ORIGINAL PROPOSAL IN SPANISH TRANSLATION

• propuesta original
• propuesta inicial
• oferta original

Examples of using Original proposal in English and their translations into Spanish

Doctor Manhattan was based upon Charlton's Captain Atom, who in Moore's original proposal was surrounded by the shadow of nuclear threat.
El Dr. Manhattan está basado en el Capitán Átomo de Charlton, que en la propuesta original de Moore fue rodeado por la sombra de la amenaza nuclear.

Draft Attachment B: Public Hearing to Consider Adoption of a Proposed Regulation to Implement the Low Carbon Fuel Standard- Staff's Suggested Modifications to the Original Proposal" PDF.
Draft Attachment B: Public Hearing to Consider Adoption of a Proposed Regulation to Implement the Low Carbon Fuel Standard- Staff's Suggested Modifications to the Original Proposal»(pdf) en inglés.

The original proposal had foreseen an Advisory Committee on which all Signatories would be represented,
La propuesta original había previsto un Comité asesor en el que todos los Signatarios estarían representados,

The original proposal submitted by the Secretariat of the Authority to the Finance Committee had included $150,000 as a programme support element to enable the Authority to receive administrative and other support,
La propuesta inicial presentada por la Secretaría de la Autoridad a la Comisión de Finanzas incluía 150.000 dólares como elemento de apoyo programático, a fin de permitir que la Autoridad pudiera recibir apoyo administrativo

However, there was no indication in the original proposal that the species was included for anything other than very general look-alike reasons,
Sin embargo, en la propuesta original, la única razón indicada por la inclusión de la especie fue por una semejanza general, ya que formaba parte de

The original proposal sought the individualisation in cases in which the victims were human rights defenders
En la propuesta original se buscaba la individualización en aquellos casos en donde las víctimas fueran defensores de derechos humanos

My original proposal was to have a joint letter elaborated
Mi propuesta inicial era la de elaborar una carta conjunta

Italy is contributing an original proposal for the reform of the Security Council, which would benefit
Italia ha aportado una propuesta original para la reforma del Consejo de Seguridad que beneficiaría a toda la Organización

as recommended by the Advisory Committee in its comments on the Secretary-General's original proposal A/67/545, paras. 129-130.
había recomendado la Comisión Consultiva en sus observaciones sobre la propuesta inicial del Secretario General A/67/545, párrs. 129 y 130.

The original proposal was developed
La propuesta original fue desarrollada

approximately 11 per cent, as compared with the Secretary-General's original proposal.
en comparación con la propuesta inicial del Secretario General.

The acceptance of the original proposal for further consideration by the Persistent Organic Pollutants Review Committee implies that the properties of the substance comply with the screening criteria set out in Annex D of the Convention.
La aceptación por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes de seguir estudiando la propuesta original presupone que las propiedades de la sustancia se ajustan a los criterios de selección expuestos en el anexo D del Convenio.

once the General Assembly had acted on the original proposal.
la Asamblea General se haya pronunciado sobre la propuesta inicial.

While the original proposal specified that an rvalue of type nullptr_t should not be convertible to bool,
Mientras que la propuesta original especificó que un rvalue del tipo nullptr no debería ser convertible a bool,

requested a refined version of my original proposal.
solicitó una versión revisada de mi propuesta inicial.

we offer to you an original proposal with much art on the walls.
te ofrecemos una propuesta original y mucho arte en sus paredes.

the present report presents both a refined version of the original proposal and an alternative approach.
el presente informe ofrece una versión perfeccionada de la propuesta original y un enfoque alternativo.

being the city's first club strengthened for us the idea of executing an original proposal that was bold
ser el primer club de la ciudad nos reforzó la idea de realizar una propuesta original, atrevida y elegante,

this will be formulated within the group in keeping with the science objectives outlined in the original proposal regarding this survey.
estos serán formulados dentro del grupo, con arreglo a los objetivos científicos descritos en la propuesta original para esta prospección.

To enhance the presence of the Rubaiyat restaurant in press and offer an original proposal to their clients, we design each year a spectacular Thanksgiving dinner in not missing any of the typical delicatessen of the American celebration.
Para potenciar la presencia del restaurante Rubaiyat en prensa y ofrecer una original propuesta a sus clientes, diseñamos cada año una espectacular cena de Acción de Gracias en la que no falta ninguno de los manjares típicos de la celebración americana.