CURRENT PROPOSAL in Polish translation

• obecny wniosek
• obecna propozycja
• obecny projekt
• aktualna propozycja
• bieżący wniosek
• bieżąca propozycja
• bieżącym projekcie
• aktualny wniosek
• obecnym wniosku
• obecnego wniosku

Examples of using Current proposal in English and their translations into Polish

The current proposal would prevent the producer from carrying out his activities until he receives a new permit.
Obecny wniosek uniemożliwiłby producentowi prowadzenie działalności aż do czasu otrzymania nowego zezwolenia.

The EDPS notes that if Article 23 is replaced by the current proposal, it would be unclear whether the aforementioned additional rules would be still applicable.
EIOD zauważa, że jeżeli art. 23 zostanie zastąpiony przez obecny wniosek, to będzie niejasne, czy wyżej wymienione dodatkowe zasady będą nadal miały zastosowanie.

The current proposal includes in Article 5 a clear requirement for the Member States to prevent,
W obecnym wniosku art. 5 nakłada na państwa członkowskie wyraźny wymóg zapobiegania, wykrywania

Although the current proposal does not cover employment,
Chociaż obecny wniosek nie obejmuje zatrudnienia, będą różnice w

The current proposal will be followed at a later stage by an amendment to the LCR Delegated Act in order to align it with the Securitisation Regulation.
Po obecnym wniosku wprowadzona zostanie na późniejszym etapie zmiana aktu delegowanego w sprawie wymogu pokrycia wypływów netto w celu dostosowania go do rozporządzenia w sprawie sekurytyzacji.

Consequently, I cannot support the current proposal or the Council common position,
W związku z tym nie mogę poprzeć obecnego wniosku ani wspólnego stanowiska Rady,

For the reasons explained below, the Commission's current proposal is limited to amendment of Directive 92/85/EEC.
Z powodów wyjaśnionych poniżej obecny wniosek Komisji ogranicza się do zmiany dyrektywy 92/85/EWG.

A number of measures in the current proposal should contribute to more diversity
Szereg działań określonych w obecnym wniosku powinien przyczynić się do zwiększenia różnorodności

enterprises in order to implement the current proposal of directive;
w celu wdrożenia obecnego wniosku w sprawie dyrektywy;

Its input was important and the current proposal has taken into consideration some of the points raised in this context.
Komitet wniósł istotny wkład, a obecny wniosek uwzględnia niektóre z kwestii poruszonych w przedmiotowym kontekście.

The two million passengers threshold in the current proposal would exempt a significant number of European airports from this main obligation.
Próg dwóch milionów pasażerów ustanowiony w obecnym wniosku zwolni znaczną liczbę europejskich portów lotniczych z tego podstawowego zobowiązania.

Until this report has been completed, it is impossible to render a full opinion on the current proposal.
Przed ukończeniem wyżej wymienionego sprawozdania nie jest możliwe sformułowanie wyczerpującej opinii na temat obecnego wniosku.

The current proposal represents an important tool for further promoting tourism,
Obecny wniosek stanowi ważne narzędzie rozwoju turystyki,

As the basis for the reduction here in the current proposal is 2005
Ponieważ podstawą do redukcji w obecnym wniosku nie jest rok 1999,

If the Commission decides to introduce fees, then this will be done through an amendment to the current proposal which would require adoption through the ordinary legislative procedure.
Jeśli Komisja podejmie decyzję o wprowadzeniu opłat, zostanie to dokonane poprzez zmianę obecnego wniosku, która będzie wymagała przyjęcia zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą.

If the 1986 directive did not achieve its goals, the current proposal also lacks ambition.
Że nie tylko cele dyrektywy z 1986 roku nie zostały zrealizowane, ale i obecny wniosek też nie jest zbyt ambitny.

importance of certain points in the current proposal.
wagę pewnych kwestii w obecnym wniosku.

the European Commission drafted the current proposal.
Komisja Europejska przygotowała projekt obecnego wniosku.

This part of the opinion will also draw the attention of the legislator to some additional safeguards that are not laid down by the current proposal.
Ta część opinii zwraca również uwagę prawodawcy na niektóre dodatkowe zabezpieczenia, które nie zostały ustanowione w obecnym wniosku.

data collection was sufficient under the current proposal.
gromadzenie danych w ramach obecnego wniosku jest wystarczająca.