ORIGINAL PROPOSAL in Russian translation

• первоначальное предложение
• оригинальное предложение
• изначальном предложении
• первоначального предложения
• первоначальном предложении
• первоначальному предложению
• изначальное предложение
• исходное предложение
• первоначально предложение

Examples of using Original proposal in English and their translations into Russian

In the original proposal it was recommended that the testing be conducted when the seat back is rigidly fixed.
В изначальном предложении рекомендовалось, чтобы в ходе испытания спинка сиденья была жестко закреплена.

one of Japan's oldest parks, will incorporate a very original proposal.
в 2016 году планирует добавить в спектр услуг очень оригинальное предложение.

The Commission's original proposal for the transport TENs guidelines was published in August 1994.
Первоначальное предложение Комиссии в отношении руководящих принципов ТЕС было опубликовано в августе 1994 года.

it could not comment on the revised proposal and assessed the original proposal as submitted.
не смогла высказать замечаний по пересмотренному предложению и оценила исходное предложение в представленном виде.

This paper notes that although the number of proposed areas in East Antarctica is now smaller than in the original proposal, the total area is still very large.
Здесь отмечается, что несмотря на то, что количество предлагаемых районов Восточной Антарктики теперь меньше, чем в изначальном предложении, общая площадь все еще очень велика.

It is unfortunate that the original proposal to elect court chairpersons by the judges of the respective court was not supported in the parliament.
К сожалению, первоначальное предложение об избрании председателей судов судьями соответствующих судов не было поддержано парламентом.

The original proposal for clearing brush land in East Africa
Первоначально предложение для земли щетки расчистки в Восточная Африка

The original proposal that interpreters should not be citizens of the State visited had, however, been abandoned as impractical.
Однако по практическим соображениям было отклонено первоначальное предложение о том, что устные переводчики не должны быть гражданами посещаемого государства.

The original proposal for clearing brush land in East Africa
Первоначально предложение для земли щетки расчистки в Восточная Африка

At the 3rd meeting, on 16 November 1994, the representative of France introduced a revised proposal, replacing its original proposal contained in document E/CN.4/1994/WG.14/CRP.1 and reproduced above.
На 3- м заседании 16 ноября 1994 года представитель Франции представил пересмотренное предложение в замену своего первоначального предложения, содержащегося в документе E/ CN. 4/ 1994/ WG. 14/ CRP. 1 и приведенного выше.

ICSC notes that the Secretary-General's original proposal provided for limiting fixed-term appointments to specific missions or projects.
КМГС отмечает, что первоначальное предложение Генерального секретаря предусматривало возможность работы на основе срочного назначения только в конкретной миссии или в рамках конкретного проекта.

As indicated in the original proposal submitted in document IDB.36/12- PBC.25/12, the Secretariat continues
Как указано в первоначальном предложении, представленном в документе IDB. 36/ 12- PBC. 25/ 12,

It refers to the original proposal(TRANS/WP.29/1998/33) and to the corrigenda noted in documents TRANS/WP.29/1998/64 and TRANS/WP.29/1998/68.
Они касаются первоначального предложения( TRANS/ WP. 29/ 1998/ 33) и исправлений, указанных в документах TRANS/ WP. 29/ 1998/ 64 и TRANS/ WP. 29/ 1998/ 68.

the paragraph was deleted in its entirety, the Secretary-General's original proposal would still remain.
указанный пункт будет изъят полностью, первоначальное предложение Генерального секретаря сохранит свою силу.

One delegation suggested reverting to the original proposal(A/AC.254/4/Rev.4) and retaining the phrase“for the purpose of gathering evidence
Одна делегация предложила вернуться к первоначальному предложению( A/ AC. 254/ 4/ Rev. 4)

That being said, he had not insisted on his original proposal for the other reasons he had specified earlier.
Исходя из этого он не настаивал на первоначальном предложении по иным причинам, указанным ранее.

This encompasses the lifecycle of an ICO, from the original proposal of fundraising availability through to the most mature phase of trading on a cryptocurrency exchange.
Охватывается жизненный цикл ICO, от первоначального предложения о сборе средств до самой зрелой фазы торговли на криптовалютной бирже».

However, the Secretary-General's original proposal lacked clarity with regard to costs
Однако первоначальному предложению Генерального секретаря недостает ясности в отношении затрат,

As in the original proposal, one geographic move would be required for eligibility to the P-5 level and above.
Как и в первоначальном предложении, одно географическое перемещение будет требоваться для получения права на занятие должности уровня С- 5 и выше.

The Prime Minister's original proposal was based on the realization that there was an urgent need to bridge the gap opening up between the West
Изначальное предложение председателя правительства было продиктовано острой необходимостью преодолеть раскол, назревавший между западным миром