CANNOT BE GIVEN in Swedish translation

• inte kan ges
• inte kan få
• inte går att ge
• får inte ges
• inte kan ge

Examples of using Cannot be given in English and their translations into Swedish

A thorough explanation of the dramatic increase in NOx emissions cannot be given to the authorities.
En fullständig förklaring av den dramatiska ökningen av NOx-utsläpp kan inte ges till myndigheterna.

Such support cannot be given more than once per programming period,
Stödet får inte beviljas mer än en enda gång per programperiod,

Greece cannot be given subsidies, but it wants support for implementing its reform and savings plan.
Grekland kan inte beviljas bidrag, men landet vill ha stöd för att genomföra sina reformer och sin sparplan.

We should be saying that European Union aid cannot be given for free and that we cannot give EUR 200 million without wanting anything in return.
Vi bör säga att vi inte kan ge EU-stöd gratis och att vi inte kan ge bort 200 miljoner euro utan att kräva något i utbyte.

Dates cannot be given in advance in this case, as these are agreed with the customer in each individual case.
Datum Utbildningsdatum kan inte anges i förväg eftersom de avtalas individuellt med kunden.

Many medications have also quarantine rules, which means that those cannot be given a certain number of days before a race.
Många mediciner har dessutom karensregler, d.v.s. att de inte kan ges inom ett visst antal dagar före en tävling.

It is used in patients who have already been treated with, or who cannot be given, other available treatments including chemotherapy based on medicines called fluoropyrimidines,
Det ges till patienter som redan har behandlats med, eller som inte kan ges, andra tillgängliga behandlingar inklusive kemoterapi baserad på läkemedel som kallas fluoropyrimidiner, oxaliplatin eller irinotekan

Those media representatives who cannot be given the opportunity to attend the audience can be present in the San Damaso courtyard when The Queen
De medierepresentanter som inte kan ges tillfälle att närvara vid audiensen kan få möjlighet att närvara på gården vid San Damaso vid Drottningens

given that it cannot be given binding powers because a political decision has already been taken not to give it legal personality?
med tanke på att den inte kan få tvingande befogenheter eftersom det redan har fattats ett politiskt beslut om att inte ge ESRB status som juridisk person?

If a person with mental disabilities requires care at all times and cannot be given it at home or in a service apartment(palveluasunto), he/she can also live in an institution(laitos).
Man kan också bo tillfälligt i ett familjehem. Om en utvecklingsstörd person behöver kontinuerlig vård och inte kan få det hemma eller i en servicebostad(palveluasunto) kan han eller hon även på en anstalt(laitos).

IVEMEND cannot be given at the same time as the following medicines:• pimozide(used to treat mental illness),• astemizole,
IVEMEND får inte ges tillsammans med följande läkemedel:• Pimozid(används för att behandla psykiska sjukdomar).• Astemizol,

one that is kept as a back-up in case Strimvelis cannot be given or does not work.
ett för tillverkningen av Strimvelis och ett som reserv om Strimvelis inte kan ges eller inte fungerar.

you must ask for it first as otherwise it cannot be given.
du måste fråga efter den först eftersom den annars inte kan ges.

in cases where your explicit consent cannot be given or reasonably requested;
en annan person, i de fall där du inte kan ge ditt uttryckliga samtycke

To reduce the heat in children is not always possible without the help of a specialist, the problem is that most of the potent drugs cannot be given to the baby.
Att minska värmen hos barn är inte alltid möjlig utan hjälp av en specialist, problemet är att de flesta av de starka drogerna inte kan ges till barnet.

referring to the fact that a fundamental right given to all human beings such as that of running for elections, cannot be given differentiated treatment according to sex.
till det faktum att en grundläggande rätt som givits alla människor såsom den att ställa upp till val, inte kan ges särbehandling med hänsyn till kön.

Too much credit cannot be given to these noble bands of monks, who by their lives demonstrated to a corrupt world that man could have a higher ambition than the gratification of the mere natural instincts of this ephemeral life.
För mycket kredit kan inte ges till dessa ädla band av munkar, som genom sina liv visat att en korrupt världen att man kunde ha en högre ambitionsnivå än tillfredsställelse av enbart naturliga instinkter i detta obetydliga liv.

if an exact price cannot be given, the method for calculating the price so that the recipient can check it, or a sufficiently detailed estimate;
då ett exakt pris inte kan anges, den beräkningsmetod som används för att fastställa priset så att tjänstemottagaren kan kontrollera priset, eller en tillräckligt detaljerad offert.

The aim of this study is to find out what nurses experience when the caller cannot be given an appointment, despite a medical need for one,
Syftet med studien är att få kunskap om vad sjuksköterskorna upplever när den vårdsökande inte kan beredas tid trots ett medicinskt behov,

Maintaining the unity of Allah's names also means that Allah's names in the definite form cannot be given to His creation unless preceded by the prefix‘Abd meaning"slave of" or"servant of”.
Försvaret av enheten av Allaahs namn menas dessutom att Allaahs namn är i bestämd form och kan inte bli given till Hans skapelse såvida inte föregås av prefixen'Abd”slav till” eller”tjänare till”.