CURRENT PROPOSAL in Finnish translation

• nykyinen ehdotus
• tämänhetkinen ehdotus
• nykyisessä ehdotuksessa
• nykyistä ehdotusta
• nykyisen ehdotuksen

Examples of using Current proposal in English and their translations into Finnish

The existing pesticides residues legislation formed part of the SLIM exercise in 2001 and the current proposal takes the SLIM recommendations into account.
Torjunta-ainejäämiä koskeva voimassa oleva lainsäädäntö kuului osana vuoden 2001 SLIM-aloitteeseen, ja nykyisessä ehdotuksessa otetaan SLIM-suositukset huomioon.

We voted in favour because this proposal in the social area is better than the current proposal.
Äänestimme luonnoksen puolesta, koska sosiaalialan osalta tämä ehdotus on nykyistä ehdotusta parempi.

NL Mr President, the current proposal for the Eurovignette is based on the idea of Europe's efficient road transport system subsidising its inefficient railways.
NL Arvoisa puhemies, nykyinen ehdotus eurovinjettidirektiiviksi perustuu ajatukseen siitä, että Euroopan tehokas tieliikennejärjestelmä tukee sen tehottomia rautateitä.

The current proposal is to give MEPs a pension at the age of 63,
Nykyisen ehdotuksen mukaan Euroopan parlamentin jäsenten olisi päästävä eläkkeelle 63-vuotiaina,

The current proposal totally contradicts this policy
Nykyinen ehdotus on täysin tämän politiikan vastainen

Commissioner WALLSTRÖM explained that the current proposal was intended to fill the gap between the end of the current LIFE regime in 2004
Komission jäsen Margot WALLSTRÖM selitti, että nykyisen ehdotuksen tarkoituksena on estää katkos nykyisen vuonna 2004 päättyvän Life-järjestelmän

As already noted, the current proposal is too long to be published in the Official Journal or translated,
Kuten jo todettiin, nykyinen ehdotus on liian pitkä, jotta se voitaisiin julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä

the European Commission drafted the current proposal.
Euroopan komissio luonnosteli nykyisen ehdotuksen.

The current proposal is based on the resolution of 3 June 2003, which I voted against for that reason.
Nykyinen ehdotus perustuu 3. kesäkuuta 2003 hyväksyttyyn päätöslauselmaan, jota vastaan äänestin kyseisestä syystä.

Finally, it will be two years at least before the current proposal comes into force and many years before
Lopuksi on vielä todettava, että kestää ainakin kaksi vuotta, ennen kuin nykyinen ehdotus tulee voimaan,

However, if the 1986 directive did not achieve its goals, the current proposal also lacks ambition.
Vaikka vuoden 1986 direktiivi ei saavuttanut tavoitteitaan, myös nykyinen ehdotus on vailla päämääriä.

Mr President, the problem with the Commission's current proposal on customs law and transit is that it is, in reality, unworkable.
Arvoisa puhemies, tullioikeutta ja läpikulkuliikennettä koskevassa asiassa on kyse siitä, että komission nykyinen ehdotus on käytännössä todellisuudessa toteutuskelvoton.

concerns expressed by the delegations and stressed that the current proposal would create a dynamic economic climate by restoring consumer confidence.
merkille valtuuskuntien huomautukset ja huolenaiheet ja tähdensi, että nykyinen ehdotus loisi dynaamisen taloudellisen ilmapiirin palauttamalla kuluttajien luottamuksen.

the fact that its bias is strongly neoliberal, the current proposal is substantially better than the one before.
komissio on suuntautunut vahvan uusliberalistisesti, nykyinen ehdotus on paljon aiempaa parempi.

Lastly, we believe that the association agreement should include part of the current proposal, in order for it to be effective
Lopuksi uskomme, että assosiaatiosopimukseen olisi sisällytettävä osa nykyisestä ehdotuksesta, jotta se olisi vaikuttava

The current proposal is a revision of two earlier Commission proposals on the same subject,
Nykyisellä ehdotuksella tarkistetaan komission kahta aiempaa samaa asiaa koskevaa ehdotusta,

I take the view, however, that the current proposal contains a combination of the two approaches- indicative as well as very realistic targets.
Olen kuitenkin sitä mieltä, että nykyiseen ehdotukseen sisältyy näiden kahden lähestymistavan yhdistelmä, jossa on sekä suuntaa-antavia että realistisia tavoitteita.

The main purpose of the Commission's current proposal is therefore to update the list of aeroplanes in the annex to the directive,
Komission tämänhetkisen ehdotuksen tärkein tavoite on siis ajantasaistaa direktiivin liitteeseen sisältyvien lentokoneiden luettelo,

The Commission has sent letters to each one of the countries concerned and the current proposal takes full account of these replies.
Komissio on lähettänyt kirjeen asianomaisille maille, ja nykyisissä ehdotuksissa otetaan täysin huomioon niiden vastaukset.

who have tabled amendments to take these sectors out of the current proposal.
jotka ovat tehneet tarkistuksia näiden alojen poistamiseksi nykyisestä ehdotuksesta.