CANNOT BE GIVEN in Portuguese translation

• não pode ser dado
• não pode ser administrado
• não pode receber
• não pode ser concedida
• não pode ser dada
• não podem ser dadas

Examples of using Cannot be given in English and their translations into Portuguese

The effects of overdose on lansoprazole in humans are not known(although the acute toxicity is likely to be low) and, consequently, instruction for treatment cannot be given.
Os efeitos da sobredosagem do lansoprazol em humanos não são conhecidos(embora a toxicidade aguda seja provavelmente baixa) e, consequentemente, não podem ser dadas instruções de tratamento.

therefore still uncertain and a full guarantee on quality cannot be given.
ainda incerta e não pode ser dada uma garantia completa sobre a qualidade.

Hegel realised full well that ideality as"pure activity" is not directly given and cannot be given"as such",
Hegel entendeu plenamente bem que a idealidade, como"atividade pura", não é dada diretamente e não pode ser dada"enquanto tal",

For vaccines that cannot be given at the same time, M-M-RVAXPRO should be given 1 month before or after administration of those vaccines.
No caso das vacinas que não podem ser administradas em simultâneo, M- M- RVAXPRO deve ser administrado 1 mês antes ou após a administração dessas vacinas.

Imvanex would therefore be beneficial for people who cannot be given vaccines containing replicating viruses,
Por conseguinte, o Imvanex será benéfico nos indivíduos que não podem receber vacinas que contém vírus replicadores,

rubella vaccine cannot be given on the same day as the varicella vaccine, a minimum interval of 28 days should be respected.
rubéola e contra varicela não puderem ser administradas no mesmo dia, devem ser aplicadas com um intervalo mínimo de 28 dias.

it declares that everyone is born with rights that cannot be given or taken away by anyone except, well, God.
declara que todos nascem com direitos que não podem ser dados ou tirados por ninguém, exceto, bem, Deus.

scraping together every last Euro so that the money cannot be given to Europe.
até ao último cêntimo, para que o dinheiro não possa ser dado à Europa.

like kitchen knives, cannot be given on the occasion of a holiday.
facas de cozinha, não podem ser dados por ocasião de um feriado.

Authorisations must be granted when the necessary care cannot be given in the patient's Member State within a medically justifiable time limit.
O pedido de autorização tem de ser deferido quando a assistência necessária não possa ser prestada no Estado-Membro do paciente num prazo aceitável do ponto de vista médico.

Particular parties cannot be given advantages according to whether they are organised on a local or supranational basis.
Não se pode conferir vantagens específicas a determinados partidos porque assentam numa organização local ou supranacional.

Exact dates cannot be given. The question of energy taxes has been on the agenda for six years.
O que não posso é indicar datas; há seis anos que a questão dos impostos sobre a energia está na ordem do dia.

Here only lists of that is possible and cannot be given to women, often are very stereotypic.
Aqui só as listas do que é possível e não pode dar-se a mulheres, muitas vezes são muito estereotípicas.

Wedding dresses cannot be given and sold, as well as all attributes used for this ceremony.
Os vestidos de casamento não podem dar-se e vender-se, bem como todos os atributos usados para esta cerimônia.

This love cannot be given- by the priests
Este amor não pode ser conferido- por sacerdotes

And many times, positive answers cannot be given in words. They must be given by risking oneself in bearing witness.
E muitas vezes as respostas positivas não se podem dar com palavras: devem ser dadas arriscando-nos no testemunho.

Cannot be given credence to all that a spirit says,
Não se pode dar credibilidade a tudo o que um Espírito diz,

Being synthetic, a standard atomic weight cannot be given and like all artificial elements,
O einstênio(Es) é um elemento artificial cuja, massa atômica padrão não pode ser determinada, e sendo um elemento artificial,

During that time, it has been a secondary treatment for patients with pneumococcal pneumonia who cannot be given penicillin.
Neste período, em relação à pneumonia pneumocócica, representou principalmente uma alternativa secundária para pacientes impossibilitados de receber penicilina.

This should not lead to the conclusion that for other activities in the region concerned, transport aid cannot be given.
Porém, não se pode concluir daí que a concessão de auxílios para transporte a outras actividades da região não é autorizada.