FIRST PROPOSAL in Finnish translation

• ensimmäinen ehdotus
• ensimmäisen ehdotuksen
• ensimmäistä ehdotusta
• ensimmäiseen ehdotukseen

Examples of using First proposal in English and their translations into Finnish

The first proposal should concern the EU's need to carry out radical overhauls of its agricultural,
Ensimmäisen ehdotuksen pitäisi koskea EU: n tarvetta tehdä merkittäviä uudelleenjärjestelyjä maatalous-,

Some of the amendments on the first proposal have now been taken up in the second Commission proposal..
Jotkin ensimmäistä ehdotusta koskevat tarkistukset on nyt sisällytetty komission toiseen ehdotukseen.

The reason is that the first proposal focuses essentially on the product,
Se johtuu siitä, että ensimmäinen ehdotus koskee pääasiassa tuotetta

when I read the first proposal from the Commission, I was very sceptical about the way it dealt with this matter.
luin komission ensimmäisen ehdotuksen, suhtauduin erittäin epäilevästi tapaan, jolla siinä käsiteltiin tätä asiaa.

The common position adopted by the Council on 20 July was limited to the first proposal on the reduction in the range of data to be provided.
Neuvoston 20. heinäkuuta hyväksymä yhteinen kanta rajoittuu ensimmäiseen ehdotukseen eli siihen, joka koskee tietojen määrän vähentämistä.

The present proposal amends the first proposal on the hygiene of foodstuffs[document 2000/0178(COD)]
Käsillä olevalla ehdotuksella muutetaan paketin ensimmäistä ehdotusta elintarvikehygieniasta(asiakirja 2000/0178(COD));

I take the liberty of asking whether you would be interested in making the first proposal for a museum to be built in Mänttä,
Otan vapauden kysyä, onko teillä kiinnostusta tehdä ensimmäinen ehdotus Mänttään tulevalle museolle tauluja

As regards the first proposal on reducing the number of variables covered,
Mitä tulee ensimmäiseen ehdotukseen, joka liittyy kerättyjen tietojen määrän vähentämiseen,

The first proposal is to remove the planned derogations
Ensimmäisen ehdotuksen mukaan suunnitellut poikkeukset poistetaan

Turning to the first proposal on undesirable substances, I wish to thank the rapporteur,
Siirryn nyt käsittelemään ensimmäistä ehdotusta, joka koskee haitallisia aineita,

The first proposal was for a Regulation on the hygiene of foodstuffs,
Ensimmäinen ehdotus koski asetusta elintarvikehygieniasta,

The key issue regarding the first proposal, however, is Parliament' s amendment which allows the use of over-the-counter instruments for general investment purposes.
Tärkein ensimmäiseen ehdotukseen liittyvä kysymys on kuitenkin parlamentin tarkistus, jossa hyväksytään se, että vakioimattomina johdannaissopimuksina käsiteltäviä rahoitusvälineitä(over the counter, OTC) käytetään yleisluonteisiin sijoitustarkoituksiin.

The Commission should forget the lack of public access that characterised its first proposal and straightforwardly adopt the new proposal
Komission on unohdettava se rajattu tiedonsaantioikeus, joka leimasi sen laatimaa ensimmäistä ehdotusta, ja sen on todellakin omaksuttava uusi ehdotus

With the Commission's first proposal, the risk was plain to see. That is why we rejected it.
Komission ensimmäisen ehdotuksen kohdalla tämä riski oli selvästi havaittavissa, minkä vuoksi hylkäsimme ehdotuksen..

Outline the Horizon 2020 initiative and make a first proposal, to be discussed with partners,
Esitellään Horizon 2020‑aloite ja tehdään ensimmäinen ehdotus toteuttamiskelpoiseksi puhdistustöiden aikatauluksi,

During its discussions so far, the Council has focused more on the first proposal, but the results of those discussions have helped to achieve progress with the proposal for a Utilities Directive.
Tähänastisissa keskusteluissa neuvosto on keskittynyt enemmän ensimmäiseen ehdotukseen, mutta nämä keskustelut ovat edistäneet myös peruspalveludirektiiviä koskevan ehdotuksen käsittelyä.

As regards the first proposal, I share the view that we need to make a strong political gesture in support of railways.
Ensimmäisen ehdotuksen osalta olen samaa mieltä siitä, että meidän on ilmaistava selkeä poliittinen tukemme rautateille.

Two years ago, our Group, along with a slim majority of members of the European Parliament, opposed the Commission's first proposal for a directive on patenting biotechnological inventions.
Kaksi vuotta sitten ryhmämme vastusti yhdessä parlamentin jäsenten heikon enemmistön kanssa komission ensimmäistä ehdotusta bioteknologian keksintöjen patentoitavuudesta.

The first proposal concerns the approximation of criminal law in the Member States with a view to developing a common definition of terrorist action
Ensimmäinen ehdotus koskee jäsenvaltioiden rikosoikeuksia, jotka on saatava vastaamaan paremmin toisiaan, jotta saataisiin lopultakin aikaan yhteinen määritelmä käsitteelle"terroriteko"

there are some suggestions from Parliament's first proposal that the Council has not accepted, which we are therefore reintroducing.
joten esitämme uudelleen joitakin parlamentin ensimmäiseen ehdotukseen sisältyneitä suosituksia, joita neuvosto ei ole hyväksynyt.