ORIGINAL PROPOSAL in Slovak translation

• pôvodný návrh
• originálny návrh
• pôvodnom návrhu
• pôvodného návrhu
• pôvodným návrhom

Examples of using Original proposal in English and their translations into Slovak

Going back to the original proposal by allowing only one type of registration,
Návratom k pôvodnému návrhu povoliť len jeden spôsob zápisu do registra,

Reverting to the Commission's original proposal for the administration of multilateral projects in the Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci
Návrat k pôvodnému návrhu Komisie, pokiaľ ide o administratívu mnohostranných projektov v podprogramoch Comenius,

On our side we are ready to get back to the original proposal formulated by the EU that backstop is valid only in Northern Ireland.
Sú však ochotní vrátiť sa k pôvodnému návrhu EÚ, ktorý počítal s backstopom len pre Severné Írsko.

this is a slight shift compared to the original proposal which envisaged completion at the end of this year.
čo je mierny posun oproti pôvodnému návrhu, ktorý rátal s koncom tohto roka.

in drawing up the report and the proposed amendments to the Commission's original proposal.
doplňujúcich návrhov k pôvodnému návrhu Komisie venovala najväčšia pozornosť.

The reduction of the financial resources allocated by 10% compared with the Commission's original proposal is unfortunate.
Negatívnym javom je zníženie celkovej alokácie finančných zdrojov o 10% oproti pôvodnému návrhu Komisie.

The Commission's original proposal provided for only one body, composed of representatives of the infrastructure managers.
V pôvodnom návrhu sa rátalo len s jedným orgánom zloženým zo zástupcov manažérov infraštruktúry.

The proposal went considerably further than the original proposal, which is something we fully support.
V návrhu sa zachádzalo ďalej ako v pôvodnom návrhu, čo v plnej miere podporujeme.

the approach taken in the Commission's original proposal and also reflects the principles of several amendments proposed by the European Parliament.
ktorý zvolila Komisia vo svojom pôvodnom návrhu, a zohľadňuje zásady viacerých pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov Európskeho parlamentu.

the approach taken in the Commission's original proposal and reflects the principles of many amendments proposed by the European Parliament.
ktorý zvolila Komisia vo svojom pôvodnom návrhu, a zohľadňuje zásady mnohých pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov Európskeho parlamentu.

the approach taken in the Commission's original proposal and reflects the principles of several amendments proposed by the European Parliament.
ktorý zvolila Komisia vo svojom pôvodnom návrhu, a zohľadňuje zásady viacerých pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov Európskeho parlamentu.

The original proposal envisaged the possibility that the FTT would be collected by economic operators rather than by the Member States.
V pôvodnom návrhu sa uvádzala možnosť, že daň z finančných transakcií by vyberali hospodárske subjekty a nie členské štáty.

The original proposal provides that any request for an international train path must be made through a one-stop shop for the corridor.
V pôvodnom návrhu sa ustanovilo, že každá žiadosť o medzinárodnú trasu sa musí podať na jednotnom kontaktnom mieste.

However, they said they would be open to return to the EU's original proposal for a Northern Ireland-only backstop.
Sú však ochotní vrátiť sa k pôvodnému návrhu EÚ, ktorý počítal s backstopom len pre Severné Írsko.

Whilst the Commission would prefer its original proposal for a staged approach,
Hoci by Komisia uprednostnila svoj pôvodný návrh týkajúci sa etapového prístupu,

Also, the original proposal gives carriers, airports
V pôvodnom návrhu sa navyše ustanovujú podobné povinnosti dopravcom,

approach taken in the Commission's original proposal and endorsed by the Parliament in first reading.
ktorý Komisia zaujala vo svojom pôvodnom návrhu a Parlament ho podporil v prvom čítaní.

The Commission has not accepted these proposals as the original proposal already provides for specific rules for low risk substances.
Komisia tieto návrhy neprijala, pretože osobitné pravidlá týkajúce sa nízkorizikových látok sa už stanovujú v pôvodnom návrhu.

As the Commission's original proposal has been recorded in such a way that European industry will not have to pay the price of speculation except in terms of the cost of electricity,
Keďže pôvodný návrh Komisie bol postavený takým spôsobom, že európsky priemysel nebude musieť zaplatiť za špekulácie s výnimkou ceny elektriny, budem zaň hlasovať,

The Commission's original proposal for financing was deemed to be inadequate
Pôvodný návrh Komisie o financovaní bol považovaný za neprimeraný