FIRST PROPOSAL in Portuguese translation

• primeira proposta
• proposta inicial
• primeira proposição

Examples of using First proposal in English and their translations into Portuguese

On the first proposal, overall, the Commission can accept 36 amendments in full,
Em relação à primeira proposta na sua globalidade, a Comissão está disposta a aceitar 36 alterações por completo,

I would point out that the Commission' s first proposal was published as early as 1985
Queria chamar a atenção para o facto de a primeira proposta da Comissão ter sido publicada já em 1985

It is the Commissions' first proposal on a EU instrument in the asylum area.
Trata-se da primeira proposta da Comissão sobre um instrumento comunitário no domínio do asilo.

Let me clarify the position: The first proposal did not raise this issue.
Permita-me que esclareça: a primeira proposta não abordava esta matéria,

I think it is quite correct that we dropped the rapporteur's first proposal to cap or to restrict the number of parliamentary questions that could be asked.
Penso que fizemos bem em rejeitar a primeira proposta do relator de limitar ou restringir o número de perguntas possíveis.

Instead of accepting the Council's first proposal concerning the level of the budget,
Em lugar de aceitar a primeira proposta do Conselho relativa ao nível do orçamento,

Our first proposal, then, was to investigate whether nps,
Nossa 1a proposta, então, foi investigar se o nps,

The Commission submitted a first proposal for a Regulation concerning such a statute as early as 1970.
Já em 1970, a Comissão apresentou pela primeira vez uma proposta de regulamento relativo a esse estatuto.

My first proposal concerns the EU budget, which was discussed
Em primeiro lugar, uma proposta que diz respeito ao orçamento da União Europeia,

This is an exploratory first proposal in which, above all, the call for further analysis is prominent.
Esta é uma primeira proposta de carácter exploratório, onde se destaca acima de tudo o pedido de mais investigação.

I will start by commenting on the Commission's first proposal and the Council's common position.
Começo por referir-me à primeira proposta da Comissão e à posição comum do Conselho.

Finally, this political agreement on the framework decision has brought about substantial changes in the text in comparison with the Commission's first proposal on which Parliament gave its opinion.
Enfim, este acordo político sobre a decisão-quadro envolveu alterações substanciais do texto relativamente à proposta inicial da Comissão, sobre a qual o Parlamento adoptara a sua posição.

First proposal: A left-wing government must disobey the European Commission in a very transparent manner,
A primeira proposta consiste na necessidade de um governo de esquerda desobedecer, de forma muito clara e com aviso prévio,

It is a difficult balance to strike, and there are some suggestions from Parliament's first proposal that the Council has not accepted, which we are therefore reintroducing.
É um equilíbrio difícil de alcançar; a primeira proposta do Parlamento contém algumas sugestões que o Conselho não aceitou e que, por conseguinte, estamos a reintroduzir.

When the Commission presented its first proposal on the draft financial regulation this Parliament disputed the appropriateness of the legal base proposed by the Commission.
Quando a Comissão apresentou a primeira proposta sobre o projecto de Regulamento Financeiro, este Parlamento contestou a legitimidade da base jurídica proposta pela Comissão.

for a common survey(module) on victimisation_BAR_ COM/Eurostat and ESS_BAR_ Mid 2007_BAR_ First proposal available_BAR.
de um inquérito comum(módulo) de vitimação_BAR_ COM/Eurostat e SEE_BAR_ Meados de 2007_BAR_ Disponibilização da primeira proposta_BAR.

of members of the European Parliament, opposed the Commission's first proposal for a directive on patenting biotechnological inventions.
com uma fraca maioria dos membros do Parlamento, à primeira proposta de directiva da Comissão relativa à patenteabilidade das invenções biotecnológicas.

I did not register beforehand, but I would like to explain my vote for Mr Schulz's first proposal relating.
não me inscrevi previamente, mas gostaria de explicar o meu voto relativamente à primeira proposta do deputado Schulz relacionada.

The first proposal, based on using hartmann-hahn matching profiles obtained by using the cross polarization transfer(cpmas)
A primeira proposição, baseia-se no uso de perfis de hartmann-hahn obtidos utilizando a transferência de polarização cruzada(cpmas)

The objectives of the Ports' package were extensively developed in the first proposal for a Directive on the second key issue of market access[1],
Os temas do"pacote portuário" eram largamente desenvolvidos na introdução do primeiro projecto de directiva[1] sobre o segundo tema principal do acesso ao mercado,