ORIGINAL PROPOSAL in Polish translation

• pierwotny wniosek
• pierwotnego wniosku
• pierwotna propozycja
• oryginalnym wniosku
• oryginalną propozycję
• pierwotnego projektu
• początkowy wniosek
• początkowa propozycja
• pierwotnym wniosku
• pierwotnym wnioskiem
• pierwotnej propozycji
• pierwotną propozycję
• oryginalnego wniosku

Examples of using Original proposal in English and their translations into Polish

The Commission's original proposal was 135g CO2/km,
Pierwotna propozycja Komisji wynosiła 135 g CO2/km,

Chapter on national measures- the Council has amended Article 37 of the Commission's original proposal which clarifies the scope of the Chapter;
Rozdział dotyczący środków krajowych- Rada zmieniła art. 37 pierwotnego wniosku Komisji, w którym uściślono zakres tego rozdziału;

We in the Group of the Greens/European Free Alliance believe that the Commission's original proposal was a good
W Grupie Zielonych/Wolnym Przymierzu Europejskim uważamy, że pierwotna propozycja Komisji była dobra

Amendment 25 removes an unintended ambiguity in the original proposal and has been incorporated into the common position in the final paragraph of Art 11.
Poprawka 25 usuwa niezamierzoną dwuznaczność w oryginalnym wniosku i została włączona do wspólnego stanowiska w ostatnim ustępie art. 11.

Although the compromise is far better than the original proposal, we have not succeeded fully.
Choć kompromis ten jest o wiele lepszy od pierwotnego wniosku, nie udało nam się odnieść pełnego sukcesu.

Thus, the calculations on which the Commission's original proposal was based were much more realistic and even then they were almost
Dlatego obliczenia, na których opierała się pierwotna propozycja Komisji, były o wiele bardziej realistyczne i nawet wtedy były niemal zbyt wysokie,

Differently from the original proposal, the Regulation now includes provisions on enforcement see Articles 21,
W odróżnieniu od pierwotnego wniosku, rozporządzenie zawiera obecnie przepisy dotyczące egzekucji patrz art. 21,

Each farm in Tuscany is different and builds an original proposal, different from the others,
Każde gospodarstwo w Toskanii jest inne i buduje oryginalną propozycję, odmienną od innych,

Amendment 31 clarifies the intending meaning of the additional access to data for Community institutions and bodies in the original proposal.
Poprawka 31 precyzuje zamierzone znaczenie dodatkowego dostępu do danych dla instytucji i organów wspólnotowych w oryginalnym wniosku.

The original proposal to tag both passengers' baggage
Pierwotna propozycja znakowania zarówno bagażu pasażerów,

This was different from the original proposal, which consisted of a preliminary round followed by a group stage with twelve groups of four teams.
To inny system eliminacji od pierwotnego projektu, który składał się z rundy eliminacyjnej, a następnie z fazy grupowej składającej się z dwunastu grup po cztery zespoły.

The amended proposal adapts the original proposal on a number of points as suggested by Parliament.
Zmieniony wniosek ma na celu dostosowanie pierwotnego wniosku w zakresie niektórych zagadnień, zgodnie z propozycjami Parlamentu Europejskiego.

The level of protection afforded by the quality standard associated with the classification“satisfactory” is not as high as that represented by the“good” classification in the Commission's original proposal.
Poziom ochrony odpowiadający normie jakości powiązanej z klasyfikacją jako„zadowalający” nie jest tak wysoki jak poziom powiązany z klasyfikacją jako„dobry” w oryginalnym wniosku Komisji.

Each Agriturismo in Tuscany has got a different and original proposal to spend an authentic stay in the countryside.
Każde gospodarstwo w Toskanii ma inną i oryginalną propozycję spędzenia autentycznego pobytu na wsi.

The original proposal, which was submitted five years ago
Początkowy wniosek, przedstawiony 5 lat temu i zablokowany od tego czasu w Radzie,

According to the original proposal, 300 million of the back-loaded allowances will be put back to the market in 2019 and 600 million in 2020.
Według pierwotnego projektu 300 milionów uprawnień do emisji zostanie wprowadzonych z powrotem na rynek w 2019 r. pozostałe 600 mln zostanie wprowadzone w 2020 r.

The amended proposal adapts the original proposal on a number of points as suggested by the European Parliament.
Zmieniony wniosek ma na celu dostosowanie pierwotnego wniosku w zakresie niektórych zagadnień, zgodnie z propozycjami Parlamentu Europejskiego.

In addition, comitology is no longer foreseen for eHealth related measures as was the case in the Commission's original proposal.
Poza tym w przypadku środków dotyczących elektronicznych usług w dziedzinie zdrowia(eHealth) nie przewiduje się już komitologii, która była przewidziana w oryginalnym wniosku Komisji.

We suggested that, considering the original proposal, we could envisage launching the programme even with EUR 100 million rather than EUR 150 million.
Zaproponowaliśmy, że biorąc po uwagę początkowy wniosek, można by uruchomić program nawet z kwotą 100 milionów euro, zamiast 150 milionów euro.

frequently results in the need to amend the original proposal.
często prowadzi do konieczności zmiany pierwotnego wniosku.