НІКОЛИ НЕ СЛІД in English translation

• should never
• must never
• ought never

Examples of using Ніколи не слід in Ukrainian and their translations into English

Сома ніколи не слід віддавати іншій людині,
This medication should never be given to another person,

Ніколи не слід публікувати жодне повідомлення, яке б ви не проти побачити на дошці оголошень школи
You should never post any message that you would not mind seeing on a school

правильного харчування, які ніколи не слід забувати.
of proper nutrition, which should never be forgotten.

Замість цього, поясніть, що медицина може зробити ваш дитина відчувала себе краще, але це ніколи не слід приймати без нагляду батьків.
Instead, explain that medicine can make your child feel better, but it should never be taken without a parent's supervision.

об'єднувати людей по всій Європі й за її межами унікальна, це те, що ніколи не слід сприймати як належне.
unite people across Europe and beyond is unique and something that should never be taken for granted.

ще глибший аргумент, якого ніколи не слід залишати без уваги при політичних міркуваннях.
a still deeper consideration, which should never be left out of the account in political speculations.

Я вже говорив, що ніколи не слід приступати до трапези, якщо ви не голодні.
I have heard that you should never go to the grocery store when you are hungry.

однак ніколи не слід надсилати що-небудь, не побачивши ETH у ескроу.
however you should never send anything without first seeing the ETH in escrow.

Ваша мама попереджає: ніколи не слід робити цього із сухим шампунем- це небезпечно для життя!
Your mother warns: You should never do that with dry shampoo- it is life-threatening!

Ніколи не слід приймати порошок тадалафілу з будь-якими іншими препаратами з еректильною дисфункцією або кремами.
You should never take tadalafil powder with any other erectile dysfunction drugs or creams.

Висновок: ніколи не слід вибирати запчастини по упаковці- всередині може бути все що завгодно.
Conclusion: you should never choose parts for packaging- inside anything can be anything.

Ніколи не слід зловживати кофеїном, тому що хоча він може зменшити втому,
You should never abuse caffeine because although it can help reduce your fatigue,

Ніколи не слід вживати цей настій в надлишку,
One should never consume this infusion in excess,

Першим і основним з них є таке: ніколи не слід вживати в їжу невідомі гриби!
The most important point is that no one should ever eat unknown mushrooms!

Використовуючи цей термін, ніколи не слід забувати, що будь-яка діяльність вбудована в потік часу
In using this term one must never forget that every action is embedded in the flux of time

Але ніколи не слід забувати, що відмінною рисою людського суспільства є цілеспрямоване співробітництво;
But one must never forget that the characteristic feature of human society is purposeful cooperation;

Це і є історія, яку нам не можна забувати і яку нам ніколи не слід знову ставити на п'єдестал, щоби їй поклонятися.
This is the history we should never forget and one that we should never, ever again put on a pedestal to be revered.

Порівнювати свою дитину з іншими дітьми є однією з помилок у вихованні, які ніколи не слід робити.
Comparing your child with other children is one of the parenting mistakes you should never make.

основний закритий ключ ніколи не слід використовувати у незахищеному середовищі.
the secret main key shall never be used in an insecure environment.

PIN-код вашої банківської карти, навіть співробітники обслуговуючого вас банку, тому вам ніколи не слід реагувати на подібні вимоги
even bank employees serving you, so you should never respond to such demands and to disclose this information,