SHOULD NOT BE CONFUSED in French translation

• ne doit pas être confondu
• il ne faut pas confondre
• il convient de ne pas confondre
• ne doit pas être confondue
• ne doivent pas être confondus
• ne doivent pas être confondues
• il ne fallait pas confondre
• il ne faudrait pas confondre

Examples of using Should not be confused in English and their translations into French

This should not be confused with the second Trimurti in which the Father divides into the Mother,
Il ne faut pas confondre avec la deuxième Trimurti, dans laquelle le Père se dédouble en la Mère,

Activities under the Regional Programme should not be confused with UNIDO's country-level activities for the region;
Les activités relevant du Programme régional ne doivent pas être confondues avec celles qui sont menées par l'ONUDI au niveau des pays

These 3.5 mm cables have WHITE connector ends and should not be confused with the 12 Volt Trigger cables that have BLACK connector ends.
Ces câbles 3.5 mm sont équipés de prises BLANCHES et ne doivent pas être confondus avec les câbles pour liaison trigger 12 V qui sont eux dotés de prises NOIRES.

The financial plan should not be confused with the MTSP's annual funding target of 7 per cent.
Il ne fallait pas confondre le plan financier et l'objectif de financement annuel de 7 pour cent fixé dans le plan stratégique à moyen terme.

It was noted that the purpose of the definition of"performing party" was to regulate three different issues, which should not be confused.
Il a été noté que l'objet de la définition de"partie exécutante" était de régler trois questions différentes, qu'il ne faudrait pas confondre.

It should not be confused with the quantity of calories actually ingested,
Elles ne doivent pas être confondues avec la quantité de calories effectivement ingérées qui est,

They should not be confused with the criteria for doses to workers in Section 2.3,
Ils ne doivent pas être confondus avec les critères relatifs aux doses aux travailleurs de la section 2.3,

It was a different matter altogether and should not be confused with the topic of diplomatic protection.
Il s'agissait d'une question totalement différente, qu'il ne fallait pas confondre avec la protection diplomatique.

The legal opinions of the UN Office of Legal Affairs stress that consensus should not be confused with unanimity.
Les avis juridiques du Bureau des affaires juridiques des Nations Unies soulignent qu'il ne faudrait pas confondre consensus et unanimité.

In theory, they should not be confused with meetings that have been adjourned during the session.
En théorie, elles ne doivent pas être confondues avec la réunion d'une assemblée qui s'est ajournée en cours de session.

The Swedish anchovies used here should not be confused with the heavily salted anchovies marinated in olive oil that we know from Southern Europe.
Les anchois ne doivent pas être confondus avec ceux d'Europe du sud qui sont très salés et marinés dans l'huile d'olive.

T-Class distributions should not be confused with a Portfolio's performance,
Les distributions de la catégorie T ne doivent pas être confondues avec le rendement du Portefeuille

These 3.5 mm cables have WHITE connector ends and should not be confused with the 12 Volt Trigger cables that have BLACK connector ends.
Ces câbles disposent d'un connecteur BLANC à leur extrémité, et ne doivent pas être confondus avec les câbles trigger 12 V qui disposent de connecteurs avec l'extrémité NOIRE.

They should not be confused with muffins or cupcakes
Elles ne doivent pas être confondues avec les muffins ni avec les cupcakes,

CMS should not be confused with EDM( Electronic Document Management)
Les CMS ne doivent pas être confondus avec les systèmes de gestion électronique des documents(GED)

This derives from the fact that the technical constraints weighing on achieving MDGs should not be confused with financial constraints.
Ceci procède du fait que les contraintes techniques qui pèsent sur la réalisation des OMD ne doivent pas être confondues avec les contraintes financières.

refugees from hunger should not be confused with other categories of so-called"economic refugees.
les réfugiés de la faim ne doivent pas être confondus avec d'autres catégories de réfugiés, dits <<économiques.

Regional projects can be the operational means for delivering specific aspects of Regional Initiatives, but should not be confused with the latter.
Les projets régionaux peuvent être les moyens opérationnels d'exécuter des aspects spécifiques des initiatives régionales mais ne doivent pas être confondus avec celles-ci.

These are called"Funicular de Sant Joan" and"Funicular de Santa Cova" and should not be confused with the Cremallera.
Ceux-ci sont appelés« Funicular de Sant Joan» et« Funiculaire de Santa Cova» et ne doivent pas être confondus avec la Cremallera.

The party is not a member of, and should not be confused with, the Pan-Green Coalition.
Le parti n'est pas membre et ne devrait pas être confondu avec la Coalition pan-verte.