Examples of using Predlog in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jaz sem prišel, Valentin, ker je tvoj predlog zelo resen.
Prav bi prišel tudi kakšen predlog kako naj bi zgledalo.
imam zate poslovni predlog.
I have a big business offer.To orodje ima veliko število predlog in ustreza vsem poklicu.
This tool has a large number of templates and befits all professions.Poslušaj, oči, imam predlog zate.
Poročnik Mason ima predlog za nas.
Lieutenant Mason has a proposition for us.Sprašujem, ker ima Don Huertero predlog za vas.
I'm only asking because Don Huertero has a proposition for you.Ker sem pripravljen in imam predlog zate.
Because I'm ready… as I have an offer for you.S Tomom imava predlog glede tega.
Tom and I have an idea about that.Predsednik je bil presenečen, ko je bil njegov predlog zavrnjen.
The President reacted with surprise when his offer was turned down.Zdi se, da je nekdo sprejel moj predlog.
It seems this one has accepted my offer.To je samo predlog.
It's just an idea.Nameravam opustiti to delo in imam predlog zate.
Inhales deeply I'm getting out of this game, and I have a proposition for you.Ampak gre tudi do zakonodajalcev in reče"potrdite naš predlog takoj.
Mogoče je to predlog.
Maybe this is an idea.imam predlog.
I have a proposition.Kino je bil samo predlog.
The movie was just an idea.Tukaj je moj proti predlog.
Here is my counter offer.Hvala lepa za vaš predlog, gospod Jerovšek.
Thank you very much for your offer, Mr Gilbear.Prav bi prišel tudi kakšen predlog kako naj bi zgledalo.
I even have an idea of what it should look like.
