FIRST PROPOSAL in Greek translation

• πρώτη πρόταση
• αρχική πρόταση
• πρώτη πρότασή
• πρώτης πρότασης

Examples of using First proposal in English and their translations into Greek

The first proposal was aiming to compare the five species of Mentha that occur in Cyprus
Στόχος της πρώτης ερευνητικής πρότασης ήταν να συγκριθούν τα πέντε είδη δυόσμου που απαντούν στην Κύπρο

Today we come with our first proposal on how to better coordinate spectrum in the EU.
Σήμερα υποβάλλουμε την πρώτη πρότασή μας για τον καλύτερο συντονισμό του ραδιοφάσματος στην ΕΕ.

Brussels, 27 September 2011- The European Commission presented today its first proposal for 2012 fishing opportunities for certain stocks in the Atlantic
Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2011- Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέβαλε σήμερα την πρώτη πρότασή της σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2012 για ορισμένα αποθέματα ιχθύων στον Ατλαντικό

The number of European deputies would thus climb from 700 in the first proposal to 736.
Ο αριθμός των ευρωβουλευτών θα ανέβαινε, από τους 700 της πρώτης πρότασης, στους 736 στη δεύτερη.

the June List, intended voting against Mr Barroso's first proposal for two reasons.
το σουηδικό κόμμα“Λίστα του Ιουνίου” σκόπευε να ψηφίσει κατά της πρώτης πρότασης του κ. Barroso για δύο λόγους.

It's a good first proposal, which I appreciate, but it's clear that we have to invest much more work.
Είναι μια καλή πρώτη πρόταση, την οποία εκτιμώ, αλλά είναι σαφές πως οφείλουμε να επενδύσουμε σ' αυτήν πολλή δουλειά.

First proposal: A left-wing government must disobey the European Commission in a very transparent manner, with prior announcements.
Η πρώτη πρόταση αφορά στην ανάγκη για μια αριστερή κυβέρνηση, για ανυπακοή προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με σαφέστατη προαναγγελία.

have sent the industry's first proposal for an industry-wide standard for software maintenance to the IMO for consideration.
απέστειλαν στον IMO την πρώτη πρόταση διεθνώς, για την υιοθέτηση πρότυπων μεθόδων συντήρησης του ναυτιλιακού λογισμικού στα πλοία.

The ancient theater of Epidavros and the museum are consisting our first proposal and a night live summer festival is a unique experience.
Το αρχαιολογικό Θέατρο της Επιδαύρου με το μουσείο του συνιστούν την πρώτη πρόταση μας, εάν συνδυαστεί και με μια από τις παραστάσεις του καλοκαιρινού φεστιβάλ τότε ασφαλώς πρόκειται για μια μοναδική εμπειρία.

The European Commission has made a first proposal to be approved by the European Parliament for legislative change.
Η Ευρωπαική Επιτροπή έχει κάνει μια πρώτη πρόταση για νομοθετικές αλλαγές που βρίσκεται υπό έγκριση του Ευρωπαικού Κοινοβουλίου.

I would point out that the Commission' s first proposal was published as early as 1985 and Parliament' s first reading was held back in 1987.
Θέλω να τονίσω ότι η πρώτη πρόταση της Επιτροπής δημοσιεύθηκε ήδη το 1985 και η πρώτη ανάγνωση στο Κοινοβούλιο πραγματοποιήθηκε το 1987.

A first proposal should be provided by 20 July after discussions with the Institutions.
Μια πρώτη πρόταση θα πρέπει να υπάρξει ως τις 20 Ιουλίου μετά από συζητήσεις με τους θεσμούς.

Lindenthal's first proposal called for a hybrid design that featured design elements from the Brooklyn and Williamsburg bridges.
Η πρώτη πρόταση του Lindenthal μίλαγε για ένα νέο σχεδιασμό που θα περιείχε σχεδιαστικά στοιχεία από τις γέφυρες Brooklyn Bridge και Williamsburg Bridge.

the Commission having made a first proposal on 7 June 1995(3).
καθώς η Επιτροπή είχε υποβάλει μια πρώτη πρόταση στις 7 Ιουνίου 1995(3).

Mr President, unfortunately, due to the successive deadlocks that have occurred since the Commission submitted its first proposal in 1988, a satisfactory outcome for this draft directive has not be achieved.
Κύριε Πρόεδρε, δυστυχώς αυτή η οδηγία δεν βρίσκει μια κατάλληλη διέξοδο από τα συνεχή εμπόδια από τότε, το 1988, που η Επιτροπή παρουσίασε την πρώτη της πρόταση.

Hence the Commission's first proposal under which the regulation on cabotage would be amended to provide for crews from third countries to be placed on an equal footing with seafarers from the Community.
Αυτός είναι ο λόγος που η Επιτροπή προτείνει στην πρώτη πρότασή της την τροποποίηση του κανονισμού για το καμποτάζ ώστε το προσωπικό από τρίτες χώρες να απασχολείται υπό το ίδιο καθεστώς που ισχύει για το κοινοτικό ναυτιλιακό προσωπικό.

with the mid-1993 publication of the first proposal for an HTML specification,
με τη δημοσίευση της πρώτης πρότασης για μια προδιαγραφή της HTML,

only a few of the Member States received this payment within the stipulated time once they had sent their first proposal(see paragraph 3.17).
τύχουν της εν λόγω πληρωμής εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, έπειτα από τη διαβίβαση της πρώτης τους πρότασης(βλέπε σημείο 3.17).

I should like to assure the rapporteur that first proposal, which contains a minimum level of penalties,
Θα ήθελα να διαβεβαιώσω τον εισηγητή ότι η πρώτη πρόταση, η οποία περιλαμβάνει ένα ελάχιστο επίπεδο ποινών,

In practice, it was not until 1978 that this first proposal led to the establishment of the CIT(6), which is made
Στην πράξη, αυτή η πρώτη πρόταση οδήγησε μόνο στη δημιουργία της επιτροπής έργων υποδομής μεταφορών το 1978(6),