FIRST PROPOSAL in Polish translation

• pierwszy wniosek
• pierwsza propozycja
• pierwszy projekt
• pierwszego wniosku
• pierwszą propozycję
• pierwszej propozycji

Examples of using First proposal in English and their translations into Polish

This first proposal sets out to provide a framework for identifying
Celem pierwszego wniosku jest stworzenie ram umożliwiających rozpoznawanie

The first proposal, subject to the codecision procedure,
Pierwszy wniosek, który podlega procedurze współdecyzji,

The first proposal has been selected for further exploration,
Do dalszych prac została wybrana pierwsza propozycja ze względu na swoją prostotę

We therefore deeply regret the disappearance of the first proposal from the text, in which Mr Prodi asked for the Directive on land to be unblocked in the Council.
W związku z tym odczuwamy głęboki żal z powodu usunięcia z tekstu pierwszego wniosku, w którym pan Prodi prosił o odblokowanie w Radzie dyrektywy dotyczącej ziemi.

sovereignly expressed will of the people who rejected the first proposal for the'Constitutional' Treaty and then the'Lisbon' Treaty?
suwerennie wyrażonej woli obywateli, którzy odrzucili pierwszą propozycję traktatu"konstytucyjnego”, a następnie traktat"lizboński”?

All right, this was… the first proposal we talked about… I want him to take care of me, not.
W porządku, to była… pierwsza propozycja o której rozmawialiśmy… chcę, żeby się mną zajął, nie.

This was the first proposal for mobilisation of the Solidarity Fund within the 2010 financial period.
Był to pierwszy wniosek o uruchomienie Funduszu Solidarności złożony w roku budżetowym 2010.

there are some suggestions from Parliament's first proposal that the Council has not accepted,
Są pewne sugestie z pierwszego wniosku Parlamentu, którego Rada nie przyjęła,

I-if there are insurance or safety issues with T.K. 's first proposal, second proposal-- rise through the floor with airgun cannons bangin' confetti.
Jeśli są problemy ubezpieczeniowe pierwszej propozycji TK-a, to drugim wariantem jest wznoszenie się na podłodze z armatką strzelającą konfetti.

Council approved the first proposal, which gave suspects the right to translation and interpretation(IP/10/1305
Rada zatwierdziły już pierwszy wniosek ustawodawczy, który dał podejrzanym prawo do tłumaczenia pisemnego

has been abandoned as a result of the incorporation of its contents into the procedure relating to the first proposal Document 2006/0008/COD.
ponieważ jego treść włączono do procedury dotyczącej pierwszego wniosku dokument 2006/0008/COD.

The first proposal(14322/10) amends the existing ENISA regulation 460/2004 by extending its current mandate,
Pierwszy wniosek 14322/10 zmienia istniejące rozporządzenie 460/2004 w sprawie Enisy poprzez rozszerzenie jej mandatu,

for a common survey(module) on victimisation_BAR_ COM/Eurostat and ESS_BAR_ Mid 2007_BAR_ First proposal available_BAR.
na temat wiktymizacji_BAR_ Komisja/Eurostat i ESS_BAR_ Połowa 2007 r._BAR_ Przedstawienie pierwszego wniosku_BAR.

While the first proposal includes a number of provisions applicable to all securitisations,
Propozycja pierwsza nie tylko reguluje szereg przepisów, które mają zastosowanie do wszystkich sekurytyzacji,

I did not register beforehand, but I would like to explain my vote for Mr Schulz's first proposal relating.
taka propozycja się pojawi, ale chcę wyjaśnić, dlaczego głosowałem za pierwszą propozycją pana posła Schulza dotyczącą.

The Council adopted the first proposal on 25 May 2009;
Rada przyjęła pierwszy z tych wniosków w dniu 25 maja 2009 r.;

Brussels, 27 September 2011- The European Commission presented today its first proposal for 2012 fishing opportunities for certain stocks in the Atlantic and the North Sea.
Bruksela, 27 września 2011 r.- Komisja przedstawiła dziś swój pierwszy wniosek dotyczący uprawnień do połowów na 2012 r. w odniesieniu do niektórych stad w Atlantyku i Morzu Północnym.

The first proposal addresses the part concerning the Public Safety Answering Points(PSAPs) infrastructure in the Commission strategy on eCall,
Pierwszy wniosek dotyczy kwestii infrastruktury punktów przyjmowania zgłoszeń o wypadkach(ang. Public Safety Answering Point,

The first proposal is to review the procedure for ex-ante assessment of the systems, taking account of the experience gained from the ex-ante compliance assessment for 2007-2013 programmes in order to prevent problems in management and control systems.
Pierwsza propozycja mówi o przeglądzie procedury oceny systemów ex-ante w oparciu o doświadczenia zdobyte w trakcie oceny zgodności ex-ante programów z okresu 2007-2013 w celu zapobieżenia powstawaniu problemów w systemach zarządzania i kontroli.

let me point out that the first proposal- the general animal health law- that will come into force is scheduled for 2010,
pozwolę sobie wskazać, że pierwszy wniosek- ogólne prawo dotyczące zdrowia zwierząt- zgodnie z planem wejdzie w życie w 2010 r.,