NIKOLI NE SME in English translation

• should never
• must never
• can never
• may never

Examples of using Nikoli ne sme in Slovenian and their translations into English

Nikoli ne sme izvedeti, da sem spala s tabo.
She must never ever know i slept with you.

Nikoli ne sme izvedeti, da sem zavrnila zahtevo po odkupnini.
Then she must never know that I refused the ransom demands.

Nikoli ne sme izvedeti.
He must never know.

Večina namreč nikoli ne sme odločati o pravicah manjšine.
The majority should never have had the right to decide on equality for the minority.

Nikoli ne sme jokati več kot ti, kdaj.
He should not ever be crying more than you do, ever..

Nikoli ne sme zapustiti gradu.
He must never be allowed to leave the castle.

Nikoli ne sme biti osrednja točka.
It should never be the focal point.

In nikoli ne sme izvedeti resnice o nas.
And she could never know the truth about us.

Dodal je, da Iran nikoli ne sme imeti jedrskega orožja.
He has made it clear that Iran must never be allowed to have nuclear weapons.

Ampak Kirik nikoli ne sme sedeti na njem!
You never let Kirik sit there!

Nikoli ne sme priti do dvajset po tej stopnji!
I shall never get to twenty at that rate!

Prav tako nikoli ne sme biti nespodobna ali vulgarna.
But it should never be coarse or vulgar.

Zaradi tega se otrokom, mlajšim od 12 mesecev, nikoli ne sme dajati medu.
No child under twelve months should ever be given honey.

Zdaj se boš nam rezervirate potovanje, da nikoli ne sme sprejeti.
Now he's gonna book us a trip that we may never take.

Nič ne ve in nikoli ne sme izvedeti.
She doesn't know and she can never find out.

Ur kasneje je tweeted,"Športni navdušenci nikoli ne sme opravičevati igralce, ki ne stojijo ponosni na svoje nacionalne himne
He later added:"Sports fans should never condone players that do not stand proud for their National Anthem

Ur kasneje je tweeted,"Športni navdušenci nikoli ne sme opravičevati igralce, ki ne stojijo ponosni na svoje nacionalne himne ali njihovi državi.
President Donald Trump tweeted saying,“Sports fans should never condone players that do not stand proud for their National Anthem or their Country.”.

Svetu namreč nikoli ne sme biti preveč pojasnjeno, da ne bi zapadel v še večjo sodbo, kot mu je že tako namenjeno.
For this must never be made all too clear to the world to prevent it from falling into an even greater judgment than is the ancient, necessary one wherein it is already finding itself.

Ur kasneje je tweeted,"Športni navdušenci nikoli ne sme opravičevati igralce, ki ne stojijo ponosni na svoje nacionalne himne
He added that“sports fans should never condone players that do not stand proud for their National Anthem

Kupec nikoli ne sme odbiti višjega DDV,
The customer can never deduct more VAT than appropriate