CURRENT PROPOSAL in Slovak translation

• súčasný návrh
• aktuálny návrh
• predkladaný návrh
• terajšom návrhu
• súčasného návrhu
• súčasnom návrhu
• súčasným návrhom
• aktuálneho návrhu
• predkladaného návrhu
• aktuálnom návrhu

Examples of using Current proposal in English and their translations into Slovak

The current proposal to revise the insurance mediation directive should also be seen in this context.
Predkladaný návrh prepracovaného znenia smernice o sprostredkovaní poistenia je potrebné vnímať aj v tomto kontexte.

Finally, we draw our attention to the current proposal which will be the subject of the decision of the Constitutional Court of the Slovak Republic.
Na záver upriamujeme našu pozornosť na aktuálny návrh, ktorý bude predmetom rozhodovania na Ústavnom súde Slovenskej republiky.

The current proposal aims to update EU regulations that transpose the monitoring
Cieľom súčasného návrhu je aktualizovať nariadenia EÚ, ktoré transponujú systém monitorovania

The Committee regards the current proposal as a logical follow-up with a view to ultimately achieving an integrated maritime policy and gives the document its overall endorsement.
Výbor považuje predkladaný návrh za logický krok na ceste k integrovanej námornej politike a vo všeobecnosti ho môže podporiť.

This our current proposal, but the question is further discussed in the Council working group.
Toto je náš aktuálny návrh, o tejto otázke však bude ďalej diskutovať pracovná skupina v Rade.

None of this can be found in the current proposal, which is why I have chosen to vote against the report.
Nič z toho sa však nedá nájsť v súčasnom návrhu. Z toho dôvodu som sa rozhodol hlasovať proti nemu.

The Committee also believes that it would be useful to reflect further on the possible inclusion of some of their elements in the current proposal for a Regulation.
Výbor sa okrem iného domnieva, že by bolo vhodné viac sa venovať otázke možného začlenenia niektorých ich častí do súčasného návrhu nariadenia.

have been instrumental in fine-tuning the current proposal.
na vnútroštátnej úrovni a pomohli doladiť aktuálny návrh.

The two million passengers threshold in the current proposal would exempt a significant number of European airports from this main obligation.
Hranica dvoch miliónov cestujúcich v súčasnom návrhu by vylúčila značný počet európskych letísk z tejto hlavnej povinnosti.

Therefore, together with the current proposal, the Commission has, in the context of its Regulatory Fitness
Komisia preto spolu so súčasným návrhom začala v rámci Programu regulačnej vhodnosti

how best to integrate into the current proposal the final inter-institutional agreement on the Directive of 2009.
by bolo najlepšie integrovať do súčasného návrhu konečnú medziinštitucionálnu dohodu o smernici z roku 2009.

The current proposal for the Regulation on European Maritime
Zámerom aktuálneho návrhu nariadenia o Európskom fonde pre námorníctvo

Provisions on the delegation of powers in current proposal are redundant
Ustanovenia o delegovaní právomocí v súčasnom návrhu sú teda nadbytočné

many aren't happy with the current proposal.
mnohí nie sú spokojní so súčasným návrhom.

In addition, the Commission has also been conducting a sector inquiry into national capacity mechanisms whose interim outcomes were promptly fed into the preparatory phase of the current proposal 23.
Komisia okrem toho vykonala odvetvový prieskum vnútroštátnych kapacitných mechanizmov, ktorého priebežné výsledky sa ihneď použili pri príprave súčasného návrhu 23.

In preparing the current proposal, a number of interested parties(stakeholders,
Pri príprave predkladaného návrhu sa konzultovalo s viacerými zainteresovanými stranami(zainteresované subjekty,

It is in the nature of things that by adopting the current proposal the Council may deviate from this principle, which it adopted itself.
Je prirodzené, že sa Rada pri prijímaní aktuálneho návrhu môže od tohto systému, ktorý sama zaviedla, odkloniť.

In addition to what had already previously been criminalised under the Framework Decision 2002/475/JHA, the current proposal criminalises incitement to the offences related to terrorist activities as contained in Title III.
V súčasnom návrhu sa okrem činov už kriminalizovaných podľa rámcového rozhodnutia 2002/475/SVV kriminalizuje aj podnecovanie k trestným činom súvisiacim s teroristickými činnosťami uvedenými v hlave III.

These include close to 30 studies and modelling tools, conducted mostly by independent external parties, aimed at assessing specific options under the current proposal.
Patrí sem takmer 30 štúdií a modelov zameraných na hodnotenie konkrétnych možností v rámci súčasného návrhu, ktoré pripravili najmä nezávislé externé strany.

As the basis for the reduction here in the current proposal is 2005
Keďže podkladom znižovania v aktuálnom návrhu je rok 2005