THE PROPOSAL in Hungarian translation

• a javaslat
• a pályázat
• a tervezet
• az ajánlat
• az ajánlatot
• a javaslatot
• a javaslatnak
• a javaslatban
• a tervezetet
• a pályázatot

Examples of using The proposal in English and their translations into Hungarian

The proposal is currently being negotiated by the Parliament and the Council.
A javaslatról jelenleg tárgyal a Parlament és a Tanács.

The main tasks arising from the proposal are the following.
A javaslatból fakadó legfőbb feladatok.

It is good that digital goods are included in the proposal.
Helyes, hogy a javaslatba bekerültek a digitális termékek.

The proposal was submitted by the Commission in October 2007.
A Bizottság 2007 októberében nyújtotta be a javaslatát.

It is doubtful that the proposal can be made into a law.
Kétséges azonban, hogy a javaslatból lesz-e törvény.

The Council and the European Parliament reached an agreement on the proposal on 28 February 2017.
A Tanács és az Európai Parlament 2017. február 28-án megállapodott a javaslatról.

most were incorporated into the proposal.
többségüket beépítették a javaslatba.

Hitler, who had forbidden an Atlantic sortie after the loss of Bismarck, agreed to the proposal.
A Bismarck elvesztése után az atlanti bevetéseket megtiltó Hitler beleegyezett a javaslatba.

Explicit provisions have been introduced in the proposal to clarify this point.
E pont tisztázására kifejezett rendelkezések kerültek be a javaslatba.

The public has until May 7 to comment on the proposal.
A publikum május 7-ig reagálhat még a javaslatra.

The Commission therefore maintained the proposal.
Az Európai Bizottság tehát fenntartotta a javaslatát.

evaluation has been conceived and included in the proposal.
értékelés megbízható rendszerét és belefoglalták a javaslatba.

The proposal of the Soviet delegation was adopted.
A szovjet küldöttségnek ezt a javaslatát elfogadják.

Rewrite the proposal as if it came from us.
Írd át az indítványt, mintha mi adtuk volna be, és tájékoztass.

The proposal for a revised Directive is not expected, therefore, to have negative environmental impacts.
A felülvizsgált irányelvre vonatkozó javaslatnak ezért várhatóan nincs negatív környezeti hatása.

The proposal for Council Regulation 708/2007 was accompanied by its own Impact Assessment(SEC(2006)421).
A 708/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó javaslathoz külön hatásvizsgálat készült(SEC(2006)421).

The proposal seeks to harmonise the different legal provisions in place in the Member States so as to.
Az irányelvjavaslat célja a különféle tagállami jogszabályok harmonizálása annak érdekében, hogy.

To be clear, we don't endorse the proposal in this form.
Az álláspontunk tehát egyértelmű: az előterjesztést ebben a formában nem támogatjuk.

Rejecting the proposal(for its defects).
Az indítvány elutasításával(hibái miatt).

The proposal we spoke about.
Az indítvány, amiről beszéltünk.