ORIGINAL PROPOSAL in Swedish translation

• ursprungliga förslag
• ursprungsförslaget
• med det ursprungliga förslaget
• det ursprungliga förslaget
• ursprungsförslag
• ursprungliga förslaget
• den ursprungliga propositionen

Examples of using Original proposal in English and their translations into Swedish

Recital 9 of the original Proposal(on third-country counterparties) has been deleted.
Skäl 9 i det ursprungliga förslaget(om motparter i tredje land) har utgått.

The original proposal says that no exceptions will be made for travellers.
I det ursprungliga förslaget sägs det att inga undantag ska göras för resenärer.

Unfortunately, that is what the original proposal was like.
Tyvärr var det så det ursprungliga förslaget såg ut.

The Commission maintains its original proposal with regard to doctors in training.
Kommissionen står fast vid sitt ursprungliga förslag när det gäller läkare under utbildning.

That was the original proposal.
Detta var det ursprungliga förslaget.

The Commission's original proposal established a set of standards for all bathing waters.
I kommissionens ursprungliga förslag fastställs normer för alla badvatten.

The original proposal was passed to the Council in 1993.
Det ursprungliga förslaget överlämnades till rådet redan 1993.

The Commission's original proposal included(in an Annex) a list of existing biofuels.
I en bilaga till kommissionens ursprungliga förslag finns en förteckning över befintliga biodrivmedel.

This builds on the original proposal as presented at first reading in Parliament.
Detta bygger på det ursprungliga förslaget som framlades vid den första behandlingen i parlamentet.

The Commission's original proposal limited this to cases where there is an exclusive right.
I kommissionens ursprungliga förslag begränsades detta till fall där exklusivrätt införts.

In the original proposal, all the deadlines were given as specific dates.
I det ursprungliga förslaget var alla tidsfrister angivna som specifika datum.

The Commission's original proposal required compliance with the“good” classification by approximately 2009/2010.
Enligt kommissionens ursprungliga förslag skulle klassificeringen”god” ha uppnåtts 2009/2010.

Amendment 11 This amendment has not affected the English version of the original proposal.
Ändring 11 Denna ändring berör inte den svenska versionen av det ursprungliga förslaget.

The original proposal also makes provision for a performance and efficiency review;
I det ursprungliga förslaget finns redan en bestämmelse om en utvärdering av resultat och effektivitet.

The main changes in relation to the original proposal are as follows.
De viktigaste ändringarna i förhållande till det ursprungliga förslaget är följande.

The original proposal provided for a regulatory procedure.
Enligt det ursprungliga förslaget skulle ett föreskrivande förfarande tillämpas.

Articles 6 to 10 reflect the substance of the original proposal.
Artiklarna 6-10 återspeglar innehållet i det ursprungliga förslaget.

The original proposal involved much more comitology, Mr Graefe zu Baringdorf!
I det ursprungliga förslaget hade kommittéförfarandet mycket större utrymme, herr Graefe zu Baringdorf!

The amendment clarifies the original proposal.
Genom ändringsförslaget tydliggörs det ursprungliga förslaget.

The original proposal would have seen such bull bars taken off the market.
Enligt det ursprungliga förslaget skulle sådana frontskydd ha tagits bort från marknaden.