SHOULD NEVER in Hungarian translation

• soha nem szabad
• soha ne
• sosem szabad
• sohasem szabad
• soha nem kell
• soha sem szabad
• sohase
• sohasem kell
• sosem kellett
• nem lenne szabad
• sose szabad

Examples of using Should never in English and their translations into Hungarian

Christians should never forget.
Egy kereszténynek soha sem szabad erről elfeledkeznie.

Cohesiveness should never be forced.
Az innovációt sohasem kell erőltetni.

A divine gift should never be questioned simply accepted.
Egy ilyen áldott ajándékot sose szabad megkérdőjelezni, csak el kell fogadni.

Great blessings or privileges should never lull to security or carelessness.
A nagy áldások vagy kiváltságok sohase ringassanak bennünket biztonságba vagy gondatlanságba.

I think this hearing should never occur in America.
Ennek a meghallgatásnak nem lenne szabad megtörténnie.

Basia accesses parts of her mind that should never be tampered with.
Basia elméjének olyan területeihez fér hozzá, melyekhez sosem kellett volna.

The cage should never be used to punish a dog.
Hogy a ketrecet soha sem szabad a kutya megbüntetésére használni.

Boys should never stop cuddling their mothers.
A fiúknak sose szabad elszakadni az anyjuktól.

I just know that women should never work for women.
Azt tudom, hogy egy nőnek nem lenne szabad nő alatt dolgoznia.

A person who regularly converses with God should never be afraid of the devil.
Egy ember, aki valójában Istent féli, sohasem kell féljen az emberektől.

The power of networking should never be overlooked!
A hálózat áramtalanításáról azonban sohase feledkezünk meg!

andre cassell should never have sent you over here.
André Cassellnek sosem kellett volna ideküldenie.

A parent should never have to do this.
Sose szabad egy szülőnek ilyet tenni.

Health care should never have become a market commodity.
Az egészségügyi ellátást soha sem szabad kereskedelmi piaci szolgáltatásként kezelni.

If there's anyone who should never run out of Burt bucks, it's Burt.
Ha valakinek, hát Burtnek nem lenne szabad kifogynia Burtbankóból.

Elim Garak: That you should never tell the same lie twice.
Garak: A tanulság az, hogy sohase hazudd kétszer ugyanazt.

Healthcare should never be treated as a commercial market service.
Az egészségügyi ellátást soha sem szabad kereskedelmi piaci szolgáltatásként kezelni.

Maybe that's the world that should never have been.
Talán annak a világnak nem lenne szabad léteznie.

A Christian should never fall into….
Egy kereszténynek soha sem szabad….

Kids should never be involved in adult issues.
Pedig egy gyermeket soha sem szabad bevonni a felnőttek problémáiba.