SOSEM in English translation

• never
• not
• ever

Examples of using Sosem in Hungarian and their translations into English

Sosem jönnék koronázásra ajándék nélkül.
I wouldn't have come to a coronation without a gift.

Mert sosem hallgatsz meg!
Cause you won't listen to me!

Sosem hittem, hogy kijutok erről a szörnyű helyről!
I didn't know i would get out of that horrible place!

Ez a gyerek sosem létezett volna
This child wouldn't have existed

Sosem csináltam semmi ehhez hasonlót.
I have never done anything resembling this.

Sosem tettem olyat, amivel veszélybe sodortalak volna, tudod jól.
I have never do anything to put you in danger, you know that.

Sosem felejtem el őket.
I will always treasure them.

Mivel a burundi hatóságok sosem mondtak semmit eltűnéséről;
Whereas the Burundian authorities have never saidanything about his disappearance;

Sosem éreztem azt, hogy nem kezeltek voltak fair módon.
I never ever felt that I was unfairly treated.

Ha megtette volna, sosem találtuk volna meg a fekete dobozt.
If you did that, we would have no hope of finding the black box.

Sosem látott skorpióktól.”.
I haven't seen any scorpions.".

Egy anyának sosem lenne szabad így látnia a lányát.
A mother should never have to see her daughter go through something like that.

Anyu sosem felejt el téged.
Mommy won't forget you.

Beto sosem hagy benneteket cserben, tudja, hogy szükségetek van rá.
Bob will not leave you. He knows they need it.

Te sosem tettél olyasmit, amit utána megbántál?
You have never done anything you regretted the rest of your life?

Sosem csináltam azt.
I haven't done anything.

Sosem gondoltam volna, hogy egyszer le fogom futni a maratont, de így lesz!
I never ever thought that I would run a marathon but I did!

Sosem hittem volna, hogy teát önteni akkora feladat!
I didn't realize pouring tea was such a difficult task!

Ez sosem történt volna meg, ha nem hagyom, hogy ennyit lógjon velem.
This never would have happened if I didn't let him hang around with me so much.

A POUM-nak gyakorlatilag sosem volt földalatti szervezete.
The P.O.U.M. had practically no underground organization.