FIRST PROPOSAL IN SPANISH TRANSLATION

• primera propuesta
• primer propuesta
• primer proyecto

Examples of using First proposal in English and their translations into Spanish

briefly introduced the first proposal under consideration: to list Oryx dammah in Appendix I.
presentaron brevemente la primera propuesta objeto de estudio: la inclusión del Oryx dammah en el Apéndice I.

presented a first proposal of a UNCCD fellowship programme,
presentó una propuesta inicial para el programa de becas de la CLD,

In its very first proposal, the Panel argues convincingly that the United Nations should become a more outward-looking organization,
Es convincente la primera propuesta del Grupo, según la cual las Naciones Unidas deberían pasar a ser una organización proyectada hacia el exterior,

Concerning Mr. El Masry's first proposal, he recalled that the Committee had decided that recommendations
En lo que respecta a la primera propuesta del Sr. El Masry, recuerda que el Comité ha decidido

The Commission's first proposal concerned the revision of the job classification system that had long been criticized for being cumbersome,
La primera propuesta de la Comisión tiene que ver con la revisión del actual sistema de clasificación de puestos, criticado desde hace

The first proposal for a tuberculosis facility was made in paper by George Bodington entitled An essay on the treatment
Una de las primeras propuestas serias se encuentra en la obra de George Bodington: An essay on the treatment

Einstein's first proposal for a solution to this problem involved adding a cosmological constant into his theories to balance out the contraction,
La primera propuesta de Einstein para una solución a este problema incluía añadir una constante cosmológica en sus teorías para balancear la contracción

While Mexico's first proposal was adopted by consensus,
Si bien la primera propuesta de México fue aprobada por consenso,

which contained the first proposal for a provision concerning the withdrawal of objections to reservations.
fue el que incluyó por primera vez la propuesta de disposición relativa al retiro de las objeciones a las reservas.

fully satisfied with the wording proposed by the secretariat, Australia's first proposal was also acceptable.
bien su delegación está totalmente conforme con el texto de la secretaría, la primera propuesta de Australia también es aceptable.

the president had no intention to go beyond the inadequate first proposal.
el Presidente no tenía intención de ir más allá de la primera propuesta inadecuada.

Yet the first proposal in 1778 of a Constitution for Massachusetts was rejected for the reason,
Sin embargo, la primera propuesta de una Constitución en Massachusetts en 1778 fue rechazada, propuesta no por una convención especialmente elegida, sino por miembros de la legislatura involucrados en deberes generales legislativos, incluyendo los relativos a la conducción de la guerra.">

The first proposal was a request that the President of the Council ask the Secretary-General to call on NATO to conduct an investigation into its implementation of resolution 1973(2011),
La primera propuesta fue que el Presidente del Consejo solicitara al Secretario General que pidiera a la OTAN que llevara a cabo

It met from 6 to 10 December 2010 to discuss the first proposal for a draft optional protocol prepared by the Chairperson-Rapporteur(A/HRC/WG.7/2/2 and Corr.1), and then from 10
El Grupo se reunió del 6 al 10 de diciembre de 2010 para examinar la primera propuesta de proyecto de protocolo facultativo preparada por el Presidente-Relator(A/HRC/WG.7/2/2

that the inclusion of that phrase at the end of the first proposal might also require further consideration.
considerar más detenidamente si se incluían esas palabras al final de la primera propuesta.

the international disarmament machinery, his very first proposal urged the nuclear-weapon States to fulfil their obligations under the NPT by undertaking negotiations on effective measures leading to nuclear disarmament.
contribución a la revitalización de los mecanismos de desarme internacional, en su primera propuesta instó a los Estados poseedores de armas nucleares a que cumplieran con sus obligaciones en virtud del TNP emprendiendo negociaciones sobre medidas eficaces conducentes al desarme nuclear.

Mr. ALFONSO MARTINEZ, taking up Ms. Palley's first proposal, said that it would be preferable to speak of“principles of international humanitarian law
El Sr. ALFONSO MARTÍNEZ, volviendo a la primera propuesta de la Sra. Palley, dice que sería mejor decir“principios del derecho internacional humanitario

Therefore, my first proposal is to think the relationship between art and other areas of
Por lo tanto, mi primera propuesta es pensar las relaciones entre el arte

a roll-call vote was taken on the first proposal, recommending to the Economic and Social Council that
se procedió a votación nominal sobre la primera propuesta, de recomendar al Consejo Económico

According to the first proposal, the prepayment of tax(i.e., the timing difference
En la primera propuesta, el pago por adelantado del impuesto(a saber,