FIRST PROPOSAL in Swedish translation

• med det första förslaget
• med första förslag
• första utkast

Examples of using First proposal in English and their translations into Swedish

The first proposal, subject to the codecision procedure,
Det första förslaget omfattas av medbeslutandeförfarandet

The first proposal is to remove the planned derogations
Det första förslaget är att ta bort de planerade undantagen

I do not want the first proposal we make to be challenged before the Court of Justice and before the Court of Human Rights.
Jag vill inte att det första förslag vi lämnar ska tas till EG-domstolen och Europadomstolen.

His first proposal is to get the families to invest in Bugsy Siegel's Las Vegas casino in an attempt to do what Lansky has done for Cuba on American soil.
Första förslaget är att familjerna ska investera i Siegels kasino för att återskapa det som Lansky har gjort på Kuba.

As in the first proposal, the decision itself does not require translation into a language the applicant understands.
Liksom i det första förslaget krävs det inte att själva beslutet översätts till ett språk som sökande förstår.

The first proposal concerns the common definition of refugee status
Det första förslaget handlar om en gemensam definition av begreppet flyktingstatus

The first proposal, amending Directive 90/435/EEC of 23 July 1990, concerns the common
Det första, om ändring av direktiv 90/435/EEG av den 23 juli 1990, gäller ett gemensamt beskattningssystem för moderbolag

The first proposal we presented in the Committee on the Environment was weaker than the final proposal..
Det första förslaget som vi lade fram i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd var svagare än det slutliga förslaget.

The first proposal of the Commission on this issue dates back to 1988 and was then based on Articles 100 and 235.
Kommissionens första förslag i denna fråga daterar sig till 1988, och hade sin grund i artiklarna 100 och 235.

The first proposal for a regulation will extend the scope to cover all air transport services, including international routes.
Det första förslaget till förordning kommer att utvidga tillämpningsområdet till alla luftfartstjänster, inbegripet internationella rutter.

The first proposal was presented at the beginning of the year
Det första förslaget lades fram i början av året

The first proposal was not accepted,
Det första förslaget accepterades inte;

The European Commission amended its first proposal so that it could have as a basis Article 129 of the EC Treaty- public health and the codecision procedure- instead of Article 235.
Europeiska kommissionen har ändrat sitt första förslag om att använda artikel 129(folkhälsa, medbeslutandeförfarande) i EG-fördraget i stället för artikel 235.

Chaum has made numerous contributions to secure voting systems, including the first proposal of a system that is end-to-end verifiable.
Chaum har gjort flera insatser för att säkra röstningssystemen, inklusive det första förslaget om ett system som är ett end-to-end kontrollerbart system.

After the unsuccessful first proposal, Bernadotte continued with a more complex proposal that abandoned the idea of a union and proposed two independent states.
Efter ett första förslag, som handlade om en union, kom Bernadotte med ett förslag om två oberoende stater.

A first proposal for the financial- and operational model is produced together with brand and website.
Ett första förslag för finansiell- och operativ modell tas fram tillsammans med varumärke och hemsida.

The work on the new line network for Uppsala city buses was started with the first proposal which was presented in a series of consultation and dialog meetings during 2015 and 2016.
Arbetet med det nya linjenätet för Stadsbussarna i Uppsala startade med ett första förslag som presenterades i en serie samråd och dialogmöten under 2015 och 2016.

First proposal: Sharing with those around us a zest for life“You are the….
Första förslaget: Att dela livslust med dem vi har runt oss“Ni är jordens salt.

Instead of accepting the Council's first proposal concerning the level of the budget, Parliament chose, at first reading,
Istället för att acceptera rådets första förslag till budgetnivå väljer parlamentet vid första läsningen att lägga ändringsförslag

What has happened between the first proposal in 2001 and this second one is not a good example of European politics.
Det som har skett mellan det första förslaget 2001 och detta andra förslag är inget gott exempel på europeisk politik.