ORIGINAL PROPOSAL in Romanian translation

• propunerea inițială
• propunerea iniţială
• propunerea originală
• propunerii inițiale
• propunerii iniţiale
• propunerii originale

Examples of using Original proposal in English and their translations into Romanian

The original proposal would have immediately added three planets,
Propunerea iniţială ar fi adăugat imediat trei planete,

Such a distinction was not included in the original proposal, where no mandatory obligations were created.
O astfel de distincție nu a fost inclusă în propunerea originală, în care nu s-au creat obligații.

The amended proposal adapts the original proposal on a number of points as suggested by the European Parliament.
Propunerea modificată adaptează propunerea inițială în ceea ce privește anumite aspecte, conform sugestiilor Parlamentului European.

The amended proposal adapts the original proposal on a number of points as suggested by the European Parliament.
Propunerea modificată reprezintă o adaptare a propunerii inițiale în legătură cu aspectele sugerate de Parlamentul European.

a watered-down version of the Commission's original proposal.
avem din nou o variantă atenuată a propunerii originale a Comisiei.

and the ambitions of the original proposal are followed up with a completely new programme in the final design.”.
şi ambiţiile propunerii iniţiale sunt urmate de un program complet nou în designul final.".

Falls short of the Commission's original proposal to extend scope to all roads but still represents significant progress.
Este mai puțin ambițioasă decât propunerea inițială a Comisiei de extindere a domeniului de aplicare la toate drumurile, dar constituie totuși un progres semnificativ.

The Commission has not accepted these proposals as the original proposal already provides for specific rules for low risk substances.
Comisia nu a acceptat aceste propuneri deoarece propunerea originală prevede deja reguli specifice pentru substanțele cu risc redus.

In correspondence with the original proposal, an additional offence regarding the unlawful significant deterioration of a protected habitat has been added.
În concordanţă cu propunerea iniţială, a fost adăugată o infracţiune suplimentară privind deteriorarea semnificativă ilicită a unui habitat protejat.

The Council considers that extending the scope of the regulation is not compatible with the simplification objective of the original proposal.
Consiliul consideră că extinderea domeniului de aplicare a regulamentului nu este compatibilă cu obiectivul de simplificare al propunerii inițiale.

Both the European Parliament and Council agreed on the main aims of the Commission original proposal to modernise the rules governing the audiovisual services industry.
Atât Parlamentul European, cât şi Consiliul au fost de acord cu principalele obiective ale propunerii iniţiale a Comisiei de a aduce la zi dispoziţiile care reglementează industria serviciilor audiovizuale.

The original proposal(11805/10) builds on the existing language regime of the European Patent Office(EPO).
Propunerea originală(11805/10) se bazează pe regimul lingvistic existent al Oficiului European pentru Brevete(OEB).

Overview==The original proposal outlined three steps:* Germany was to be partitioned into two independent states.
Propunerea inițială trebuia atinsă în trei pași importanți:* Germania urma să fie împărțită în două state independente.

The Commission's original proposal has even been tightened up,
Propunerea iniţială a Comisiei a fost înăsprită

The Council's position at first reading maintains the basic principles put forward in the Commission's original proposal.
Poziția Consiliului în prima lectură preia principiile esențiale ale propunerii inițiale a Comisiei.

The amended proposal adapts the original proposal on a number of points as suggested by the European Parliament.
Propunerea modificată vizează să adapteze anumite elemente ale propunerii iniţiale, conform sugestiilor Parlamentului European.

However the original proposal of the Commission was built on a less extensive definition of working time in the case of self-employed drivers.
Cu toate acestea, propunerea originală a Comisiei avea la bază o definiţie mai puţin exhaustivă a timpului de lucru în cazul conducătorilor auto liber profesionişti.

The EU made the original proposal back in 2008 to review
UE a făcut propunerea inițială din nou în 2008 pentru a revizui

We support the compromise because Parliament managed to improve Ms Ashton's original proposal considerably.
Susţinem compromisul deoarece Parlamentul a reuşit să îmbunătăţească semnificativ propunerea iniţială a dnei Ashton.

do not alter the substance of the Commission's original proposal.
special amendamentele 52 și 54-58) nu modifică substanța propunerii inițiale a Comisiei.