IRÁNYELVJAVASLATOT in English translation

• proposal for a directive
• proposed directive
• draft directive

Examples of using Irányelvjavaslatot in Hungarian and their translations into English

ideértve az adatvédelmi keret reformját és a hálózati és információbiztonságról szóló irányelvjavaslatot.
including the reform of the data protection framework and the proposed Directive on network and information security, in order to strengthen trust online.

A Bizottság ma a megújított szociális menetrend részeként irányelvjavaslatot fogadott el, amelynek célja, hogy az európai betegek könnyebben érvényesíthessék
As part of the Renewed Social Agenda, the Commission adopted today a proposal for a directive to facilitate the application of European patients' rights in relation to cross-border healthcare,

Ezt követően a Bizottság európai parlamenti és tanácsi irányelvjavaslatot fogadott el a légiközlekedés-védelmi díjakról11,
The Commission subsequently adopted a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on aviation security charges11,

Üdvözli a kikötői fogadólétesítményekről szóló bizottsági irányelvjavaslatot (COM(2018)0033), amelynek célja,
Welcomes the Commission's proposal for a directive on port reception facilities(COM(2018)0033), which aims to

a Bizottság- a 2007-es munkaprogramja részeként- irányelvjavaslatot fogadott el ezen a területen.
as part of its Work Programme for 2007, adopted a proposal for a directive in this area.

Sajnos nem tudtuk elérni az Európai Bizottságnál, hogy a jelentésben végre tudomásul vegye a Lisszaboni Szerződés 14. cikkét, és irányelvjavaslatot nyújtson be a közszolgáltatásokról.
Unfortunately, we have been unable to obtain an assurance in this report that the European Commission will finally take note of Article 14 of the Treaty of Lisbon and present a proposal for a directive on public services.

Megállapítja, hogy a legális migrációról szóló cselekvési tervben már számításba vették egy európai jogi keretrendszer olyan elemeit, mint például a magasan képzett migránsok belépési és tartózkodási feltételeiről szóló irányelvjavaslatot.
It states that components of a European legislative framework have already been considered in the Policy Plan on legal migration, such as the proposal for a Directive on the admission of highly skilled migrants.

a terrorizmus elleni küzdelemről szóló irányelvjavaslatot(14).
use of firearms and explosives, and the Proposal for a directive on combating terrorism(14).

a Bizottság fenntartotta magának azt a jogot, hogy irányelvjavaslatot terjesszen elő.
of the Community legislature, the Commission reserved the right to submit a proposal for a directive.

ugyanabban a hónapban korábban pedig a Bizottság irányelvjavaslatot nyújtott be a terrorizmus elleni küzdelemről,
the Commission presented a proposal for a Directive on combating terrorism, introducing a comprehensive

A tervek szerint ugyanazon a napon fogják bemutatni a nyilvánosságnak, mint a harmadik országokat érintő, hibrid struktúrákat alkalmazó adókikerülési módszerekről szóló irányelvjavaslatot(amely módosítja az ATAD-ot) és a vitarendezésről szóló irányelvet.
It is planned to be presented to the public on the same day as a proposal for a Directive on hybrid mismatches involving third countries(which will amend the ATAD) and a Directive on dispute settlement.

az Európai Bizottság irányelvjavaslatot dolgozott ki, amely az adózás területére vonatkozó automatikus információcsere tekintetében módosítja a 2011/16/EU irányelv egyes rendelkezéseit.
the Commission has drawn up this proposal for a directive to amend certain provisions of Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation.

Az Európai Bizottság a belső piaci szolgáltatási tevékenységekről szóló, magyarázatokkal kiegészített irányelvjavaslatot az európai gazdasági reformfolyamat részeként terjeszti elő, amelynek köszönhetően az EU-nak 2010-re a világ legversenyképesebb
The Commission is submitting the draft directive on services in the internal market with accompanying explanations as part of the European economic reform process,

Március 19-én a Bizottság elfogadta a közlekedési szabálysértések miatt kiszabott büntetések határon átnyúló végrehajtásának technikai intézkedések révén történő elősegítését célzó irányelvjavaslatot, amely lehetővé teszi az uniós járművezetők azonosítását
On 19 March 2008 the Commission adopted a proposal for a Directive aimed at facilitating the cross-border enforcement of traffic offences through technical measures which will enable EU drivers to be identified and thus sanctioned for

ÜDVÖZLI a tengeri közlekedéssel kapcsolatos irányelvekben előírt, a hajókra és árukra vonatkozó jelentések és formanyomtatványok ésszerűsítéséről, valamint a Közösség tagállamainak kikötőibe érkező és/vagy onnan induló hajókra vonatkozó jelentések alaki követelményeiről szóló 2002/6/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló bizottsági irányelvjavaslatot; VÁLLALJA,
WELCOMES the Commission's proposal for a Directive aiming at rationalising vessel-related and goods-related reporting and forms required by maritime transport directives and replacing Directive 2002/6/EC on reporting formalities for vessels arriving

Az Európai Bizottság irányelvjavaslata nagy hatalmat ruház az uniós hivatalnokokra.
The European Commission's proposal for a directive gives a lot of power to EU bureaucrats.

Az irányelvjavaslat biztosítja, hogy a tagállamok szervkövetési rendszereket hozzanak létre.
The proposed Directive will ensure that Member States put in place organ traceability systems.

Erről szól a Bizottság irányelvjavaslata és a cselekvési terv.
This is what the Commission's proposal for a directive and the action plan are about.

Irányelvjavaslat a belső piacon történő fizetések új jogi keretéről.
Draft Directive on a New Legal Framework for Payments in the Internal Market.

Az irányelvjavaslat fenntartja a dohányra és az alkoholra vonatkozó mennyiségi korlátozásokat.
The proposed directive keeps the quantitative limits for tobacco and alcohol.