THE PROPOSAL FOR A DIRECTIVE in German translation

• Vorschlag für eine Richtlinie
• Richtlinienvorschlag
• die vorgeschlagene Richtlinie
• der Richtlinienentwurf
• den Richtlinienentwurf
• der vorgeschlagenen Richtlinie

Examples of using The proposal for a directive in English and their translations into German

The proposal for a Directive on Consumer Rights was preceded by a thorough impact assessment.
Dem Vorschlag für eine Richtlinie über Verbraucherrechte ist eine sorgfältige Folgeabschätzung vorausgegangen.

The EESC welcomes the proposal for a directive on recreational craft and personal watercraft.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt den Vorschlag für eine Richtlinie über Sportboote und Wassermotorräder.

Our aim is to adopt the proposal for a directive during the first quarter of 2011.
Es ist unser Ziel, den Richtlinienvorschlag im ersten Quartal 2011 anzunehmen.

When will the proposal for a directive on Basel II be submitted?
Wann wird es den Richtlinienvorschlag zu Basel II geben?

The proposal for a directive is based on Article 95 of the Treaty.
Der Richtlinienvorschlag beruht auf Artikel 95 EG-Vertrag.

The proposal for a directive meets these requirements.
Der Richtlinienvorschlag entspricht diesen Kriterien.

The proposal for a Directive satisfies these criteria.
Der Richtlinienvorschlag entspricht diesen Kriterien.

The proposal for a Directive was explicitly aimed at industrial installations.
Der Richtlinienvorschlag ist ausdrücklich auf Industrieanlagen zugeschnitten.

The proposal for a directive and its scope.
Der Richtlinienvorschlag und dessen Anwendungsgebiet.

The proposal for a directive should also harmonise methods of transmitting information.
Der Richtlinienvorschlag wird auch die Methoden der Informationsübermittlung harmonisieren müssen.

The proposal for a directive on intra-corporate transfer is markedly different.
Der Richtlinienvorschlag über die konzerninterne Entsendung weicht hiervon deutlich ab.

The proposal for a directive.
Der Vorschlag für eine Richtlinie.

The proposal for a Directive[XX] also requires the introduction of criminal sanctions.
Der Vorschlag für eine Richtlinie[XX] erfordert auch die Einführung strafrechtlicher Sanktionen.

The proposal for a Directive on the right of residence.
Der Vorschlag für eine Richtlinie über das Aufenthaltsrecht.

In the proposal for a directive on emissions from motor vehicles.
In dem Vorschlag für eine Richtlinie über die Emissionen von Kraftfahrzeugen sollten folgende Änderungen vorgenommen werden.

The proposal for a directive was followed up in 2007 by the..
Nach dem Richtlinienvorschlag wurden 2007 folgende Kommissionsdokumente veröffent licht.

The proposal for a directive was followed up in 2007 by the..
Nach dem Vorschlag für eine Richtlinie wurden 2007 folgende Kommissionsdokumente ver öffentlicht.

The proposal for a directive was followed up in 2007 by the documents listed below.
Nach dem Vorschlag für eine Richtlinie wurden 2007 folgende Kommissionsdokumente veröffentlicht.

Mr Ladefoged presented the proposal for a directive on"Renewable Energy.
Herr LADEFOGED erläutert den Vorschlag für eine Richtlinie über erneuerbare Energien.

Under the proposal for a Directive, the services concerned must satisfy the following requirements.
Nach dem Richtlinienvorschlag müssen die betreffenden Dienstleistungen folgende Bedingungen erfüllen.