Examples of using Original proposal in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
All these stations are part of the original proposal Digi TV CZ.
This precludes self-regulation, which the original proposal did not do.
The Commission has begun the internal procedure for amending its original proposal.
Parliament has achieved positive changes in the original proposal.
Parlamentet har opnået forandringer til We should, therefore, reinstate the European Commission' s original proposal.
Det bliver derfor nødvendigt at vende tilbage til Europa-Kommissionens oprindelige forslag.This is a clearer solution than the Commission's original proposal and will benefit both issuers and investors.
Dette er en mere overskuelig løsning end Kommissionens oprindelige forslag, og det vil gavne både emittenterne og investorerne.Whilst Bolkestein's original proposal was unacceptable on all fronts,
Bolkesteins oprindelige forslag var på alle fronter uacceptabelt for mig,Unlike our original proposal, the report also strives to meet wine-growers' need for future certainty.
Til forskel fra vores første forslag bestræber betænkningen sig også på at imødekomme vinproducenternes behov for sikkerhed i fremtiden.As the rapporteur has said, in its original proposal the Commission had envisaged a management committee.
Som ordføreren har bemærket i sit første forslag, havde Kommissionen påtænkt en forvaltningskomité.The Commission has amended its original proposal as a result of Parliament's opinion expressed in the following report.
Kommissionen har ændret sine oprindelige forslag som følge af Europa-Parlamentets udtalelse, som kom til udtryk i følgende betænkning.Re-establishing the former eco-labelling consultation forum- as in Amendments Nos 16, 17 and 27- is an original proposal, approved by the Committee on the Environment.
Genetablering af det tidligere samrådsforum for miljømærket- vi taler her om ændringsforslag 16, 17 og 27- er et originalt forslag, som Miljøudvalget har godkendt.I have a couple of comments on the legal basis in the original proposal by the Commission, which recommended both Articles 95 and 175.
Jeg har et par kommentarer til retsgrundlaget i det oprindelige udspil fra Kommissionen, hvor man anbefalede både artikel 95 og artikel 175.The report also contains some quite controversial amendments aimed at extending consumer protection further than the Commission's original proposal.
Betænkningen indeholder tillige ret kontroversielle ændringsforslag, der vil udstrække beskyttelsen af forbrugerne længere end Kommissionens oprindelige forslag.amended the Commission's original proposal.
ændrede Europa-Parlamentet Kommissionens første forslag.Instead of the original proposal, e.g. 1234@au. dk,
I stedet for det oprindelige udspil, eksempelvis 1234@au. dk,the Commission was really a bit timid in its original proposal.
tror jeg, at Kommissionen var lidt tilbageholdende med sit oprindelige forslag.to vote for Parliament's original proposal.
stemme for Parlamentets oprindelige forslag.An absolute minimum would be to stick to the Commission's original proposal, because stricter controls are needed.
Et absolut minimum ville være at holde sig til Kommissionens oprindelige forslag, eftersom der er brug for strengere kontrol.Clearly, it would have been a disaster if the Commission's original proposal had been adopted, and not only for Denmark.
Det ville selvfølgelig have været en katastrofe! Det er ikke kun for Danmark, at det ville det have været en katastrofe, hvis Kommissionens oprindelig forslag var kommet igennem.I chose to vote against Parliament's amendments because the original proposal by the Commission attaches greater importance to taking the problems seriously.
Undertegnede valgte at stemme imod Parlamentets ændringsforslag, da der med det oprindelige forslag fra Kommissionen lægges større vægt herpå, idet problemerne tages alvorligt.
