THE OBJECTIVES OF THE PROPOSAL in Hungarian translation

• a javaslat célkitűzéseit
• a javaslat céljait
• a javaslat célkitűzései
• a javaslat céljai
• a javaslat célkitűzéseinek
• a javaslat célja

Examples of using The objectives of the proposal in English and their translations into Hungarian

The objectives of the proposal cannot be achieved sufficiently by the Member States,
A javaslat célkitűzései a tagállamok fellépésével nem valósíthatók meg kielégítő módon,

The objectives of the proposal may not be achieved to a sufficient extent by the action of Member States for the following reasons.
A javaslat célkitűzéseit a tagállamok tevékenysége nem tudja kielégítő mértékben megvalósítani a következő okok miatt.

NIS policy requires a collaborative approach and the objectives of the proposal cannot be achieved by the Member States individually.
információbiztonsági politika együttműködésen alapuló megközelítésmódot igényel, a javaslat céljait a tagállamok önállóan nem képesek elérni.

The objectives of the proposal cannot be achieved to a sufficient extent by the action of Member States for the following reasons.
A javaslat célkitűzései a tagállamok fellépésével a következő okok miatt nem valósíthatók meg kielégítő módon.

Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason(s).
A közösségi szintű jogalkotói lépések az alábbi ok(ok) miatt szolgálják jobban a javaslat céljait.

are traded across borders, Member States cannot by themselves achieve the objectives of the proposal sufficiently.
a tagállamok nem képesek egyedül hatékonyan megvalósítani a javaslat célkitűzéseit.

The objectives of the proposal cannot be adequately achieved solely by the action of Member States for the following reasons.
A javaslat célkitűzései a tagállamok fellépésével a következő okok miatt nem valósíthatók meg kielégítő módon.

The objectives of the proposal cannot be satisfactorily achieved by action on the part of the Member States for the following reasons.
A javaslat célkitűzései a tagállamok fellépésével a következő okok miatt nem valósíthatók meg kielégítő módon.

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States alone
A javaslat célkitűzései kizárólag a tagállamok által nem valósíthatók meg kellő mértékben,

The objectives of the proposal are entirely acceptable,
A javaslat célkitűzéseivel teljes mértékben egyetértünk,

EU action will better achieve the objectives of the proposal through ensuring that traffic data will be retained across the European Union
Uniós fellépéssel a javaslat célkitűzéseit hatékonyabban lehet megvalósítani, mivel ez biztosítja, hogy a forgalmi adatokat az egész Európai Unióban megőrizzék,

It must be assessed whether the objectives of the proposal could not be achieved by the Member States in the framework of their national legal systems
Meg kell vizsgálni, hogy a javaslat célkitűzéseit a tagállamok nem tudnák-e elérni nemzeti jogrendszerük keretében, valamint hogy léptékük

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States at national, regional or local level,
A javaslat céljait a tagállamok sem nemzeti, sem regionális vagy helyi szinten nem tudják kielégítően megvalósítani,

The objectives of the proposal can be better achieved by Community action because European Years are typically designed to meet common challenges facing Europe by achieving critical mass through a combination of public awareness-raising and promoting policy debate.
A javaslat céljait közösségi fellépéssel jobban meg lehet valósítani, hiszen az európai éveket kimondottan az európai közös kihívások leküzdésére hozták létre, mivel azok nyilvános figyelemfelkeltő akciókat és politikai vitát kombinálva elegendő emberhez elérnek.

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the individual Member States for the following reason(s):
A javaslat célkitűzéseit a tagállamok nem tudják kielégítő mértékben megvalósítani a következők miatt: a behajtásra irányuló

Community action will better achieve the objectives of the proposal because of the need to avoid significantly different levels of protection in the Member States, particularly in view
A javaslat célkitűzései közösségi fellépéssel jobban megvalósíthatók, mert el kell kerülni azt, hogy a tagállamokban a védelem szintje jelentősen eltérő legyen,

the public service contracts will have to pursue the objectives of the proposal, i.e. the improvement of quality and efficiency of public transport services by rail.
közvetlenül ítélnek oda szerződéseket, a közszolgáltatási szerződéseknek követniük kell a javaslat céljait, vagyis a vasúti személyszállítási szolgáltatások minőségének és hatékonyságának javítását.

The Commission considers that the objectives of the proposal can be met through ongoing initiatives that support the development of competition
A Bizottság úgy véli, hogy a javaslat célkitűzései elérhetők a folyamatban lévő kezdeményezések révén, amelyek támogatják a verseny fejlődését

The objectives of the proposal are consistent with the fundamental rights as set out in the EU Charter of Fundamental Rights, in particular Article 2(Right to life)
A javaslat céljai összhangban vannak az Európai Unió Alapjogi Chartájában meghatározott jogokkal- különösen ami a 2. cikket(az élethez való jog)

The objectives of the proposal can be achieved only by Community action,
A javaslat célkitűzései csak közösségi fellépéssel valósíthatók meg kielégítő módon,