letter explaining why an offer of admission cannot be given.

Le candidat ou la candidate qui ne fournit pas de relevé de notes recevra une lettre indiquant pourquoi on ne peut lui accorder l'admission.

If these assurances cannot be given, States should consider having the suspect,

Si ces garanties ne peuvent être données, il faut que les États envisagent que le suspect,

Persons not registered as being present at CERN, for instance those classed as External/PART(External participant in a CERN experience), cannot be given signature rights.

Les personnes externes, comme par exemple celles classées comme« External/PART»(participant externe à une expérience du CERN), ne peuvent pas recevoir de droits de signature.

Such consent cannot be given before six weeks after the child's birth and may be withdrawn

Ce consentement ne peut être donné avant six semaines à compter de la naissance de l'enfant;

really accurate information cannot be given for the possible thickness reduction with OPTIMA without an exact specification of the lens values.

aucune information vraiment précise ne peut être donnée sur la réduction d'épaisseur réalisable avec le procédé OPTIMA sans la spécification exacte des valeurs du verre.

These increases cannot be given without the prior authorization of the Vice-Rector, Administration for positions below 500 Hay points

Ces augmentations ne pourront être accordées avant d'avoir reçu l'autorisation préalable du vice-recteur à l'administration pour les postes de moins

He reasoned that modern war cannot be given the character of a legal institution because it is really a negation of law;

Il estimait qu'on ne pouvait pas donner à la guerre le statut d'institution juridique car elle est une négation du droit; et donc,

Agencies cannot be given responsibilities for which the Treaty has conferred a direct power of decision on the Commission for example,

Elles ne peuvent se voir confier des responsabilités pour lesquelles le Traité a conféré un pouvoir de décision direct à la Commission par exemple,

benefit to the donor or campaigner i.e. it cannot be given in exchange for advertising,

le solliciteur c. -à-d. qu'il ne peut pas être donné en échange d'une publicité,

However, the offender cannot be given a more severe sentence than the punishment allowed by the law of the State on the territory of which the criminal offence was committed.

Cependant, l'auteur de l'acte ne peut recevoir une peine plus sévère que la peine prévue dans les lois de l'Etat sur le territoire duquel l'acte a été commis.

Consent cannot be given if one of the people is in a position of authority or trust, utters threats, or uses force

Rappelons qu'une personne ne peut donner son consentement si l une des personnes est en position d autorité,

specific instructions cannot be given for removal, although this does not present any difficulty to the maintenance personnel.

il n'est pas possible de fournir des instructions détaillées pour son démontage qui, d'ailleurs, ne présente aucune difficulté pour le technicien d'entretien.

If a hint cannot be given(because you have already inserted a wrong number),“” symbols will“flash” in all the vacant cells.

Une suggestion(conseil) ne peut pas être donné(parce que vous avez déjà mis un mauvais numéro), le symbole“”clignotera dans toutes les cellules libres.

These special IVs are used when the patient needs a reliable IV that can last many days, or needs special medications that cannot be given through the smaller arm veins.

On utilise un cathéter intraveineux spécial lorsque le patient a besoin d'une intraveineuse fiable qui peut durer plusieurs jours ou de médicaments qui ne peuvent pas être administrés dans les petites veines du bras.

Authorisation for the so-called"ankle monitor" for remand detainees cannot be given by the prisons, but must be ordered by a court.

En ce qui concerne ces dernières, l'autorisation de ce que l'on appelle le <<bracelet électronique>> ne peut pas être donnée par l'établissement, mais doit l'être par un tribunal.

which are intangible or which cannot be given a specific location.

qui sont intangibles ou auxquelles on ne peut attribuer un endroit précis.

provided such request does not infringe legislation concerning confidentiality, data protection, etc.; in cases such information cannot be given, IRU will specify the legal provisions

fonctionnement du système TIR, sans préjudice des règles de confidentialité, de la législation sur la protection des données, etc.; lorsque ces informations ne peuvent être données, l'IRU explique les motifs juridiques

Where such an assurance cannot be given, it is advisable to empower the contracting authority to negotiate with the concessionaire the compensation to which the concessionaire may be entitled in the event that tariff control measures do not allow for full recovery of the additional costs generated by general legislative changes.

Lorsqu'il est impossible de donner une telle assurance, il est souhaitable d'habiliter l'autorité contractante à négocier avec le concessionnaire le dédommagement auquel il peut avoir droit si les mesures de contrôle des redevances ne l'autorisent pas à compenser pleinement une augmentation des coûts résultant de changements législatifs généraux.

according to article 36(1) of the Autonomy Statute, cannot be given, sold, seized or taxed and are not subject to a statute of limitations.

des terres communales qui, selon l'article 36.1 du Statut d'autonomie, ne peuvent être données, vendues, saisies ni imposées, et ce, de manière imprescriptible.