THE PROPOSAL FOR A DIRECTIVE in Hungarian translation

• az irányelvjavaslat
• az irányelvre irányuló javaslat
• az irányelvre vonatkozó javaslat
• az irányelv-javaslat
• az irányelvjavaslatot
• az irányelvjavaslatban
• az irányelvre irányuló javaslatot
• az irányelvre vonatkozó javaslatot
• a javasolt irányelv

Examples of using The proposal for a directive in English and their translations into Hungarian

The measures set out in the proposal for a directive are highly restrictive
Az irányelvjavaslatban szereplő intézkedések nagyon korlátozóak

I welcome the proposal for a directive, which represents a decisive step forward in relation to the directive currently in force.
(IT) Üdvözlöm ezt az olyan irányelvre irányuló javaslatot, amely döntő előrelépést képvisel a jelenleg érvényben lévő irányelvhez képest.

The EESC welcomes the proposal for a directive, which aims to boost the international competitiveness of EU companies and improve the functioning of the single market.
Az EGSZB üdvözli az irányelvjavaslatot, amelynek az a célja, hogy javuljon az uniós vállalatok nemzetközi versenyképessége és az egységes piac működése.

should not use flexibility, and that was what the proposal for a directive set out, with the agreement of the social partners.
hogy az országok ne alkalmazzanak rugalmasságot, és az irányelvre irányuló javaslat is ezt jelölte ki célul, egyetértésben a szociális partnerekkel.

The measures set out in the proposal for a directive are highly restrictive
Az irányelvjavaslatban szereplő intézkedések nagyon korlátozóak

I supported the proposal for a directive, including the parts that are without prejudice to the more favourable provisions contained in EU legislation and international instruments.
Támogattam az irányelvre irányuló javaslatot, beleértve azokat a részeket is, amelyek nem sértik a közösségi jogszabályokban és nemzetközi megállapodásokban található kedvezőbb rendelkezéseket.

where we rejected the proposal for a directive.
ahol elutasítottuk az irányelvjavaslatot.

I believe that the proposal for a directive, which was sent back to committee today with important additions,
Úgy gondolom, hogy az irányelvre irányuló javaslat, amelyet fontos kiegészítésekkel ma küldtek vissza a bizottsághoz,

The EESC supports considers that the rules on controlled foreign companies set out in the proposal for a directive.
Az EGSZB támogatja úgy véli, hogy az irányelvjavaslatban szereplő, az ellenőrzött külföldi társaságokra vonatkozó szabályokat.

setting out clear and precise definitions and annexes to the proposal for a Directive.
végett az EGSZB hangsúlyozza, hogy az irányelvjavaslatot pontos és érthető meghatározásoknak és mellékleteknek kell kísérnie.

Council also to support the proposal for a directive.
támogatni fogja az irányelvjavaslatot.

the Council adopt the proposal for a directive(COM(2012) 136 final) with the amendments proposed in 1.3.
a Tanács fogadja el az irányelvjavaslatot(COM(2012) 136 final) az 1.3.

The proposal for a Directive is one of three aimed at the mandatory fitting of safety belts in all motor vehicles.
Az irányelv javaslat három javaslat együttesének a részét képezi, melyek tárgya a biztonsági övek kötelező beszerelése minden gépjárműbe.

The proposal for a Directive on admission drawn up by the Commission and supported by the EESC, with a few changes, remains a good legislative proposal..
Az Európai Bizottság befogadásról szóló irányelvjavaslata- amelyet az EGSZB néhány módosítási javaslat mellett támogatott- mindmáig megállja a helyét.

The proposal for a Directive on Copyright in the Digital Single Market18 introduces new mandatory exceptions in the areas of education, research, and preservation of cultural heritage.
A digitális egységes piacon alkalmazandó szerzői jogról szóló irányelvre irányuló javaslat18 új kötelező kivételeket vezet be az oktatás, a kutatás és a kulturális örökség megőrzése területén.

The proposal for a directive on intra-EU transfers of defence products will facilitate transfers by eliminating unnecessary paperwork.
A védelmi termékek EU-n belüli transzferéről szóló irányelvjavaslat a fölösleges papírmunka kiküszöbölésével könnyíti meg a kereskedelmet.

The proposal for a Directive on the patentability of computer implemented inventions issued in 2002 by the European Commission was amended by the European Parliament last September 2003.
A számítógéppel megvalósított találmányok szabadalmazhatóságáról szóló irányelvjavaslatot az Európai Bizottság 2002. február 20-án terjesztette elő.

The proposal for a directive presented by the Commission sets out an EU legal framework for spent fuel and radioactive waste management.
A Bizottság által benyújtott irányelv-javaslat meghatározza a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezelésének uniós jogi kereteit.

How does the Commission envisage that the proposal for a directive on transparent and predictable working conditions in the EU could improve working conditions by increasing the predictability and sustainability of employment?
A Bizottság tervei szerint az EU-ban az átlátható és kiszámítható munkakörülményekről szóló irányelvre irányuló javaslat hogyan javíthatná a munkakörülményeket a foglalkoztatás kiszámíthatóságának és fenntarthatóságának növelése révén?

The EESC regrets that the proposal for a Directive omits the addition of up to 10% mandarin orange juice to orange juice in the section on authorised ingredients.
Az EGSZB sajnálatát fejezi ki, amiért az irányelvjavaslat engedélyezett összetevőkről szóló pontja nem mondja ki, hogy a narancsléhez 10%-os határig mandarinlét lehet hozzáadni.