FIRST PROPOSAL in Hungarian translation

• az első javaslat
• az első javaslatot

Examples of using First proposal in English and their translations into Hungarian

The first proposal would prevent companies receiving money from the FCC's annual $8.5 billion Universal Service Fund from purchasing equipment
Az első javaslat meggátolná a két céget, hogy pénzhez jussanak az FCC éves Univerzális Szolgáltatás Alapjából ami 8.5 milliárd, itt szolgáltatások és eszközök vásárlásán keresztül

This was the first proposal for mobilisation of the Solidarity Fund within the 2010 financial period.
A 2010-es pénzügyi időszakban ez volt az első javaslat a Szolidaritási Alap mobilizálására.

The first proposal is that a child should be classed as such until he or she is 18 years old.
Az első javaslat az, hogy 18 éves koráig minden gyermek gyermeknek minősüljön.

Our first proposal is that we should continue to maintain a European economic policy based on strict fiscal discipline,
Az első javaslatunk az, hogy tartsuk fönn továbbra is az európai gazdaságpolitikának a szigorú költségvetési fegyelemre, szerkezeti átalakításra

The Committee supported5 the Commission's first proposal for implementing an open method of coordination for integration6; the proposal was not,
Az EGSZB támogatta5 az Európai Bizottságnak azt az első javaslatát, hogy vezessenek be nyitott koordinációs módszert az integráció területén,

The procedure concerning the proposal(2007/0129/COD) was abandoned as a result of it being incorporated into the procedure relating to the first proposal(2006/0008/COD).
A(2007/0129/COD) javaslatra vonatkozó eljárást annak eredményeként, hogy bevonták az első javaslattal(2006/0008/COD) kapcsolatos eljárásba, elvetették.

The procedure concerning the proposal(Document 2007/0129/COD) has been abandoned as a result of the incorporation of its contents into the procedure relating to the first proposal(Document 2006/0008/COD).
A(2007/0129/COD dokumentum) javaslatra vonatkozó eljárást annak eredményeként, hogy tartalmát bevonták az első javaslattal(2006/0008/COD) kapcsolatos eljárásba, elvetették.

The first proposal on this issue presented to the Council in 2008 did not secure a majority.
Az e kérdésre vonatkozóan a Tanácsnak 2008-ban benyújtott első javaslat nem érte el a szükséges többségi támogatást.

when I read the first proposal from the Commission, I was very sceptical about the way it dealt with this matter.
Amikor a Bizottság első javaslatát olvastam, nagyon szkeptikus voltam amiatt, ahogy ezt a kérdést tárgyalta.

So, I-if there are insurance or safety issues with T.K. 's first proposal, second proposal-- rise through the floor with airgun cannons bangin' confetti.
Szóval, ha vannak-biztosítási vagy biztonsági ügyekről a TK első javaslat, második javaslat… emelkedik a padlón a légpuska ágyúval bangin"konfetti.

Outline the Horizon 2020 initiative and make a first proposal, to be discussed with partners, for the feasible depollution timetable as an important step to fulfilling the political commitment taken in Barcelona.
A Horizon 2020 kezdeményezés felvázolása és a partnerekkel megtárgyalandó első javaslat megtétele a megvalósítható szennyezésmegszüntetési ütemtervre a Barcelonában vállalt politikai kötelezettség teljesítésének első lépéseként.

ECHA plans to submit the first proposal for the CoRAP to the Member States by December 1.
Az Ügynökség a CoRAP-ra vonatkozó első javaslatát december 1-ig nyújtja be a tagállamoknak.

Last week the European Commission published its first proposal for the CAP transitional provisions, which are crucial for the continuation of the EU landmark policy.
Az Európai Bizottság közzétette a KAP átmeneti rendelkezéseire vonatkozó első javaslatát, amelyek kulcsfontosságúak az EU politikájának folytatása szempontjából.

I do not want the first proposal we make to be challenged before the Court of Justice
Nem akarom, hogy legelső javaslatunkat megtámadják az Európai Unió Bírósága

I think it is quite correct that we dropped the rapporteur's first proposal to cap or to restrict the number of parliamentary questions that could be asked.
Véleményem szerint helyesen tettük, hogy elvetettük az előadó első javaslatát arról, hogy korlátozzuk vagy határozzuk meg a feltehető parlamenti kérdések maximális számát.

I am therefore pleased that the Commission is willing to review the first proposal- to use unused agricultural funds for this.
Ezért örülök annak, hogy a Bizottság hajlandó felülvizsgálni eredeti javaslatát- hogy fel nem használt mezőgazdasági alapokat használjon fel erre.

The European Parliament and Council approved the first proposal, which gave suspects the right to translation and interpretation(IP/10/1305 and MEMO/10/351), in October 2010.
A gyanúsítottak tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogát biztosító első javaslatot az Európai Parlament és a Tanács 2010 októberében fogadta el(IP/10/1305 és MEMO/10/351).

The Commission set out its first proposal for a policy approach to network and information security in a 2001 Communication(COM(2001) 298 final).
Az Európai Bizottság egy 2001-es keltezésű közleményében(COM(2001) 298 végleges) fektette le a hálózat- és információbiztonsággal kapcsolatos politikai megközelítésre vonatkozó első javaslatát.

I would like to explain my vote for Mr Schulz's first proposal relating.
szeretném szavazatomat indokolni Schulz úr első javaslatára vonatkozóan.

The first proposal concerns the Justice programme(10645/12),
Az első javaslat a Jogérvényesülés programra(10645/12)